Beyond Paradise sezonul 2 episodul 2 recapitulare: mediu la mare
Dincolo de Paradis sezonul 2 Episodul 2 ne-a arătat că viața în Shipton Abbott este mai mult decât pare ochiul, deoarece un medium părea să prezică o serie de noroc groaznic care lovește un rezident nefericit. Între timp, DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) și Martha Lloyd (Sally Bretton) au fost evaluați ca potențiali părinți adoptivi – dar au luat nota?
Iată ce s-a întâmplat în Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 2...
Mai multe recapitulări dincolo de paradisDincolo de Paradis, sezonul 2 episodul 1 recapitulare
Deschidem la casa mediei Claire Moss ( Crimă în Successville lui Cariad Lloyd), care face o lectură pentru Martha - ea pretinde că este în contact cu tatăl Marthei, care știe că are ceva important în acțiune, dar va trece peste asta.
Martha iese și îi spune prietenei ei Belle Hammond ( Suc lui Emily Lloyd-Saini), care așteaptă în camera alăturată, că a fost uimitor, așa cum Claire o cheamă pe Belle pentru propria ei lectură. Claire îi spune Bellei că primește energie de la un bărbat mai în vârstă – posibil bunicul ei. Belle confirmă că bunicul ei a murit acum cinci săptămâni. Claire spune că vede o „păpușă care visează”, iar Belle spune că bunicul ei obișnuia să-i spună Dolly Daydream încă de când era mică. Claire spune că bunicul Bellei îi arată florile în semn de dragoste, dar apoi primește un alt mesaj, unul mai supărător: focul. (Nu e chiar surprinzător, numărul de lumânări pe care le are în acea cameră.)
În timp ce Martha o conduce pe Belle acasă, cei doi remarcă cât de impresionant de precisă a fost lectura lui Claire, dar Belle observă brusc ceva teribil în depărtare când se apropie de casa ei: garajul ei este în flăcări.
La reședința Lloyd/Goodman, Anne Lloyd (Barbara Flynn) îi aduce lui Humphrey un butt de slănină, care este ocupat să-i dea barcuței un strat proaspăt de vopsea în așteptarea vizitei lor acasă de la asistentul social. Anne îl întreabă dacă este îngrijorat din cauza asta, iar Humphrey spune că nu este atât de îngrijorat, ci îngrozit, dar ea îl asigură că vor vedea cât de puternici sunt el și Martha împreună și că vor fi niște părinți adoptivi minunați. Anne încheie spunându-i să fie doar el însuși - deși expresia de pe chipul ei de după aceea sugerează că își dă seama că acesta ar putea să nu fie Cel mai bun sfat.
La secția de poliție, Margo Martins (Felicity Montagu) și DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) își citesc horoscoapele, când PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) ia telefonul de la pompieri, care și-au terminat evaluarea incendiului la Belle — cu siguranță a început în garaj, dar nu au găsit urme de acceleratori, așa că nu sunt siguri dacă a fost intenționat sau accidental. Esther subliniază că Humphrey va dori ca ei să facă o treabă bună în această privință, deoarece Belle este prietena Marthei și îl trimite pe Kelby să facă întrebări cu vecinii.
Între timp, la Ten Mile Kitchen, Humphrey dă drumul listei de reparații pe care le-a făcut pentru casa barcă pentru Martha, deoarece amândoi sunt puțin îngrijorați de interviurile lor viitoare. Humphrey se întreabă de ce trebuie să fie văzuți separat, iar Martha presupune că este pentru a se asigura că unul dintre ei nu îl forțează pe celălalt să facă nimic. Lui Humphrey îi este teamă că Martha va fi genială și el va fi un gunoi, dar ea îl asigură că va fi bine – atâta timp cât nu spune gluma cu omul broască.
Esther sosește și o întreabă cum se descurcă fiica ei Zoe (Melina Sinadinou) cu primul ei schimb de lucru pentru Martha, iar Martha o asigură pe Esther că Zoe a fost genială. Esther se oferă să o ia pe Martha la un pahar de vin după muncă, ca mulțumire pentru că și-a angajat fiica, iar Martha acceptă bucuroasă.
Esther îi spune lui Humphrey că pompierii sunt efectuate la Belle's - garajul este anulat, dar au ajuns acolo înainte să se răspândească în casă. Martha menționează că a vorbit cu Belle mai devreme și că era încă foarte zguduită. Humphrey îi spune Esther că mediumul pe care Martha și Belle l-au văzut aseară a prezis incendiul, iar Esther este destul de cinic - ea crede că fie a fost o presupunere norocoasă, fie mediumul a făcut-o singură și ar trebui să meargă să o aresteze.
În timp ce Humphrey și Esther inspectează rămășițele carbonizate din garajul lui Belle, Esther îl informează că pompierii au primit un apel în jurul orei 21:30 cu o seară înainte și că a luat loc până au ajuns aici. Belle vine să-i vadă și se dovedește că aceasta este prima dată când ea și Humphrey se întâlnesc în mod corespunzător, în ciuda conexiunii lor reciproce prin Martha.
În timp ce Belle o vorbește cu Esther despre ceea ce era de fapt în garaj în momentul incendiului, Humphrey găsește rămășițele unui lacăt afară (untându-și cenușa pe față în acest proces, Humphrey clasic). Când se întoarce, el întreabă dacă ușa din spate funcționa corect, iar Belle spune că da, a verificat totul corect după ultima dată - referindu-se la momentul în urmă cu aproximativ o lună, când a ajuns acasă și a găsit ușile terasă deschise. Cineva și-a forțat intrarea, dar nu a luat nimic, așa că ea nu a văzut nevoia să raporteze.
Pe măsură ce pleacă, Belle îi dorește noroc lui Humphrey cu interviul său - un comentariu care o prinde pe Esther neprevăzută, așa că Humphrey îi explică Estheri că interviul face parte din cererea lui și a Marthei de a deveni părinți adoptivi. Esther este surprinsă că nu a menționat asta până acum, iar Humphrey recunoaște că a fost puțin precaut să facă acest lucru în cazul în care nu au fost acceptați. Esther îi spune că este sigură că vor fi niște parinti adoptivi fantastici.
Conversația se referă la chestiunea incendiului lui Belle (a nu se confunda cu grupul irlandez de fete Bellefire de la începutul anilor 2000): Humphrey crede că a fost intenționat, deoarece se pare că încuietoarea de la ușa din spate a garajului s-a deschis forțat. Esther crede că este ciudat ca un hoț să ignore mașina de pe alee, să pătrundă în garaj și să declanșeze un incendiu - poate că ușa a fost spartă de pompieri când au stins-o?
La Ten Mile Kitchen, Anne încă primește o mulțime de mesaje în aplicația ei de întâlniri - în prezent este curtată de un colecționar de timbre, care părea drăguț la prima lor întâlnire, dar era și destul de plictisitoare și caută o modalitate de a-l respinge politicos. . Zoe îi spune doar „să-l fantomă și să meargă mai departe”, dar Anne nu este familiarizată cu termenul și crede că înseamnă că ar trebui să-i trimită un emoji-fantomă. Din fericire, Zoe interceptează înainte ca ea să-l trimită și explică că „fantemă” înseamnă să nu răspunzi până când nu primesc indiciu că nu ești interesat. Anne crede că acest lucru pare destul de rău.
Zoe întreabă ce caută Anne, iar Anne nu este complet sigură. Martha menționează că Anne obișnuia să spună că, atunci când l-a întâlnit pe tatăl Marthei, știa că el este potrivit pentru ea în primele 10 minute. Zoe își bate joc de asta, spunând că, chiar dacă l-ar întâlni pe Timothée Chalamet mâine, ar vrea să știe că el își respectă ambițiile înainte de a-l face copilul ei. Ea pleacă să servească niște clienți, iar după ce a plecat, Anne o întreabă pe Martha cine este „Timothy Chalomey”.
La secția de poliție, Humphrey încă se întreabă de ce cineva ar da foc intenționat în garajul lui Belle. Esther sugerează că ar putea fi copii, dar Humphrey crede că acest lucru nu se potrivește profilului de aici: copiii sunt mai oportuniști și ar fi avut mai multe șanse să rămână și să vadă cum arde. Esther sugerează că ar putea fi o înșelătorie de asigurări - dacă Belle s-ar lupta pentru bani, un mic incendiu undeva ținut și cu risc scăzut precum un garaj ar putea valora câteva mii. Humphrey o face pe Margo să se uite la finanțele lui Belle, dar este încă curios unde se încadrează predicția lui Claire în toate acestea. Esther se întreabă dacă poate citirea i-a dat ideea lui Belle, dar Humphrey înțelege asta: Martha a fost cu Belle toată seara și garajul era deja în flăcări când au ajuns acasă. Esther propune teoria conform căreia psihicul a fost implicat în ea, ceea ce Humphrey crede că este o exagerare, deși Esther consideră că ideea că psihicul ar putea vedea de fapt viitorul este mult mai puțin plauzibilă.
Între timp, Belle îi face o vizită lui Claire, care a auzit despre incendiu - ea explică că modul în care funcționează darul ei este că spiritele îi arată lucrurile și nu știe întotdeauna ce înseamnă. Focul poate fi uneori asociat cu curățarea, mânia sau pasiunea — este greu să știi cum să-l interpretezi fără context. Belle îi spune Clairei că întotdeauna spunea că bunicul ei este îngerul ei păzitor, iar acum s-a împlinit cu adevărat. Ea o întreabă pe Claire dacă bunicul ei este aici acum și se oferă să plătească pentru o altă lectură, dar Claire îi spune să nu-și facă griji pentru asta. Îl canalizează din nou pe bunicul lui Belle și spune că el recunoaște că ea îl numește îngerul ei păzitor, dar el pare să-i arate și să-i arate o listă - Belle spune că întotdeauna îi scrie liste cu locuri de muncă de făcut, iar Claire spune că acum ea este. a adăugat „înger păzitor” el nu va primi nicio pace. Claire primește un alt mesaj ușor supărător: bunicul Bellei îi arată o mașină veche și spune că s-ar putea să o dezamăgească. Ea o avertizează pe Belle să fie atentă.
La Ten Mile Kitchen, asistenta socială Hannah Owen (Amalia Vitale) conduce interviul Marthei. Ea îi reamintește Marthei despre vizita la domiciliu de săptămâna viitoare și îi spune să nu facă nimic special pentru a se pregăti pentru ea - este vorba doar despre ei să evalueze că mediul acasă și aspectele practice ale modului în care va funcționa în perioada de plasament, deci cu siguranță nu este nevoie să revopsească. totul sau ceva de genul asta. (Hopa.)
Martha întreabă dacă va fi o problemă faptul că locuiesc pe o barcă, iar Hannah spune că nu vede niciun motiv pentru care ar fi - ar trebui doar să se asigure că ar fi sigur pentru un copil. Ea spune că Martha va fi listată ca principală îngrijitoare din cauza slujbei lui Humphrey și verifică că asta nu va fi o problemă cu ea care conduce și o afacere. Martha o asigură că nu va fi și spune că amândoi își doresc cu adevărat să funcționeze - vor face orice va fi.
Esther tocmai termină un apel către anchetatorii pompierilor de la secția de poliție când simte un miros a ceva neplăcut în cameră - se pare că Kelby, care se pregătește pentru o excursie de pescuit, a adus o mulțime de momeală cu el. , așa că Esther îl pune să ia afară.
Ea îi spune lui Humphrey că pompierii nu au spart ușa garajului, așa că trebuie să fi fost forțată - posibil de aceeași persoană care a încercat să spargă acum patru săptămâni. Margo spune că a verificat finanțele lui Belle, dar nu există nimic care să sugereze că are probleme cu banii. Humphrey crede că acest lucru o exclude pe Belle ca o probabil suspectă, ceea ce face ca predicția lui Claire să fie mai impresionantă, deși Esther încă nu este de acord cu vehement. Dar în timp ce Belle conduce acasă, una dintre anvelopele ei explodează brusc, făcându-i mașina scăpată de sub control.
Hannah ajunge la secția de poliție pentru a-l intervieva pe Humphrey și spune că speră că acest lucru nu-i întrerupe ziua prea mult. Humphrey răspunde „nici un comentariu” și explică că a fost o mică glumă de spărgător de gheață - a fost fie asta, fie gluma cu omul broască pe care Martha i-a interzis să o spună. (Spoiler: nu vom afla în niciun moment în acest episod care a fost de fapt gluma cu omul broască, așa că putem doar să presupunem că este atât de murdară încât nu a fost difuzată într-o emisiune care se află în mod normal într-un interval de timp premergător.)
Hannah menționează că Martha a spus că nu au nicio preferință de vârstă și întreabă dacă Humphrey simte același lucru, moment în care bolborosește despre cum presupunea că ar funcționa în intervalul 0-18 ani, ceea ce ar fi bine, dar el este nu sunt sigur că ar putea face față unui bărbat de 43 de ani, înainte de a realiza că gluma nu a aterizat chiar așa de bine și de a se corecta frenetic. Hannah îi spune să încerce să se relaxeze: ei nu vor lua nicio decizie astăzi, ea vrea doar să afle cine este el. Humphrey spune cu o voce mică că nu se pricepe prea bine la aceste lucruri; Hannah îi sugerează să-i spună despre el însuși, iar Humphrey îi răspunde că este și mai rău la asta.
În ciuda îndoielilor sale, Humphrey face tot posibilul să se evalueze sincer: spune că este neîndemânatic și poate arunca un ornament de pe șemineu la 10 pași. El adaugă că tatăl său obișnuia să spună că lui Humphrey i s-au dat mâinile și picioarele altcuiva și nu avea niciun control asupra lor. El continuă explicând că are o memorie groaznică pentru lucrurile importante, dar de multe ori își poate aminti lucruri fără nicio importanță. Poate conduce, dar este prea ușor distras pentru a fi bun la asta. Înotul lui este cel mai bine descris ca zdruncinat, iar odată și-a blocat cravata într-un bancomat până când o moașă care trecea la eliberat. Este incomod și dezorganizat, dar îi plac oamenii și îi pasă de ei. El a avut un tată destul de prostie încât să-l învețe cum să fie unul mai bun, dar crede că principalul motiv pentru care Hannah să se întoarcă la colegii ei și să le recomande să se „grabească înapoi cu o mână de copii” este că Martha se va descurca. cea mai mare parte din munca grea și este cea mai dulce și mai bună ființă umană de pe Pământ, iar în timp ce Humphrey se zbate dărâmând lucrurile, ea va fi uimitoare. (Apropo, întreg acest monolog a fost o piesă de actorie de primă clasă a lui Kris Marshall. Cu adevărat sfâșietor.)
Humphrey iese din cameră și se lovește ușor cu capul de perete. Esther îl întreabă cum a mers și el spune „îngrozitor – am intrat în panică și am spus adevărul”. El crede că va fi norocos să i se permită să aibă grijă de un gerbil acum, să nu mai vorbim de un copil uman. Kelby tocmai s-a întors de la întrebările sale din uşă în uşă şi niciunul dintre vecinii lui Belle nu a văzut nimic – şi nici unul dintre ei nu a chemat pompierii. Esther adaugă că, în timpul interviului lui Humphrey, Belle a sunat și i-a explicat pe Claire transmiterea mesajului de la bunicul ei despre a avea grijă în mașina ei, chiar înainte să-și piardă controlul în drum spre casă.
Humphrey și Esther merg să o vadă pe Claire, Humphrey arătându-i lui Esther la sosire că acestea sunt acum două predicții exacte - deși Esther, de înțeles, consideră că „ai grijă în mașina ta” este o predicție atât de generică încât se limitează la inutil. Humphrey recunoaște că este sigur că există o mulțime de șarlatani care se pretind a fi psihici, dar nu vrea să excludă posibilitatea ca Claire să aibă un dar autentic.
Soțul lui Claire, Mike (Kevin Bishop), îi dă voie să intre și menționează că el lucrează în aceeași clădire cu Belle - de fapt el a fost cel care i-a sugerat să vină la o lectură cu Claire când a aflat că și-a pierdut bunicul. Claire vine să-i vadă și îi explică că a văzut flăcări când a citit Bellei, dar nu era complet sigură ce înseamnă asta. Humphrey subliniază că și ea a avertizat-o astăzi pe Belle despre mașina ei, iar Claire îl corectează: nu ea a spus toate astea, ea vorbea cu bunicul lui Belle. Esther întreabă dacă a văzut cum a început focul, iar o Claire frustrată spune că clar că nu înțeleg ce face, așa că demonstrează: ea respiră adânc și face o lectură pentru Humphrey, spunând că are spiritul unei doamne în vârstă. care este aici de când a sosit. Claire spune că femeia este foarte elegantă și cu spatele drept („Nanny Bird”, mormăie un Humphrey uluit), foarte înaltă („6ft7”, confirmă Humphrey) și vrea ca el să știe că este fericită că s-a așezat. Humphrey îi explică Estheri că ea a spus întotdeauna că nu știe ce se va întâmpla cu el.
Esther, trebuie spus, nu are timp absolut pentru toate acestea și încearcă să se întoarcă la linia ei inițială de întrebări: „deci, când i-ai spus lui Belle Hammond că mașina ei se va prăbuși...” Claire o corectează încă o dată. că nu a spus asta, doar a prevăzut o problemă cu mașina lui Belle. Esther întreabă dacă Claire a văzut asta sau bunicul lui Belle. Claire spune că a fost bunicul lui Belle și adaugă că simte că Esther nu aprobă ceea ce face. Ea încearcă să facă o lectură pentru Esther, spunând că aici este un tânăr - dar atât de departe ajunge ea înainte ca o Esther furioasă să o închidă și să plece. Urmează Humphrey, bâlbâindu-și la revedere de la Nanny Bird.
Afară, Humphrey este impresionat că Claire a vorbit cu Nanny Bird, dar Esther are propria ei explicație: Claire a bănuit rezonabil că cineva de vârsta lui Humphrey are o bunica moartă și că, la fel ca el, era probabil înaltă și puțin elegantă. Pe măsură ce pleacă, Mike își deschide garajul — i spune lui Humphrey că el a spus întotdeauna că Claire ar trebui să lucreze cu poliția și să-și folosească darul pentru a găsi oameni. Humphrey observă o pereche de schiuri în garajul lui Mike când pleacă.
Martha se întoarce acasă, unde Anne este toată îmbrăcată și recunoaște fără tragere de inimă că are o altă întâlnire: îl cheamă Richard și o ia la un ceai cu cremă și la o plimbare de după-amiază în parc. Martha a venit să-i povestească despre interviu, despre care crede că a mers foarte bine - dacă vizita la domiciliu are succes, vor avea o ședință de grup și apoi ar mai fi câteva verificări înainte ca ei să meargă la listă. Desigur, încă mai trebuie să vorbească cu Humphrey, despre care Anne crede că ar putea fi mai degrabă un punct de conflict. Se aude soneria și Richard (Peter Davison) îi spune Annei că fotografia ei de profil nu îi face dreptate. Anne îi spune că a folosit unul de acum 10 ani, dar îi mulțumește că a pretins contrariul. O vede afară și în mașina lui de epocă elegantă.
Kelby merge la garajul local pentru a verifica mașina lui Belle. Mecanicul, Quinn (Charlie Baker), spune că ar fi putut fi cauzat de o mulțime de lucruri – deși o groapă este probabil cea mai probabilă explicație, în combinație cu Belle care exercită o presiune greșită asupra anvelopelor. El și Kelby își schimbă planurile pentru viitoarea competiție de karaoke — Quinn are trei melodii Elvis pe lista sa, în timp ce Kelby pregătește niște Ed Sheeran, deși Quinn îi recomandă să meargă la „Someone You Loved” de Lewis Capaldi. (În cazul în care vă întrebați, acest lucru sfârșește prin a nu avea absolut nicio relevanță pentru caz, dar este totuși un moment destul de distractiv.)
Înapoi la secția de poliție, Margo a vorbit cu Grace Walters, o veche prietenă de familie a lui Belle, care i-a spus că Belle a fost crescută în esență de bunicul ei după ce mama ei a murit când era tânără, împiedicând-o să fie luată în îngrijire. Belle și bunicul ei au locuit împreună până la moartea lui, acum cinci săptămâni. Kelby revine cu raportul său de la Quinn, iar Humphrey încă se întreabă cum a reușit Claire să prezică incendiul și cauciucul ars înainte să se întâmple.
Anne se întoarce la Ten Mile Kitchen după o întâlnire foarte reușită cu Richard. Martha întreabă de ce Richard nu a dus-o acasă, iar Anne spune că era îngrijorată că ar fi ciudat, așa că a mințit și a spus că Martha avea nevoie de ea la restaurant - nu era sigură de etichetă, pentru că se credea că ar fi putut greșit dacă l-a invitat la o cafea. Martha o lasă pe Anne să o încuie, pentru că se duce la băutură cu Esther. Humphrey se apropie, nervos, pentru a mărturisi că lucrurile nu au mers bine cu interviul lui, dar Martha îi spune că Hannah a sunat-o deja și l-a descris pe Humphrey ca fiind „înviorător de cinstit” și a crezut că este grozav. Ea îi recomandă pe amândoi drept candidați buni – acum trebuie doar să treacă de vizita la domiciliu.
Humphrey o întreabă pe Martha cât de bine o cunoaște pe Belle și dacă este de încredere. El crede că, cu excepția cazului în care Belle și Claire sunt în concordanță din motive pe care nu le poate rezolva, va trebui să creadă că Claire este cu adevărat psihică. Martha îl asigură că Belle este „la fel de dreaptă ca un mor” și nu s-ar implica niciodată în ceva necinstit.
La Kitty Jay, Martha și Esther sunt deja la câteva băuturi și sunt privite de niște bărbați dincolo de bar. Esther spune că și-ar fi dorit să fi adus un chilli cu ea: pe vremuri, tactica ei principală pentru a scăpa de atenția masculină nedorită era să-l frece pe marginea paharului de bere când nu se uitau, iar buzele lor ar fi sunt atât de amorțiți încât nu ar putea vorbi. (Și dacă au luat-o pe mâini și au mers la toaletă - ah.) Martha o întreabă cum este viața ei amoroasă acum, iar Esther spune că este inexistentă. Martha îi spune Esterei că Zoe este uimitoare și un merit total pentru ea și o întreabă despre tatăl Estheri. A auzit de la Humphrey că nu au stat mult timp împreună, iar Esther îi spune povestea: când a aflat că este însărcinată, nu a crezut că ar fi corect să nu-i spună tatălui, așa că l-a dat de urmă. A fost drăguț și a spus că o va sprijini oricum și-ar dori ea și că va fi o mamă grozavă. S-au întâlnit de câteva ori pentru a discuta despre logistică și au devenit buni prieteni, apoi puțin mai mult decât prieteni. Dar într-o zi, mergea cu motocicleta când a fost prins de o dubă de tranzit și a trecut peste rezervația centrală și nu a supraviețuit.
Cei doi bărbați din cealaltă parte a barului aleg acesta, cel mai rău moment posibil, pentru a-și face prezentarea, iar Esther îi închide instantaneu, aruncându-le cardul de mandat. Când se dispersează, ea o întreabă pe Martha dacă pot schimba subiectul și o întreabă despre plasament. Martha spune că încearcă să nu deranjeze înainte de a fi oficial, iar Esther o avertizează cu blândețe că unii dintre copiii din sistemul de plasament pot fi puțini. Martha spune că Hannah i-a spus despre asta, dar știe că trebuie doar să le ofere un loc în care să se simtă în siguranță și în care să aibă grijă – și dacă asta nu funcționează, îi va aduce la Esther. Ea spune că dacă poate fi un parinte matern la fel de bun pe cât este Esther mamă, va fi foarte fericită. Martha se ridică să facă niște injecții, iar când se întoarce cu spatele, Esther își șterge coada ochiului. (Lucrarea absolut stelară de la Zahra Ahmadi și aici - sincer, toată distribuția realizează cu adevărat toate bătăile emoționale în seara asta.)
În aceeași seară, Belle se plimbă și arată puțin nervoasă. Începe să accelereze puțin ritmul, dar apoi cineva o împinge.
Esther și Martha au avut în mod clar o seară bună pentru că acum stau întinse pe acoperișul bărcii și chicotesc fericite în timp ce mănâncă chipsuri și vorbesc cu rața Selwyn. Râsul lor îl trezește pe Humphrey, care se cățără afară purtând ceea ce presupunem că este halatul Marthei, iar Esther își cere scuze că l-a trezit, spunând că au fost aruncați dintr-un taxi pentru că chipsurile lor miroseau. Cei doi chicotesc la alegerea sa de halat (Martha, neputincioasă de râs: „Încearcă să ne ispitească!”), iar Humphrey se oferă să o cheme pe Esther un taxi.
A doua zi dimineața, Esther este mult mai proastă la uzură, iar Margo pune pe birou un tratament dezgustător pentru mahmureala. Ea își ciupește nasul și îl dă jos în timp ce Kelby se uită îngrozit, iar Humphrey își bate capul pentru a o informa că Belle Hammond a fost agresată aseară. Esther îi aruncă cheile camionului de poliție, spunându-i că trebuie să conducă.
În casa lui Belle, ea spune că a simțit o împingere din spate și a căzut înainte, lovindu-se cu capul de trotuar. Când a încercat să se ridice, geanta ei nu era acolo – a văzut pe cineva purtând un cagoua și un top cu glugă fugind de ea. Esther întreabă ce era în geanta ei, iar Belle îi dă o listă pe care a scris-o după ce a vorbit cu un ofițer de poliție din A&E: niște obiecte de valoare și o medalie a bunicului ei, care era în mare parte de valoare sentimentală. S-au luat și niște bani, dar și-a anulat cardurile.
La secția de poliție, Kelby a încercat să întărească perspectivele lui Shipton Abbott atunci când secția este revizuită oficial, demarând un proiect Neighborhood Watch, ceea ce înseamnă că i s-au tipărit niște pliante cu „Stay Vigilante. Stay Safe”. Din fericire, Margo este la îndemână cu un Sharpie pentru a schimba „E” străin din „vigilante” într-un semn de exclamare, deși ea sugerează că toată treaba este un plan transparent al lui Kelby de a-l impresiona pe superintendentul șef Woods, având în vedere îndrăgostirea lui evidentă pentru ea. .
Esther și Humphrey se întorc, iar Esther s-a întors la teoria ei de fraudă în asigurări, dar Humphrey pune foarte mult în considerare evaluarea Marthei că Belle nu este o persoană necinstită. În plus, el crede că dacă asta ar fi o fraudă de asigurări, cu siguranță ea ar organiza o spargere în loc de trei evenimente separate. Trecând în revistă conținutul poșetei lui Belle, i se pare puțin exagerat: trei brățări, două coliere, patru ceasuri și așa mai departe. Esther o sună pe Belle pentru a-i cere mai multe informații, în timp ce Humphrey îi cere lui Margo să verifice CCTV-ul din zona atacului - și se pare că Belle a vorbit din nou cu Claire, care a transmis un mesaj de la bunicul ei spunând că cineva a fost urma să-și ia bunurile, așa că Belle era în drum spre casa unui prieten să le depună pentru păstrare. Margo glumește că Kelby ar trebui să o roage pe Claire să-i spună câți pești va prinde în călătoria lui, iar Kelby protestează că nu are nevoie de ajutor: totul este despre îndemânare și să aleagă musca potrivită pentru a atrage peștele.
În acest moment, Humphrey are o undă cerebrală: privind poza cu medalia bunicului lui Belle, își amintește că a văzut o combinație curioasă de cărți la casa lui Claire și Mike: jumătate dintre ele erau despre viața de apoi, iar celelalte erau toate despre monede vechi. Mike este un numismat - un colecționar de monede și metale. Esther subliniază că Belle a spus că medalia nu are valoare, iar Humphrey crede că este probabil că Mike i-a spus asta. El îi cere lui Margo să obțină o evaluare a medaliei de la o casă de licitații locală și îi explică gândirea: când Belle i-a menționat lui Mike că bunicul ei a murit recent, ea a menționat și medalia, fără să-și dea seama că era un colecționar. Mike, după ce i-a spus că nu valorează prea mult, a făcut câteva cercetări și a descoperit că valorează chiar mai mult decât credea. Evaluarea lui Margo revine: medalia este o George Cross cu proveniență detaliată și una similară recent vândută la licitație pentru 190.000 de lire sterline.
Humphrey crede că spargerea la casa lui Belle în urmă cu o lună a fost Mike Moss, încercând să obțină medalia. Nu o găsise când ea a venit acasă și l-a întrerupt, așa că a plecat cu mâinile goale și a trebuit să vină cu un alt plan. El a înrolat-o pe Claire să o convingă pe Belle că bunicul ei o veghează. Humphrey nu știe dacă Claire are sau nu puteri supranaturale, dar crede că ea a fost de acord să-l ajute pe Mike punându-i idei în capul lui Belle: așa că, în timp ce Claire vorbea cu Belle și prezicea un incendiu, Mike s-a strecurat de la petrecere și a început. foc în garajul ei. El este aproape sigur cel care a sunat mister care a sunat la 999 a fost și Mike, pentru că nu a vrut ca casa lui Belle să ardă efectiv.
Apoi, când Belle s-a dus să o vadă pe Claire data viitoare, Mike a lăsat aerul din cauciucuri pentru a crește probabilitatea ca predicția lui Claire despre un accident de mașină să devină realitate. Astfel, după ce a văzut două dintre aceste predicții împlinite, când Claire a avertizat-o pe Belle despre luarea obiectelor de valoare, ea a crezut cu ușurință: și, din moment ce Humphrey a văzut schiuri în garajul lui Mike, este probabil să aibă și el o mască de schi. Cu momeala pusă pentru Belle, Mike o aștepta când a plecat din casă pentru a-și fura geanta.
Mike și Claire sunt arestați, iar Kelby a recuperat geanta furată a lui Belle. Claire se plânge „Ți-am spus că asta se va întâmpla!” la Mike, determinând-o pe Esther să mărească că poate că Claire are puteri psihice până la urmă.
Belle îi întâlnește pe Esther și Humphrey pe malul mării și le spune povestea bunicului ei, a cărui navă a fost torpilată în septembrie 1940, când avea 19 ani. El a salvat un ofițer ale cărui haine erau în flăcări și a înotat de opt ori între epavă și barca de salvare. salvează cât a putut de mulți oameni. I-a spus că toată experiența l-a lăsat atât de rece încât nu se mai putea încălzi niciodată. Humphrey îi dă lui Belle medalia bunicului ei și îi spune că sună ca un bărbat uimitor. Belle spune că va dona medalia Muzeului Războiului, iar ei vor tipări povestea lui și o vor afișa într-o carcasă cu câteva fotografii, astfel încât nimeni să nu-l uite vreodată. Îi mulțumește lui Humphrey și Esther pentru că i-au primit medalia înapoi și spune că poate bunicul ei o privea cu dispreț până la urmă.
Înapoi la secția de poliție, o Esther îngrijorată plutește pe coridor de lângă celule. Kelby intră și o invită la Kitty Jay pentru karaoke, unde se pare că Humphrey va cânta „Mick Astley” (un scandal absolut că această scenă nu a fost televizată). Esther spune că li se va alătura într-un minut. Ea deschide trapa de la ușa celulei lui Claire și se uită înăuntru. Vrea să știe dacă totul a fost o minciună, iar Claire îi spune că nu a fost: puținul cu bunicul lui Belle a fost prost și rău, dar totul este adevărat. Se ridică și merge spre uşă, spunându-i Esterei că o poate ajuta să vorbească cu băiatul dacă vrea. Esther trântește trapa și pleacă.
