Beyond Paradise sezonul 2 episodul 3 recapitulare: Afaceri cu pește
Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 3 ne-a oferit o privire rară în viața privată a suportului de birou Margo Martins (Felicity Montagu), când fosta ei cumnată Maisie Morgan (Jenny Coverack) a dispărut dintr-un trauler de pescuit și fostul soț al lui Margo, Jaime ( Danny Webb) a revenit pe scena. Între timp, inspectorul Humphrey Goodman (Kris Marshall) și Martha Lloyd (Sally Bretton) au trecut prin următoarea etapă în evaluarea lor ca potențiali asistenți maternali, atunci când serviciile sociale au efectuat o vizită la domiciliu - dar în căldura momentului, Humphrey și Martha au spus o mișcare. asta a avut consecințe grave pentru mama Marthei, Anne (Barbara Flynn).
Iată ce s-a întâmplat în Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 3...
Mai multe recapitulări dincolo de paradisDincolo de Paradis sezonul 2 episodul 1 recapitulare
Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 2 recapitulare
Este o dimineață frumoasă la Shipton Abbott, iar Maisie Morgan stă la prova traulerului de pescuit Tom Crocker. Sub punte, Adam Morgan (Dan Skinner) și fratele său Sam (Louis Martin) joacă cărți când celălalt frate al lor Billy (Harry Long) coboară să le spună că aproape au sosit, așa că Sam profită de ocazie pentru o pauză rapidă la toaletă. . Adam spune că este timpul să bage plasele, dar când se ridică pe punte, Maisie nu se vede nicăieri - deși eșarfa ei este legată de balustrade și cizmele ei sunt pe punte cu un bilet lăsat înăuntru. În timp ce frații o cheamă pe Maisie, Adam dă un apel radio de urgență pentru a trage alarma.
În timp ce Tom Crocker se întoarce în port, o dubă albă se oprește țipând lângă ea - este condusă de Jaime, fratele lui Maisie, care vrea să știe ce se întâmplă. Sam îi spune că a plecat.
La secția de poliție, Humphrey se întreabă ce înseamnă o vizită la domiciliu, iar Margo și DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) îl tachinează ușor că serviciile sociale trebuie să vină și să verifice că nu este un ciudat care are oameni înlănțuiți în pivniță. . (Humphrey subliniază că locuiește într-o barcă, deci nu are pivniță, iar Margo sugerează că ar putea folosi sala mașinilor.) Kelby primește un apel de la căpitanul portului că cineva a fost pierdut pe mare de pe Tom Crocker. , iar Margo sare de pe scaun și se grăbește spre port. Se apropie de Jaime, care îi spune că persoana dispărută este Maisie, iar ei împărtășesc o îmbrățișare emoționantă.
Revenind din urmă, Esther îl informează pe Humphrey că Maisie a dispărut de pe Tom Crocker la ora 5:53, iar RNLI lucrează cu paza de coastă și cu unitatea maritimă a poliției pentru a se întoarce și a percheziționa zona, dar nu au prea multe speranțe. de a-l găsi pe Maisie în viață – sau chiar deloc, având în vedere amploarea zonei pe care ar trebui să o caute. Capul portului i-a spus lui Humphrey că toată lumea bănuiește că Maisie și-a luat viața — Maisie era pe moarte, iar frații au găsit un bilet de sinucidere.
Humphrey și Esther se apropie de Margo și o întreabă dacă totul este în regulă. Ea explică că Jaime este fostul ei soț și lucrează uneori la Tom Crocker, completând detaliile că cei trei băieți Morgan sunt fiii vitregi ai lui Maisie din căsătoria ei cu Sam Sr, în timp ce ea are și o fiică, Jenny, dintr-o căsătorie anterioară. — iar Jaime tocmai s-a dus să o sune și să dea vestea. Humphrey sugerează că Margo ar putea dori să-și ia un concediu plin de compasiune, dar Margo insistă brusc că e bine.
Următoarea ordine de lucru este ca Humphrey și Esther să vorbească cu băieții Morgan - Adam le explică că toți erau sus pe punte până când au scos plasele, moment în care Maisie s-a oferit să supravegheze în timp ce ceilalți mergeau la un ceai. pauză. Au coborât în cabină să joace cărți, iar când au venit să pună plasele, Maisie dispăruse. Nu există altă cale de a ieși din barcă — pluta de salvare era pe spate și este încă sigilată. Humphrey se întreabă de ce Maisie se afla într-o excursie de pescuit în zori, având în vedere că era bolnavă în stadiu terminal, iar Adam îi explică că i-a plăcut întotdeauna marea - nu ieșise la muncă, voia doar să iasă pe mare pentru ultima oară. . El realizează acum că ar fi trebuit să știe ce plănuia ea. Billy spune că a fost ultimul care a văzut-o pe Maisie când a venit să verifice timoneria, iar Sam lămurește că a mers direct de la toaletă până la pupa bărcii, fără să se apropie niciodată de prova.
Kelby îi aduce lui Margo o înghețată, fiind trimisă să o verifice de către Humphrey și Esther. El îi spune că și-a dorit întotdeauna să fie pescar, dar nu a putut să facă față începuturilor devreme - a primit o slujbă de vară pe o barcă și a primit un apel la 4:30, dar barca dispăruse întotdeauna când a primit. acolo și a fost concediat în a treia zi. (Cea mai bună prezență la vot a lui a fost 8:15 și se pare că restul echipajului era deja în Franța până atunci.) Când Margo explică legătura ei cu Maisie, Kelby întreabă dacă de aceea s-a grăbit când a auzit vestea, iar Margo admite că de fapt se temea că Jaime era cel care dispăruse. Kelby spune că nu-și poate imagina pe Margo să fie căsătorită cu un pescar și întreabă de cât timp au fost căsătoriți. „Prea mult”, răspunde ea, adăugând că s-au căsătorit un pic prea tineri când mai aveau multe de făcut – dar nimeni nu le-ar fi putut spune asta în acel moment.
Humphrey și Esther inspectează barca, iar Humphrey crede că este puțin ciudat că Maisie și-a legat eșarfa de șină și și-a lăsat pantofii în urmă așa - ca să nu mai vorbim de faptul că a sărit de pe barcă în locul cel mai incomod, având în vedere că ea ar fi trebuit să treacă peste balustrade, în timp ce dacă ar fi coborât pe marginile bărcii, ar fi putut să coboare destul de mult. Nu exclude o sinucidere în acest moment, dar crede că ar trebui să păstreze mintea deschisă pentru moment. Esther sugerează să discutați cu medicul lui Maisie pentru mai multe informații.
Vestea dispariției șoc a lui Maisie a ajuns deja la Ten Mile Kitchen, unde Anne îi explică Marthei că, practic, familia Morgan sunt Shipton Abbott. Anne menționează că Maisie s-a certat cu fiica ei, Jenny, imediat după ce ea și Sam Sr s-au căsătorit - nu au mai vorbit de atunci, iar Maisie are inima frântă. Când termină de discutat despre familia Morgan, Anne îi spune Marthei să plece la vizita acasă și că ea și Zoe (Melina Sinadinou) pot ține fortul la restaurant. Cu toate acestea, Anne vrea ca ea să se întoarcă până la 15:00 pentru că are o întâlnire în seara asta și este preluată la 19:00. Martha este neîncrezătoare că mama ei are nevoie de patru ore pentru a se pregăti pentru o întâlnire, iar Anne îi spune Marthei să aștepte până când are vârsta lui Anne, și atunci totul va deveni clar.
Margo se întâlnește cu Jaime, susținând că tocmai trecea pe drumul ei de întoarcere la muncă. (Acea veche scuză!) Ea întreabă cum a luat Jenny vestea, iar Jaime spune că nu a spus prea multe, în afară de mulțumiri pentru că ai spus-o și va veni la Shipton. Margo spune că este păcat că nu a făcut efort când mama ei era în viață, dar amândoi recunosc că asta nu se va întâmpla niciodată. Margo întreabă după băieți, iar Jaime spune că se vor îngrijora în mare parte pentru ei înșiși. În cele din urmă, Margo verifică dacă Jaime însuși este bine - spune că este bine, că nu este ca și cum ceea ce s-a întâmplat a ieșit din senin. Margo își cere scuze că nu s-a înregistrat înainte, iar Jaime spune că nu mai era chiar locul ei - dar el îi reamintește lui Margo că Maisie i-a plăcut întotdeauna, iar Margo îi întoarce sentimentul. Margo îi spune lui Jaime că, chiar dacă Maisie a fost bolnavă de ceva vreme, asta nu înseamnă că se va întrista mai puțin – ea era sora lui și îi va fi dor de ea. Jaime glumește că îi va fi dor de sâcâiala ei, iar ei doi chicotesc, cu un mic indiciu de reaprindere a unei scântei veche.
Kelby a verificat jurnalele GPS ale ambarcațiunii la secția de poliție și confirmă că au plecat la 4:30 am, au ieșit aproximativ cinci mile și și-au aruncat plasele. Apoi i-au remorcat timp de trei mile, iar după aceea mișcarea a fost puțin neregulată – probabil pentru că o căutau pe Maisie. Esther spune că echipa criminalistică speră că au niște mostre bune din barcă și că au vizitat și casa soților Morgan și au luat tampoane ADN pentru identificare. Martha sosește să-l ia pe Humphrey, iar el o lasă pe Esther la conducere în timp ce el este plecat.
La casa Morgan, cei trei frați sunt adunați cu soția lui Billy, Sandra (Gem Carmella), și Sam este cel care se adresează elefantului din cameră - subiectul testamentului lui Maisie. Adam și Billy sunt îngroziți că va aduce asta atât de curând în discuție, dar Sam crede că ei gândesc la fel ca și el, pentru că se dovedește că există o dispută în desfășurare cu privire la moștenirea lor, care îi pune pe frații Morgan în conflict.
Hannah Owen (Amalia Vitale) de la serviciile sociale inspectează casa lui Humphrey și Martha și le spune că sunt aproape la sfârșitul procesului: au o ședință finală a panelului săptămâna următoare, iar după aceea, un manager senior va face o decizie. Hannah verifică cu ei diverse detalii despre casa barcă și verifică că au o relație pe termen lung, dar nu sunt căsătoriți. Martha întreabă dacă faptul că nu sunt căsătoriți este o problemă, iar Hannah o asigură că nu este - au persoane singure care îngrijesc copii, principala prioritate este ca copilul să aibă un mediu stabil și iubitor.
Martha verifică dacă faptul că locuiesc pe o barcă este o problemă în sine, iar Hannah spune că nu se așteaptă la asta - dar că ar putea limita vârsta copiilor pe care le cer să-i ia, pentru că nu este grozav. mediu pentru copii mici și nu au o grădină ca atare. Martha subliniază că au o mulțime de spațiu deschis în jurul lor, iar Hannah este de acord că este, fără îndoială, un lucru pozitiv, dar este mai greu să lași copiii mici să se joace singuri dacă nu ai o grădină sigură. Humphrey subliniază că ei chiar au casa...
Decupaj la: Martha de la Ten Mile Kitchen, dându-i vinovat vestea Annei că i-au spus Hannei că uneori locuiesc în casă și că barca era mai degrabă o locuință „de agrement”. Anne pune întrebarea foarte rezonabilă unde ar trebui să locuiască exact când Martha și Humphrey locuiesc în casa ei, iar Martha – după o mulțime de umm-ing și ahh-ing – mărturisește că i-au spus lui Hannah că au luat-o pe rând. : când Martha și Humphrey locuiesc în casă, Anne locuiește pe barcă și invers. Martha explică că dacă ar fi spus că locuiesc în casă cu Anne, ar trebui să se întoarcă la începutul procesului: să răspundă din nou la toate întrebările, să o verifice pe Anne de serviciile sociale și așa mai departe. Ea subliniază că ar locui în casă doar dacă ar fi plasat, așa că ar putea fi doar pentru câteva zile sau săptămâni, așa că ar fi aproape ca o vacanță pentru Anne. (Credit pentru Martha aici, ea face o treabă mult mai bună de a vinde asta Annei ca un lucru bun decât am fi reușit noi în poziția ei - deși încă nu face exact o Grozav slujbă...) A, și încă ceva: au nevoie ca Anne să iasă repede din casă, astfel încât Hannah să se poată întoarce și să-i evalueze „in situ” - ca, în acest weekend. Anne se ridică în picioare și îi spune Marthei că se va duce acasă să facă un duș cât mai poate, iar apoi se va „machia într-o cantitate exagerată, ceea ce sperăm că va masca groaza și neîncrederea de a fi evacuată din a mea. acasă de singurul meu copil.” Martha, poate puțin prea strălucitoare, sugerează că pot vorbi despre asta mai târziu, iar Anne o informează cu gheață că într-adevăr vor face exact asta. Zoe vine, simțind tonul, și întreabă ce a făcut Martha. „I-am furat casa”, recunoaște Martha.
La secția de poliție, Esther a primit raportul de amprentă de la Tom Crocker: amprentele lui Maisie au fost găsite la prova navei, unde i-au fost lăsate eșarfa și pantofii, precum și pe babord și tribord. Amprentele celor trei frați erau aproape peste tot. Esther a vorbit și cu consultantul lui Maisie, care a crezut că mai aveau câteva luni - poate doar câteva săptămâni. Se pare că ultima oară când a văzut-o, ea era fixată să-și schimbe testamentul și a întrebat dacă există vreun motiv medical pentru care nu ar fi în stare să facă acest lucru. Margo, dintotdeauna fontul cunoștințelor Shipton Abbott, reia povestea de aici din ceea ce a auzit despre viță de vie: când Sam Senior a murit, i-a lăsat totul lui Maisie în testamentul său, cu condiția ca, atunci când ea va fi plecată, să părăsească pescuitul. afaceri pentru fiii săi. Cu toate acestea, Adam – în calitate de cel mai mare – a continuat să insiste că tradiția familiei Morgan este ca fiul cel mare să moștenească afacerea. Dar Maisie nu-și amintește că Sam Sr. a spus că asta și-a dorit, iar Billy și Tânărul Sam au crezut întotdeauna că vor primi o parte din afacere, pentru că asta le-a spus Maisie. Humphrey deduce că, dacă Maisie vorbea despre schimbarea voinței ei, probabil că a luat partea lui Adam până la urmă. Esther subliniază că nu sunt prima familie care se ceartă în legătură cu un testament – și nimic din toate acestea nu schimbă nimic în ceea ce privește investigația lor. Humphrey este de acord, dar crede că este important să aflăm dacă Maisie a schimbat testamentul înainte de a muri.
În port, Tânărul Sam stă la telefon cu cineva căruia probabil îi datorează bani – dându-i potențial un motiv pentru a o dezlănțui pe Maisie înainte ca aceasta să aibă șansa de a-și schimba testamentul. Întors la secția de poliție, Humphrey rearanjează o încărcătură de mobilier și rechizite de birou în aspectul aproximativ al Tom Crocker. El organizează o mini reconstituire în birou pentru a demonstra că Maisie ar fi trebuit să treacă peste balustradă pentru a sări de la prova bărcii - dar echipa de criminalistică nu a găsit amprente care să sugereze schimbarea plasarea mâinii pe care aceasta ar fi cerut-o.
Raportul făcut afirmă că amprentele lui Maisie erau pe ambele părți ale ambarcațiunii, iar amprentele de pe babord au absolut sens, deoarece barca era ancorată babord la debarcader. Dar este ceva suspect în privința amprentelor de pe partea tribord a bărcii: ele arată mâinile lui Maisie îndreptate spre interior, de parcă stătea de cealaltă parte a șinei. Kelby se întreabă dacă de acolo a sărit – dar, Humphrey se întreabă, dacă acesta este cazul, de ce și-a lăsat Maisie eșarfa, pantofii și biletul la prova? Esther sugerează că orice s-ar fi întâmplat, ei știu cu siguranță că a sărit, dar Humphrey crede că nici măcar nu pot lua asta ca un dat: dacă cineva ar fi vrut doar să reușească. uite parca a sarit? Ar putea nota de sinucidere să fie un fals? El îi spune Esterei că vorbesc din nou cu băieții Morgan.
Humphrey și Esther îl intervievează pe Adam în port, iar el spune că este evident, retrospectiv, că, atunci când Maisie a cerut să iasă cu ei pe barcă, plănuia să-și pună capăt vieții. Esther întreabă despre relația lui cu Maisie, iar Adam spune că nu sunt multe de spus: ea a fost mama lor vitregă, a avut grijă de tatăl lor, au respectat-o pentru asta... și asta este tot ce are de spus.
Apoi, merg să vorbească cu Billy la casa familiei, care explică că Maisie a spus că voința ei va fi împărțită în patru moduri între cei trei băieți și Jenny. Adam a devenit balistic când a aflat, deși Billy și Sam Jr credeau că Sam Sr tocmai făcea o rupere perfect rezonabilă cu tradiția. La magazia bărcii, Sam Jr spune că Adam a agresat-o pe Maisie, continuând cu ea despre cum mergea împotriva tradiției familiei - și săptămâna trecută, a acceptat să vorbească cu un avocat despre schimbarea testamentului. Sam recunoaște că nu are niciun interes să preia afacerea familiei, dar Billy s-a oferit să-și cumpere partea lui, astfel încât Sam să poată începe propria afacere făcând excursii cu barca pentru turiști. Nu este sigur dacă Maisie a schimbat testamentul înainte să sară. Humphrey întreabă ce vrea să moștenească Jenny, iar Sam nu este sigur – nu a mai văzut-o pe Jenny de ani de zile, din cauza căreia ea s-a certat cu Maisie în urmă cu mulți ani. El crede că unchiul Jaime este singurul membru al familiei cu care Jenny este încă în contact. Humphrey și Esther pleacă, observând că planul lui Maisie de a-și schimba testamentul a însemnat că toți cei trei fii (și probabil și Jenny) aveau un interes personal în momentul exact în care a murit.
Anne este acum pregătită pentru întâlnirea ei și îi spune Marthei că Richard (Peter Davison) o va lua la cină și apoi o va plimba pe față: „Poate aleg o ușă potrivită pentru magazin? Undeva unde să dorm când sunt. fără adăpost.' Martha spune că o va suna pe Hannah și să-i spună că a avut loc o schimbare de planuri, dar Anne îi spune să nu o facă: a decis că este o idee minunată - consideră ideea de a rămâne pe barcă puțin romantică și se poate imagina pe ea și pe Richard. stând pe punte stând șampanie. Martha întreabă cu prudență dacă Anne este sigură că lucrurile nu merg prea repede cu Richard și îl întreabă cât de bine îl cunoaște cu adevărat. Anne devine puțin defensivă la întrebare, iar sunetul soneriei semnalează încheierea conversației. În port, Adam este în așteptare la telefon cu cineva - probabil un avocat.
Margo și Jaime s-au dus la Kitty Jay pentru o băutură, iar conversația s-a îndreptat către întrebarea dacă ar fi putut să facă mai mult o încercare de căsătorie. Margo consideră că încă o consideră o evadare norocoasă. Se pare că s-au certat pentru că Jaime o mințea: el i-a spus că dormea pe barcă pentru că iese dimineața devreme, dar prietena ei l-a văzut afară în oraș, stând pe o masă și dansând pentru un grup de fete. Se pare că aceasta nu era prima dată când o mințea, dar era ultima picătură. Jaime întreabă de ce a ieșit în seara asta dacă îl urăște atât de mult, iar Margo spune că suna trist la telefon. Jaime spune că o punea pe gros ca să se asigure că va veni.
Se pare că Jaime a încercat să o scoată pe Margo la un pahar de ceva vreme și ea l-a refuzat mereu, fără să-și înțeleagă rostul. Încă crede că cei doi ar fi putut fi bine împreună, iar Margo se gândește că poate dacă lucrurile ar fi stat altfel: dacă nu ar fi rămas însărcinată, dacă ar fi așteptat și ar fi crescut puțin, poate. Cu toate acestea, ea susține că momentul în care știa cu siguranță că nu ar fi trebuit să se căsătorească cu el a fost când și-a dat seama cât de lent este el să aducă băuturile.
Richard și Anne ajung în cârciumă, trecând pe lângă masa lui Margo și îndreptându-se spre una de-al lor. Richard menționează că este „fometat”, ceea ce îi pune pe subiectul cuvintelor de altădată pe care oamenii nu le mai spun prea multe, ceea ce, la rândul său, îi pune în discuție despre modul în care Zoe a învățat-o pe Anne toată limba vernaculară modernă. Richard îi spune Annei că unul dintre lucrurile pe care le admiră la ea este felul în care nu se comportă de vârsta ei, iar ea sugerează că sunt de acord să îmbătrânească rușinos. Ei discută despre zilele lor, iar Anne menționează că a fost forțată să facă schimb de casă cu Martha și Humphrey și, de asemenea, Martha îi dă „o prelegere” (am contesta această descriere!) despre Richard. Ei glumesc despre ideea că Richard ar fi un escroc care urmărește averea inexistentă a lui Anne, iar Richard spune că în acest caz ar fi mai bine să plătească pentru cină. Mai târziu, seara, Richard explică că a ajuns pe aplicația de întâlniri după ce a fost convins de fiicele lui, așa că a acceptat să întâlnească maximum trei femei și, dacă nici una dintre ele nu era potrivită, i s-a permis să-și ștergă profilul fără un alt cuvânt. . (Ce romantic!) Prima femeie pe care a întâlnit-o a plâns mult și a vorbit despre fostul ei soț. Al doilea fusese atât de mult operat încât arăta ca un tablou Picasso. Anne a fost a treia - și, după cum subliniază ea, el i-a spus, în esență, că este cea mai bună dintr-o grămadă rea. Ea spune că experiența ei nu a fost diferită de cea a lui Richard, doar că el este al doilea bărbat cu care a ieșit. Prima l-a învățat pe Shakespeare și a colecționat timbre, iar Anne s-a simțit obligată să-i spună că se mută în Mexic pentru a avea grijă de mătușa ei, bolnavă, Judith. Totuși, ea i-a verificat din nou profilul recent și acum se întâlnește cu Cheryl din Aberdeen, așa că e frumos.
Martha îl găsește pe Humphrey atârnând de marginea bărcii, deasupra apei (situație perfect normală) - încearcă să-și dea seama dacă poate să urce și să coboare din barcă fără să-și folosească mâinile. El o asigură că este perfect în siguranță, chiar înainte ca șina de care se ține să se desprindă în mâini și să cadă în apă. După ce Humphrey se cățără și se înfășoară într-o pătură, tremurând, Humphrey îi spune Marthei că a încercat asta pentru că ceva despre caz nu s-a potrivit. Martha subliniază cu blândețe că aceasta nu a fost cea mai înțeleaptă idee a lui Humphrey vreodată, dar cel puțin nu a făcut-o când Hannah de la Serviciile Sociale era în vizită. Ei sunt de acord că, în general, vizita cu Hannah a decurs bine, în ciuda întregii părți „a furat casa lui Anne”. Martha îi spune lui Humphrey că Anne a preluat bine vestea, deși este sigură că vor ajunge să plătească pentru impertinența lor undeva în urmă. Martha admite că comentariul despre statutul lor marțial a surprins-o și se întreabă de ce Hannah ar menționa asta dacă nu ar fi o problemă - sunt atât de aproape de a fi aprobate, așa că își face griji pentru tot, dar Humphrey o asigură că totul merge. sa fie bine.
Undeva lucrurile sunt cu siguranță nu Totuși, totul în regulă este casa Morgan, unde Adam intră și îl prinde pe Billy de perete: se dovedește că a reușit să vorbească cu avocatul, iar Maisie nu și-a schimbat testamentul înainte de a muri. Se pare că Maisie făcuse o întâlnire cu avocatul joi și o rugase pe Sandra să o ducă în oraș – dar, după ce se aude, Sandra nu a făcut-o, iar Adam crede că ea și Billy au făcut asta în mod deliberat.
La Kitty Jay, Margo și Jaime sunt destul de intoxicați, iar Jaime îl întreabă dacă se poate întoarce la ea de dragul vremurilor de demult. Înainte ca Margo să-i poată da un răspuns, totuși, Jenny (Jasmine Hyde) sosește să-l vadă pe Jaime.
Anne și Richard se întorc acasă după întâlnirea lor, iar Anne îi sugerează să vină la cafea - deși, spune ea, nu este sigură că este pregătită pentru cafea , parca. Ei decid să bea în schimb un coniac, având în vedere că nu are chiar așa conotații sexuale (din câte știm noi, oricum).
Esther ajunge la secția de poliție în dimineața următoare pentru a-l găsi pe Humphrey întins pe spate, cu ochii închiși, dar aparent complet treaz. Îl întreabă pe Kelby dacă sunt vești de la unitatea marină, iar Kelby spune că au rămas fără lumină ieri, dar vor pleca din nou în această dimineață. Margo îi spune Esther că Jenny a sosit și stă la Kitty Jay. Humphrey spune că ar trebui să vorbească cu ea: Margo subliniază că probabil că nu va fi în stare să spună mare lucru, după ce nu a vorbit cu Maisie de ani de zile, dar Humphrey crede că Jenny va fi ultima piesă a puzzle-ului. Cu toate acestea, el trebuie să facă o oprire misterioasă pe drum...
În port, Jaime îi spune lui Jenny că Maisie s-a schimbat de-a lungul anilor. Jenny nu pare deosebit de mișcată de asta. Humphrey și Esther sosesc să vorbească cu Jenny, iar Jaime îi lasă în seama - cu promisiunea că o va scoate pe Jenny la crabi mai târziu, așa cum obișnuia când era mică. Humphrey o întreabă pe Jenny despre relația ei cu mama ei, iar Jenny spune că nu a avut una, din cauza că mama ei a avut o aventură când era mai mică. După aventură, Jenny a plecat să locuiască cu Maisie și Sam Sr, dar a avut o perioadă groaznică de lucruri: băieții erau îngrozitori pentru ea, iar Maisie nu a fost interesată când Jenny i-a spus cât de nefericită este. Tatăl ei avea o cabană pe coastă, dar nu era bun de unul singur, pentru că era încă atât de îndrăgostit de Maisie. Într-o noapte, lucrurile au ajuns la un cap când Jenny și Maisie s-au certat pentru ceva ce făcuseră băieții, care s-a terminat prin Maisie să ia partea băieților și Jenny să plece să locuiască cu tatăl ei. Dar tatăl ei bea mult până acum și într-o noapte s-a prăbușit – Jenny a sunat-o pe Maisie, dar era prea ocupată cu petrecerea de 18 ani a lui Sam Jr pentru a-i pesa mult. Tatăl lui Jenny a murit înainte de a ajunge la spital. Maisie a încercat să-și ceară scuze la înmormântare, dar Jenny nu a fost interesată și i-a spus lui Maisie că data viitoare când o va vedea va fi la înmormântarea lui Maisie.
Humphrey întreabă dacă Jenny știa de fricțiile legate de testamentul lui Maisie, iar Jenny spune cu dispreț că nu-i pasă - nu vrea nimic de la Maisie. Ea este aici doar pentru slujba de pomenire pentru a-și onora promisiunea și apoi a terminat.
La secția de poliție, Kelby se distrează (și o derutează pe Margo) cu ideea unui fel de Uși glisante -stil univers alternativ în care a devenit pescar, iar Margo a rămas căsătorită cu unul și încă lucrau împreună. Humphrey și Esther sosesc, iar Kelby îi spune lui Humphrey că analiza scrisului de mână a revenit, confirmând că nota de sinucidere a fost scrisă de Maisie și că CCTV-ul de la comandantul portului a intrat. să știe ce s-a întâmplat între Margo și Jaime în pub, dar Margo susține că a fost doar muncă - toată parte a verificărilor antecedentelor familiei lui Maisie pe care Humphrey i-a cerut să le facă. Humphrey se uită la Margo și face un gest „secretul tău este în siguranță cu mine”.
Humphrey examinează filmările CCTV când observă ceva ciudat - echipajul bărcii de salvare de patru persoane care se întoarce de la căutarea lor. Doar că inițial sunt cinci, până când merg în spatele dubei lui Jaime și doar patru ies pe cealaltă parte. Humphrey își dă seama că au lătrat în copacul greșit tot timpul: amintiți-vă amprentele pe care le-au găsit pe partea tribord a ambarcațiunii, care avea pe Maisie pe marginea exterioară a bărcii îndreptată spre interior, precum și amprentele pe babord. de când s-a îmbarcat? Ei bine, când barca s-a întors în port, era cu fața în direcția opusă, așa că amprentele lui Maisie sunt pe partea tribord pentru că ea cobora din barcă .
Humphrey își rezumă teoria: Maisie și-a rugat fiii vitregi să o scoată pe barcă pentru ultima oară, dar nu pentru a-și lua viața. Când a fost sigură că erau toți sub punte, și-a scos eșarfa și pantofii și a lăsat biletul în urmă. Ea știa că, atunci când îi vor găsi eșarfa și pantofii, ar presupune că a sărit – și se vor concentra mai degrabă pe căutarea ei în ocean decât pe trauler. Maisie s-a ascuns într-un cufăr de pe barcă, unde ascunsese o uniformă de rezervă RNLI. Când barca s-a întors în port, ea a coborât și și-a îmbrăcat deghizarea, apoi a coborât pe partea tribord (lăsându-și amprentele în direcția greșită). A așteptat ca echipajul RNLI să treacă pe lângă ei și s-a amestecat printre ei, apoi a sărit în spatele dubei lui Jaime. Jaime, desigur, a fost în plan încă de la început. Maisie își amintise că Jenny a spus că nu o va mai vedea până la înmormântare – așa că și-a prefăcut propria moarte pentru a o vedea pe Jenny pentru ultima oară.
Apropo de Jenny, ea stă pe plajă, privind spre mare, când Jaime și Maisie se apropie de ea din spate. Jenny gâfâie la vederea mamei ei, iar Jaime îi spune scuze că doar așa au putut să o aducă aici. Maisie îi spune lui Jenny că e pe moarte, deși Jenny subliniază că la fel a fost și tatăl ei, iar lui Maisie nu i-a păsat atunci. Jenny o întreabă ce vrea de la ea, iar Maisie spune că vrea să-și ia rămas bun.
Humphrey și Esther ajung la fața locului și urmăresc conversația dintre Maisie și Jenny de la distanță. Cei doi detectivi încep să meargă spre ei, dar Jaime le spune să-i lase în pace: această reuniune a venit de mult și cu siguranță le mai permit încă 10 minute. Humphrey și Esther se opresc să privească încă puțin și, desigur, Jenny și Maisie împart o îmbrățișare plină de lacrimi.
Memorialul lui Maisie are loc — probabil după moartea ei reală și autentică de data aceasta — și aproape tot Shipton Abbott este prezent. Humphrey îi spune Esther că Maisie nu și-a schimbat niciodată testamentul: toți cei patru copii au primit o cotă egală, dar Jenny a rămas neclintită că nu vrea nimic din asta, așa că cei trei frați se ceartă acum despre ce să facă cu porția ei. Martha spune că își vor da seama destul de curând că banii nu sunt totul. Esther spune că, din punct de vedere tehnic, ar trebui să îl acuze pe Jaime că a pierdut timpul poliției, dar Humphrey crede că probabil că ar trebui să treacă mai întâi pe lângă Margo.
După aceea, Humphrey și Martha, plus familia și prietenii, se îndreaptă spre barcă pentru propria lor trezi informală, unde Margo le spune celorlalți că s-a spălat pe mâini de Jaime: ea încerca să-l consoleze, iar el o mințea din nou. Martha îi aduce Annei un pahar de vin pe arc și o întreabă cum merg lucrurile cu Richard, scuzându-se pentru ceea ce a spus: îi spune mamei ei că Anne și-a petrecut o mare parte din viață îngrijorându-se pentru Martha, iar acum Martha simte că este timpul să o facă. la fel pentru Anne. Anne spune cu înțeles că și-a petrecut cea mai mare parte a vieții de sprijin Martha, și se ridică și pleacă.
În timp ce Humphrey se alătură Marthei, ea recunoaște că Anne este încă supărată cu ea, iar Humphrey spune că va trebui să se impacheze cu ea în curând, pentru că vor avea nevoie de Anne: nu numai pentru schimbarea casei, ci și pentru da-o pe Martha. El îi spune Marthei că ceea ce a spus Hannah despre ei că nu sunt căsătoriți l-a făcut să se întrebe de ce nu au fost: amândoi vor să fie și vorbesc despre asta destul de des, așa că ce îi oprește? Martha spune că pur și simplu nu s-au înțeles, iar Humphrey spune că exact asta este: așa că le-a rezervat nunta pentru câteva săptămâni...
