Beyond Paradise sezonul 2 episodul 6 recapitulare: șoc de nuntă
În Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 6, este ziua pe care o așteptam cu toții: nunta lui DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) și Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Mai multe recapitulări dincolo de paradis Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 1 recapitulare
Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 2 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 3 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 4 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 5 recapitulare
Cu toate acestea, ocazie fericită a fost pusă în pericol când Humphrey și Martha s-au confruntat cu mama Marthei, Anne (Barbara Flynn), despre planurile ei elaborate pentru ceremonie și au primit un apel neașteptat de la serviciile sociale. Și undeva, în mijlocul tuturor, mai erau încă două crime de rezolvat: una care implică hoți violenți, cu o asemănare cu un fost rezident din Weatherfield și un fost lider al opoziției, și alta care implică dispariția unei statui valoroase dintr-un muzeu local.
Iată ce s-a întâmplat în Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 6...
Ne aflăm la Muzeul Shipton Abbott pentru început, unde curatorul Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) tace peste noapte împreună cu angajatul său Mark Wisdom (Dewi Wykes). La ieșire, Douglas armează sistemul de alarmă al muzeului și încuie porțile cu un lanț cu aspect robust. În timp ce Douglas pleacă acasă, trece pe lângă Humphrey, care pleacă să-și petreacă noaptea dinaintea nunții sale la B&B-ul Copacabana care sună exotic. Dar înapoi în muzeu, în întuneric, cineva pândește...
Douglas sosește să deschidă a doua zi dimineață, stingând alarma ca de obicei și aprinzând toate luminile – moment în care descoperă că lipsește o statuetă valoroasă.
La cabană, Martha stă pe pat, uitându-se la rochia ei de mireasă care atârnă în spatele ușii. Arată mai puțin veselă decât ne-am aștepta de la o mireasă în ziua ei cea mare. Când se îmbracă (în hainele ei obișnuite, de zi cu zi) și coboară, o aude pe Anne pe telefon, ocupată cu finalizarea aranjamentelor de ultim moment pentru flori.
La secția de poliție, Margo Martins (Felicity Montagu) a terminat de întocmit raportul pentru revizuirea viitorului postului și se află în mod amenințător pe masă între ea, DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) și PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn). . Kelby se oferă să-l preia la HQ, ceea ce Esther interpretează ca o dorință de a merge să-și vadă iubitul nu atât de secret, superintendentul șef Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby protestează că nu-i place de ea, ci doar crede că este o femeie uimitoare. — Oh, este vorba despre respectul profesional? spune Esther, sec. „Așa că, dacă ai de gând să lași astea și ea ar fi vrut să-ți dea un sărut ca să-ți mulțumească – doar un mic – i-ai spune să se retragă, nu-i așa? Că a fost nepotrivit?” Kelby spune că nu și-ar dori să fie nepoliticos și ar fi bine atâta timp cât ar fi doar o ciugulă, moment în care Margo și Esther nu se pot abține și râd. Bietul Kelby este salvat în cele din urmă de sonerie - ei bine, de telefon - în timp ce Margo primește un apel despre un presupus atac asupra unui rezident în vârstă din Christie Close, în timp ce Esther primește unul de la Douglas.
La Copacabana (cel mai fierbinte loc la nord de Salcombe), Humphrey ia micul dejun, servit de prea atenta Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), care încearcă să-l ispitească cu ceva activitate fizică - nu, nu ca acea , ea îl invită pur și simplu să se alăture cursului ei de antrenament pe plajă, pe tema anilor 60, mai târziu, deși Humphrey refuză oferta ei amabilă pe motiv că va fi ocupat să se căsătorească. Martha sosește și se așează în fața lui, tulburată de amploarea nunții - a devenit tot ceea ce au spus că nu vor. Humphrey subliniază că nu își pot boicota exact propria nuntă, iar Martha spune că Humphrey va trebui să meargă să vorbească cu Anne. Când Humphrey protestează, Martha subliniază că trebuie să fie el, pentru că știe că îi permite întotdeauna mamei ei să vorbească. Humphrey, totuși, se teme că hotărârea lui nu va fi mai de oțel – Anne își va folosi „vocea de directoare” asupra lui și el va sparge. Așa că Martha decide că există un singur lucru pentru asta: vor trebui să meargă să o vadă împreună, prezentând un front unit.
Kelby și paramedicul James Blackwell (Hassan Maarfi) sunt la Christie Close și se îngrijesc de Ella (Souad Faress), care îi asigură că nu vrea niciun tam-tam. Ella le explică că cei doi bărbați care au atacat-o au susținut că sunt aici pentru a repara internetul - dar a devenit suspicioasă când au intrat pe computerul ei, pentru că nepoata ei a avertizat-o să nu lase pe nimeni să facă asta. Când i-a confruntat, unul dintre ei a împins-o și ea a căzut înapoi. James îi spune lui Kelby că trebuie să o aducă pe Ella în ambulanță acum, așa că Kelby îi spune că va veni să o verifice la spital și să obțină o descriere corectă a atacatorilor ei, dar înainte ca aceștia să plece, sosește un CS Woods panicat - este se dovedește ea este nepoata Elei. James îl asigură pe CS Woods că bunica ei este bine, dar a suferit o posibilă fractură a brațului stâng, așa că trebuie să meargă la A&E.
După ce James o scoate pe Ella afară, CS Woods îl întreabă pe Kelby dacă știe ce s-a întâmplat și se poticnește printr-o versiune ușor lungă a ceea ce i-a spus Ella. CS Woods întreabă ce intenționează să facă în continuare, iar Kelby îi spune că intenționează să obțină o descriere și să întrebe prin oraș – un plan de acțiune de care CS Woods nu este deosebit de impresionat. Ea îi sugerează să se întoarcă la secție și să-și scrie raportul, în timp ce ea sună unitatea de criminalitate cibernetică să coboare și să verifice computerul pentru dovezi criminalistice sau amprentă digitală. Ea pleacă, iar Kelby pare zdrobit de realizarea că nu a reușit să lase o impresie pozitivă asupra (a) șefului său și (b) femeii visurilor sale.
Esther a mers să-l vadă pe Douglas, care îi explică că piesa lipsă este o piesă art deco din bronz și marmură din anii 1920 de Frances Tucker, asigurată pentru 75.000 de lire sterline și împrumutată muzeului de Lady Cavendish. El explică că muzeul se luptă să se descurce din punct de vedere financiar așa cum este, iar majoritatea pieselor lor sunt împrumuturi, așa că, dacă se știe că securitatea lor este laxă, proprietarii vor începe să ceară articolele înapoi - și dacă el face o reclamație, asigurarea lui va crește vertiginos până la punctul în care nu și-ar putea permite să rămână deschisă. Esther promite că va face tot ce poate pentru a-l găsi și cere să vadă unde a avut loc spargerea. Douglas îi arată o ușă de incendiu care a fost deschisă forțat și spune că a verificat camerele, dar acestea nu arată nimic suspect. Crede că este ciudat că alarma nu s-a declanșat, pentru că au senzori de mișcare în toată galeria — și cu siguranță era încă activată când a sosit în acea dimineață, deoarece a trebuit să o dezactiveze ca întotdeauna.
La ieșire, Esther se întâlnește cu Paris Connor (Georgia Mann), o veche prietenă de școală a lui Zoe, care se întâmplă să fie și iubita lui Mark. Paris intră să-l vadă pe Mark și îi spune lui Douglas că îi pare rău să audă de spargere. Douglas recunoaște că nu are idee de ce nu a sunat alarma, dar spune că nu înțelege cu adevărat cum funcționează aceste lucruri. Mark îi spune că Paris este aici în căutarea unui cadou pentru mama ei de la magazinul de cadouri, iar Douglas îi reamintește să profite din plin de reducerea personalului său.
Margo se întoarce la secția de poliție după ce a trimis raportul la sediul regional, iar Kelby îi spune despre întâlnirea lui cu CS Woods la locul crimei. Tocmai a verificat contul bancar al Elei și se pare că hoții au curățat-o complet. El îi explică lui Margo că CS Woods l-a scos din caz, dar Margo îi spune că nu poate face asta - apelul a venit direct la stația Shipton Abbott și Kelby a fost cel care a participat primul la fața locului, deci este cazul lui. Kelby subliniază că CS Woods este șefa și poate face ceea ce îi place, iar Margo sugerează că CS Woods nu va fi impresionat de el dacă cedează atât de ușor - cu îndulcitorul adăugat pe care CS Woods îi va fi foarte recunoscător dacă Kelby va rezolva. cazul. Fața lui Kelby se luminează chiar la idee.
La locul de desfășurare, Anne supraveghează (microgestionează, am putea spune) amenajarea nunții lui Martha și Humphrey și este surprinsă, ca să nu mai vorbim puțin alarmată, când cuplul în cauză apare, având în vedere că Martha ar trebui să fie la frizer în acest moment al programului ei. O iau deoparte și îi explică că totul pare puțin prea mult și ca și cum ziua nu mai este despre ei — planul lor era să aibă un oficiu de stat și câțiva prieteni apropiați. Anne absolut nu va accepta așa ceva, moment în care Martha își pierde ușor calmul și îi spune ferm mamei sale că ziua nunții lor nu ar trebui să fie despre ceea ce vrea Anne, ci despre ceea ce își doresc ei. Anne susține că Martha și Humphrey au ales florile și meniul, dar Martha vede lucrurile altfel: Anne a luat deciziile și le-a prezentat un fapt împlinit: „Adevărul este că m-am trezit azi dimineață și nu mi s-a părut că nunta mea. zi.'
Anne se întreabă de ce nu au adus nimic din toate astea mai devreme și o tăcere vinovată se așteaptă în aer înainte ca Martha să recunoască că nu i s-a părut un moment bun „cu orice altceva” – adică. Richard . Martha și Humphrey explică că au crezut că ea se aruncă în nuntă pentru a-și lua gândul de la ceea ce s-a întâmplat acolo și nu au vrut să ia asta și de la ea. Anne este îngrozită: așa cum vede ea, o consideră o „bătrână nebună, care se amestecă în treburile celorlalți, astfel încât să nu trebuiască să înfrunt faptul că am fost umilită de un bărbat”.
O altă tăcere incomodă plutește în aer, ruptă în cele din urmă de Anne, care explică că a simțit obligația de a interveni în numele regretatului tată al Marthei, care și-ar fi dorit ca fiica lui să aibă o nuntă perfectă. Ea adaugă că comportamentul ei era legat de Richard, dar nu în felul în care Martha și Humphrey credeau că este: în timp ce a rătăcit despre ce este Richard, ia amintit ce bărbat amabil și decent era soțul ei și a vrut să-l onoreze. amintire prin aranjarea nunții pe care o merita Martha. Anne își cere scuze, puțin înghețată, pentru depășire, iar Martha spune în lacrimi că nu erau supărați pe ea pentru că știau că inima ei este la locul potrivit, dar doar sperau că ar putea fi redusă puțin. Anne începe să plângă și îi spune Marthei că poate face tot ce vrea ea, plecând și lăsând-o pe Humphrey și Martha în picioare, simțindu-se groaznic.
Înapoi la secția de poliție, Esther este absolut nedumerită de spargerea la muzeu și crede că o alarmă defectuoasă este singura explicație posibilă. Margo tocmai a primit un apel de la Mary la HQ (dacă Mary este echivalentul HQ-ului cu Margo, atunci noi absolut insista ajungem să o întâlnim dacă această emisiune are un al treilea sezon), care i-a spus că bărbații care au atacat-o pe Ella au mai făcut aceeași cascadorie înainte: folosesc un blocator de wifi în afara casei pentru a întrerupe semnalul și apoi se prezintă în tehnicieni de internet pentru a câștiga intrare. Potrivit lui Mary, HQ-ul nu are suspecți viabili, iar inima lui Esther se scufundă pentru că HQ-ul are mult mai multe resurse decât umilul post de poliție Shipton Abbott, dar Margo îi spune că au un lucru pe care HQ-ul nu îl are: Kelby.
Vorbind despre Kelby: el este la spital pentru a primi o declarație de la Ella, care descrie unul dintre bărbați ca fiind „cu părul negru, bărbierit, arată un pic ca Peter Barlow ' iar celălalt ca celălalt ca chel, cu miriște și urechi roșii și arată ca unul dintre liderii conservatori (dar nu este sigură care). Ella admite că aceasta nu este o descriere foarte utilă, dar Kelby îi spune că el a trebuit să găsească un câine pierdut fără alte indicii decât era cu trei picioare și avea un guler cu diamante. Kelby o fermecă complet pe Ella, promițându-i că va rula descrierile prin baza de date și că va începe să facă întrebări că ea i-a spus că se vor ocupa de asta la hub, dar Kelby răspunde că el crede că ar trebui să continue ancheta Ella intervine pentru a-i spune nepoatei că Kelby este foarte minuțios, iar când CS Woods insistă că cibernetica. unitatea sunt specialiști în acest tip de investigație, Ella spune destul de înțeles că nu a mai văzut niciun „ciber-bărbați” de la atac și Kelby este singurul care a vorbit cu ea de fapt, CS Woods renunță, spunându-i lui Kelby să adune orice informații poate, dar pentru a raporta orice găsește înapoi la hub.
Esther se întoarce la muzeu și îi cere lui Douglas și Mark să seteze alarma exact așa cum au făcut-o cu o seară înainte, astfel încât să o poată testa. Odată ce alarma este activată, Esther se strecoară în muzeu - dar alarma sună de îndată ce trece pragul, punând o mare gaură în teoria ei „alarme defectuoasă”.
Martha și Humphrey s-au retras la Ten Mile Kitchen pentru o cafea (ea) și un pahar cu lapte (el), unde Zoe (Melina Sinadinou) întreabă dacă totul este în regulă și dacă nunta este încă pe loc. Humphrey o asigură că este, iar Zoe este uşurată - deşi admite că nimic nu ar surprinde-o în ceea ce îi priveşte pe Humphrey şi Martha. După ce Zoe pleacă, Humphrey le sugerează să meargă să o găsească pe Anne, „să sărută și să se machieze” și să zâmbească prin nuntă - un plan cu care Martha este fericită la bord. Cu toate acestea, în acel moment telefonul Marthei sună, vestind o evoluție neașteptată...
Asistenta socială Hannah Owen (Amalia Vitale) se întreabă dacă sunt libere să-l întrețină temporar pe Ryan (Isaac Vincent-Northgate) – tânărul pe care l-au cunoscut în Special de Crăciun , experiența care, în esență, a început întreaga lor călătorie de promovare, în primul rând, care se pare că le-a cerut în mod special. Se pare că bunicul lui a murit acum câteva săptămâni, iar mama lui trebuie să meargă la spital pentru o perioadă, dar nu există altă familie care să aibă grijă de el. Hannah îi întreabă dacă este un moment prost, iar Humphrey și Martha insistă că nu este, alegând să nu-i spună despre toată chestia cu „căsătorirea”. Ryan se face deja ca acasă, ajungând să-l cunoască pe Selwyn, rața. După ce Hannah pleacă, Martha pleacă să-și găsească mama, în timp ce Humphrey rămâne să aibă grijă de Ryan. Își dau seama că data viitoare când se vor vedea va fi la biserică și își vor săruta la revedere.
Un Kelby, evident epuizat, își continuă anchetele din ușă în ușă, batând la ușa lui Maud Bernberg (Leila Hoffman), care inițial nu este super-cooperantă, dar își amintește că a văzut o mașină parcată afară, dând o descriere impresionant de detaliată pentru că ea „Se uită mult la Jeremy Clarkson”. În timp ce Kelby pleacă, ea menționează că a văzut șoferul mașinii în timp ce aceasta a plecat, iar el „arăta ca tipul ăla din Strada Încoronării '.
Întors la gară, Margo încearcă să gândească ca Humphrey pentru a rezolva cazul muzeului, dar nu o ajută pe ea și pe Esther să ajungă nicăieri. Esther se întreabă dacă este prea concentrată pe „cum” în loc de „cine” și „de ce”. Ea îi cere lui Margo să găsească un expert care să le spună ce fel de persoană ar putea căuta să cumpere astfel de statuete de pe piața neagră și să verifice toți angajații muzeului. Kelby se întoarce pentru a le da o actualizare cu tot ce a aflat, iar când menționează fostul lider conservator chel cu care arăta unul dintre criminali, Margo știe exact la cine a vrut să spună Ella: William Hague.
Cercetările lui Margo descoperă 53 de dealeri interesați de articolele art deco, ceea ce nu este foarte util, având în vedere că trebuie să plece la nuntă în trei ore și nu prea au timp să le cerceteze pe toate - și niciunul dintre angajații muzeului au avut semnale roșii când a făcut o verificare a antecedentelor. Între timp, Kelby își dă seama că există o mulțime de mașini care se potrivesc cu descrierea pe care i-a dat-o Maud, așa că s-ar putea să rămână destul de blocat fără plăcuță.
Humphrey îl ia pe Ryan pentru o înghețată, iar Ryan îl întreabă cât timp va fi cu ei - Humphrey îi spune că Hannah crede că mama lui va fi acasă în câteva săptămâni și să se gândească la asta ca la o vacanță. Ryan întreabă dacă poate dormi în barcă și este dezamăgit când află că Humphrey și Martha locuiesc acum în casă, dar Humphrey promite să vadă ce poate face. Humphrey nu poate rezista să vină la secția de poliție să o verifice pe Esther și să vadă cum se descurcă în absența lui — ea îi spune că comisia de examinare a stației se întrunește în această după-amiază, deși există posibilitatea ca decizia lor să fie amânată de CS. Situația familială actuală a lui Woods. Ea îi spune lui Humphrey despre ambele cazuri, atacul și furtul din muzeu, iar el îi cere să vadă dosarul celui din urmă; Esther mai degrabă spera că o va face.
Kelby se plimbă printr-o parcare în căutarea unor piste, când observă că unul dintre magazine are o cameră de securitate. Întorcându-se la secția de poliție, le arată tuturor niște filmări de la acea cameră, care dezvăluie o mașină foarte asemănătoare cu cea descrisă de Maud, care oprește în fața unei cafenele și „Peter Barlow” iese din ea. Kelby anunță că a trecut cu plăcuța mașinii prin ANPR și a obținut un rezultat care îi spune că mașina este parcată în parcarea cu plată și afișare din apropiere. Kelby întreabă dacă ar trebui să-l cheme în hub, iar Margo îi spune absolut că nu: Kelby a făcut toată munca grea, spunând că va cere un ajutor pentru a-l întâlni în parcare. Esther își dă seama că zona străzii surprinsă de CCTV arată și Muzeul Shipton Abbott și scanează imaginile, dar nu poate găsi nimic suspect acolo până nu ajunge la punctul în care apare pe ecran, tocmai ce tocmai a fost la muzeul să investigheze furtul și să fugă în Paris la ieșire. Humphrey întreabă dacă Esther a exclus Paris și Mark - cu siguranță dacă ai lucra acolo, ar fi ușor să modifici alarma? Esther se întreabă de ce nu ar fi lăsat ușa deschisă în mod deliberat dacă ar fi vrut să fure ceva, iar Humphrey sugerează că au vrut să arate ca o spargere.
Kelby face o monitorizare în parcare cu PC Billy Blake (Sunil Patel), care este mai interesat să mănânce churros și să încerce să-l recruteze pe Kelby în hub (care are trei cafenele, o cantină și primește plăcinte livrate în fiecare joi, se pare) decât să fii atent la ceea ce se întâmplă în jurul lor — dar, din fericire, Kelby îi vede pe „William Hague” și „Peter Barlow” întorcându-se spre parcare. Radiourile Billy pentru back-up, iar „Peter” și „William” sunt speriați de sunetul sirenelor care se apropie – „Peter” fulgeră, iar Kelby îl urmărește prin oraș și pe plajă, în cele din urmă îl doborî pe „Peter” cu un zburător. aborda.
Humphrey și Esther sunt aproape de a rezolva cazul muzeului, iar Humphrey sugerează că au fost prea ocupați să încerce să se potrivească dovezile cu ceea ce suspectează deja, mai degrabă decât să se uite la dovezi în mod obiectiv și să-și adapteze gândirea în consecință. Humphrey trece prin ceea ce știu sigur: Douglas și Mark au închis muzeul la sfârșitul zilei, în același mod în care o fac întotdeauna. Ceea ce le-a spus Douglas a fost exact ceea ce a văzut, dar ce rămâne cu ceea ce nu a văzut? Teoria lui Humphrey este că Mark a luat statuia, pentru că este singurul lucru care se potrivește cu dovezile: dacă alarma nu a fost declanșată, trebuie să fie pentru că nimeni nu a intrat în muzeu în acea noapte, adică statuia a fost de fapt furată fie înainte ca alarma să fie declanșată. setat sau după ce a fost dezarmat. Asta îi lasă doar pe Douglas și Mark ca posibili suspecți - și Douglas a fost deja exclus, lăsându-l pe Mark drept vinovat evident, care s-a întors mai târziu în acea noapte pentru a forța ușa să se deschidă pentru a face să pară o spargere, dar de fapt nu a revenit. -intra in muzeu.
Toate acestea lasă întrebarea: dacă furtul nu a avut loc peste noapte, cum a scos Mark statuia din muzeu fără ca Douglas să vadă? Ei bine, aici intervine Paris: când a intrat în căutarea unui cadou pentru mama ei, a luat acasă o vază cu statuia introdusă de contrabandă. Esther este supărată că Paris a stat acolo, în stradă, vorbind cu ea de parcă untul nu s-ar topi, când de fapt ea plănuia un furt atroce. Margo intră și îi reamintește lui Humphrey că este timpul să meargă să se pregătească pentru nunta lui, așa că Esther îl duce înapoi la hotel în drumul ei pentru a supraveghea arestarea lui Mark și a lui Paris.
Între timp, Martha o caută pe Anne fără succes – ea nu răspunde la telefon și nu a fost văzută la Ten Mile Kitchen. După ce a fost lăsat la hotel, Humphrey îi spune lui Ryan despre nuntă și îl întreabă dacă Ryan vrea să fie cel mai bun om al lui. După ce Humphrey se schimbă în costumul de nuntă, primește un telefon de la Martha.
Întâlnindu-se pe plajă, Martha explică că Anne a anulat totul - biserica, mașinile, recepția - și apoi pare să fi dispărut. Humphrey se întreabă de ce ar fi făcut asta, iar Anne apare în spatele lor, spunând că nu vrea ca ei să-și petreacă restul vieții supărându-i pentru că le-a stricat ziua nunții forțându-i să participe la o ceremonie care nu era potrivită pentru ei. Ea le spune că a anulat totul cu exceptia tartinele și șampania pentru sosirea oaspeților, pe care le are în portbagajul mașinii. Ea a trimis un mesaj tuturor invitaților pentru a le anunța și le sugerează ca cei trei să poată aranja nunta pentru o altă zi împreună. Esther, Zoe, Kelby și Margo sosesc pentru a fi informați că nunta a fost amânată, iar Kelby confirmă că i-a arestat pe cei doi suspecți în atacul Elei.
Anne, Zoe și Ryan pleacă să ia tartinele din mașină, iar Humphrey și Martha se desprind singuri. Martha îi subliniază lui Humphrey că este amuzant cum s-au descurcat lucrurile, pentru că ceea ce au acum este o adunare informală a celor mai apropiați prieteni - exact ceea ce și-au dorit pentru nunta lor, în primul rând. Martha întreabă dacă nu îl deranjează să nu se căsătorească, iar Humphrey spune că nu, pot considera asta doar o repetiție generală pentru un lucru real. Martha îi amintește că ultima dată când a avut o repetiție generală, cineva a murit — așa că sperăm că nu este un prevestitor.
CS Woods sosește pentru a-l felicita pe Humphrey și echipa sa pentru o zi foarte reușită: cei doi tehnicieni de internet falși sunt închiși, iar ea a primit un telefon de la Douglas spunându-i ce treabă bună au făcut să-i recupereze statuia furată. Cu toate acestea, principalul motiv al vizitei ei este că au încheiat revizuirea în casa gării Shipton Abbott și va rămâne deschisă - ea adaugă că munca stelară a făcut-o Kelby prin prinderea bărbaților care i-au agresat-o pe bunica a evidențiat punctele forte ale echipei, dar indiferent de asta, statisticile lor au vorbit de la sine și decizia sa bazat în întregime pe merit.
Sandy sosește să-și țină antrenamentul de 60 de ani pe plajă (și Humphrey refuză încă o dată să participe), în timp ce CS Woods o întreabă pe Kelby dacă poate lucra rapid în privat. Ea îi mulțumește – nu ca ofițer superior, ci ca nepoată – pentru felul în care a avut grijă de Ella. Ea spune că Kelby a ascultat-o corect pe Ella și că nu poate spune întotdeauna același lucru despre ea și se aplecă pentru a-l ciuguli rapid pe obraz. Sperăm că nimeni de la HR nu a urmărit, pentru că aceasta este o audiere disciplinară care așteaptă să se întâmple.
Humphrey deschide cutia cu inele și o întreabă pe Martha dacă îi va face onoarea nu mă căsătoresc cu el astăzi, iar Martha îi spune că ar fi o plăcere. Se sărută în timp ce prietenii și familia lor aplaudă, iar Sandy și gașca ei se antrenează în depărtare, la sunetele piesei „I Only Want To Be With You” de Dusty Springfield. Aww!
Aceasta este ultima noastră vizită la Shipton Abbott pentru moment...
