Beyond Paradise sezonul 2 episodul 5 recapitulare: Archer nemesis
În Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 5, există un caz deosebit pentru DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) și DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) să rezolve atunci când o femeie este împușcată în spate cu o săgeată într-un spațiu larg deschis – dar nu există un loc aparent pentru ca potențialul ei asasin să se ascundă.
Mai multe recapitulări dincolo de paradis Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 1 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 2 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 3 recapitulare
Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 4 recapitulare
Între timp, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) este îngrijorată că mama ei Anne (Barbara Flynn) își sublimează sentimentele despre despărțirea ei recentă, aruncându-se în planificarea nunții viitoare a Marthei și Humphrey.
Iată ce s-a întâmplat în Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 5...
Deschidem mlaștinile ușor încețoșate (deși nu chiar atât de cețoase în comparație cu ultimul episod) care par a fi complet pustii... până când se aude un țipăt. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) aleargă în direcția țipătului (cât de repede se poate purtând un rucsac greu) și o găsește pe Niamh Kirby (Seeta Indrani) prăbușită pe pământ, cu o săgeată ieșită din spate.
În cabana Annei, ocupată în prezent de Humphrey și Martha (care locuiesc acolo temporar pentru a se face mai atrăgătoare ca asistenți maternali, nu uitați), Humphrey și Martha pregătesc micul dejun și vorbesc despre umilirea Annei de către adulterul Richard săptămâna trecută. Anne îi întrerupe și le spune că nu are timp pentru micul dejun: au de planificat o nuntă și mai e doar o săptămână. Martha o asigură că nu vor nimic prea grozav, dar Anne insistă că nu vor avea absolut nimic dacă nu începe, așa că se îndreaptă în sufragerie cu dosarul ei și începe.
La casa lui Esther, Esther se bucură de cafeaua ei de dimineață când fiica ei Zoe (Melina Sinadinou) intră în bucătărie cu un zâmbet mare pe față. Esther o întreabă ce o face atât de veselă, iar Zoe îi cere să-i promită că nu se va supăra: își suflecă mâneca și arată un tatuaj pe încheietura mâinii. Esther este îngrozită, dar Zoe explică că tatuajul arată trei păsări mici, la fel ca cântecul pe care i-a cântat tatăl ei când s-a născut (cum i-a spus Marthei în episodul de săptămâna trecută). Esther vrea să știe cine a făcut tatuajul, având în vedere că Zoe are 16 ani și tatuarea unei minore este o infracțiune, iar Zoe recunoaște că a mințit cu privire la vârsta ei. Esther îi spune că trebuie să-și îndepărteze tatuajul, dar Zoe refuză și iese în fugă. Telefonul lui Esther sună și ea îi răspunde destul de concis – este Margo Martins (Felicity Montagu), care o informează despre incidentul major din această săptămână.
Humphrey, Esther și PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) se îndreaptă spre locul crimei, unde Humphrey observă un panou publicitar pentru o dezvoltare viitoare: Abbott Moor, un hotel, spa și centru de activități (pe care cineva la vopsit cu spray „peregrini înainte de profit! „peste). Esther îi informează că Niamh a fost găsită inconștientă cu o posibilă rănire la cap și o rană la umăr, ea este dusă de urgență la spital acum pentru a-i îndepărta săgeata chirurgical. Humphrey observă modul destul de tăiat în care oferă aceste informații și întreabă dacă vrea să vorbească despre orice o deranjează: „nu acum” este răspunsul la fel de tăiat. Esther spune că Niamh a fost găsită cu binoclul și cartea ei cu păsări, așa că se pare că a fost în mlaștini la observarea păsărilor.
Ei se duc să vorbească cu Rebecca, care îi explică că se plimba când a auzit un țipăt, așa că a alergat spre el și a găsit-o pe această femeie întinsă pe pământ. Humphrey întreabă dacă Niamh este cineva pe care îl cunoaște, iar Rebecca spune că nu a mai văzut-o până acum. El întreabă când a găsit-o Rebecca, iar Rebecca își verifică telefonul: a sunat ambulanța la 8:32. Ea nu a văzut pe nimeni sau nimic neobișnuit în zonă, ceea ce Humphrey crede că este destul de ciudat. El îi spune Rebeccai că asta va fi tot deocamdată, dar să ia legătura dacă se gândește la altceva. Kelby, între timp, cercetează scena și a găsit o coajă de ou. După ce Rebecca pleacă, Humphrey îi spune Estheri că Rebecca l-a părut mic. oprit , de parcă ar fi ascuns ceva. Esther încă fumează în tăcere, iar perechea sta în tăcere pentru puțin timp până când îi spune lui Humphrey că Zoe și-a făcut un tatuaj. Humphrey încearcă să o facă să se simtă mai bine spunând că poți să aplici pentru un pașaport, să te înscrii în armată și să zbori cu un planor la 16 ani și admite că este o problemă dificilă de părinte. Esther: „Nu știi nici jumătate”.
Niamh este transportat de urgență la spital, unde una dintre asistentele de serviciu este Lucy (Eva Feiler), pe care s-ar putea să-ți amintești ca fiind una dintre victimele fără efracție de anul trecut. Special de Crăciun . În timp ce Niamh este dusă rapid în sala de operație, ea murmură „unde este Lewis?”
Întorcându-se pe mlaștini, Humphrey își dă seama că nu pot fi siguri din ce direcție a fost împușcat Niamh – dar lucrul care îl deranjează este că, chiar dacă vinovat ar fi un arcaș standard olimpic, care ar putea să tragă o săgeată de la 100 de metri distanță cu Cu o precizie maximă, Niamh a fost încă împușcat în plină zi pe un teren deschis, neascuns – așa că de ce Rebecca nu a văzut pe nimeni fugind de la fața locului? Esther subliniază că există un copac solitar pentru acoperire, dar Humphrey crede că asta nu explică totul. Humphrey îi cere lui Kelby să măture toată zona în cazul în care trăgătorul a scăpat ceva, iar el și Esther se îndreaptă spre spital, lăsându-l pe bietul Kelby singur într-un câmp mare bătut de vânt pentru a cerceta fiecare centimetru pătrat pentru a găsi dovezi. Sper că și-a amintit să aducă prânzul la pachet.
La Ten Mile Kitchen, Zoe ajunge la serviciu într-o dispoziție nu cu mult mai bună decât a lui Esther. Ea îi arată Marthei tatuajul și spune că a fost inspirată de comentariul lui Martha săptămâna trecută să ia tot ce putea de la tatăl ei și să găsească o modalitate de a-l aminti. Martha, puțin surprinsă, spune că nu i-a recomandat exact ca Zoe să-și facă un tatuaj, iar Zoe spune că a crezut că mama ei va înțelege, dar a zburat de pe mâner. Martha, cu adevărat o diplomată înnăscută, îi spune Zoei că oamenii nu reacționează întotdeauna într-un mod ideal în impulsul momentului, dar asta nu înseamnă că Esther nu o iubește sau nu este mândră de ea și o asigură că va veni mama ei. Zoe spune că oricum nu este vorba despre Esther: a făcut asta pentru tatăl ei. Zoe se îndreaptă spre bucătărie și Anne sosește cu dosarul ei, cumva deja de două ori mai mare decât în dimineața asta, rugându-i pe Martha să-i trimită o oală cu ceai în timp ce ea continuă să sune.
Humphrey și Esther ajung la spital, unde Lucy le spune că Niamh este încă în operație și procedura poate dura ceva timp. Ea explică că Niamh nu pare să aibă rude apropiate cunoscute, dar cerea pe cineva pe nume Lewis când au adus-o.
Înapoi la Ten Mile Kitchen, Martha îi sugerează Annei să aibă o discuție, iar Anne este de acord, dar vrea să vorbească despre planificarea nunții. Ea a rezervat deja Heathfield House pentru recepție și este ocupată să încerce să organizeze tartine și șampanie. Martha îi spune Annei că este îngrijorată pentru ea, dar Anne nu o ascultă cu adevărat și îi spune Marthei că ea și Humphrey trebuie să ajungă la timp pentru o degustare de tort la ora 18:00.
La secția de poliție, Margo a obținut o hartă a lui Abbott Moor și detalii despre clubul local de tir cu arcul, iar Esther își cere scuze că a fost atât de scurtă cu ea la telefon mai devreme. Humphrey o roagă pe Margo să încerce să afle cine este acest „Lewis” despre care vorbea Niamh, iar Margo crede că acele două nume sună un clopoțel. Esther a fost pe internet și a descoperit că terenul pe care a fost împușcată Niamh îi aparține cumnatului ei, Patrick Kirby, care îl deține de 10 ani și încearcă să dezvolte dezvoltarea hotelului.
Margo își dă seama ce i s-a părut atât de familiar despre toate acestea: în urmă cu 10 ani a existat un caz în care soțul lui Niamh, Lewis Kirby, a dispărut, iar Niamh l-a acuzat pe Patrick că l-a ucis, depunând chiar o plângere oficială la poliție, dar nu avea nicio dovadă. Partea poveștii lui Patrick era că Lewis era nefericit în căsnicia lui și plecase să studieze flora într-un parc național din Montana. Patrick a susținut că are câteva mesaje text de la Lewis care confirmă sosirea lui în siguranță, dar a spus că după aceea a dispărut complet de rețea – iar DI la acea vreme a închis cazul. Se pare că Lewis i-a semnat pământul lui Patrick înainte de a pleca, așa că Humphrey le sugerează să meargă să vorbească cu Patrick. Esther sugerează să se oprească la clubul de tir cu arcul pe drum pentru a obține o listă de membri, iar Margo spune că se pare că pot ucide două păsări dintr-o singură piatră: Patrick deține clubul de tir cu arcul. Esther caută mai mult pe internet și află că un grup de activiști ai vieții sălbatice s-a luptat cu dezvoltarea Abbott Moor, susținând că este un loc de cuibărit protejat pentru șoimii peregrini - iar liderul grupului este Rebecca Thompson. Humphrey îi cere lui Margo să verifice orice legătură posibilă între Niamh și Rebecca, în timp ce el și Esther merg să vorbească cu Patrick Kirby.
Patrick (interpretat de Mark Frost, pe care s-ar putea să vă amintiți ca Strada Încoronării ticălosul lui Ray Crosby) stă la clubul de tir cu arcul cu picioarele pe birou și își numără banii când îi aude pe Humphrey și Esther sosind, în caz că te întrebi ce fel de persoană este. Ei îi spun că Niamh a fost împușcat pe pământul lui cu o săgeată. Patrick insistă că nu există sânge rău între el și Niamh, în afară de „neînțelegerea” de acum ani, dar îi asigură că acum e toată apă sub pod. Se îndreaptă spre biroul lui, unde Humphrey găsește un certificat pe perete care confirmă că clubul îi aparține lui Patrick și Lewis Kirby, iar Esther îl întreabă pe Patrick despre locul în care se află în acea dimineață: Patrick spune că se vede cu avocatul său, așa că Esther îi ia detaliile avocatului. confirma povestea lui. El adaugă că, în mod normal dimineața, ar face o plimbare pe site-ul de dezvoltare - ca tehnică de vizualizare pe care îi place să o facă parte din rutina sa zilnică - dar a primit un apel urgent de la avocatul său prin care îl informa că protestatarii peregrini a rămas fără bani și nu și-a mai putut permite al lor avocat și, din moment ce încă nu aveau dovezi care să dovedească că Abbott Moor este un loc de cuibărit pentru peregrini, înseamnă că este capabil să-și continue planurile. Humphrey aruncă o privire asupra planurilor și observă că o secțiune din colțul din dreapta sus are o cruce roșie destul de vizibilă; Patrick susține că raportul inspectorului a arătat un risc de tasare acolo, așa că îl va păstra ca un loc de frumusețe pentru ca oaspeții să se bucure de natură. Humphrey se întreabă sub răsuflarea de ce nu pot face asta așa cum este în prezent.
Humphrey găsește o poză cu Patrick cu fratele său Lewis, iar Patrick spune că Lewis se află în California, studiind flora, dar a fost în afara rețelei de mult timp. Ceea ce este interesant, deoarece conform relatării lui Margo despre caz de acum 10 ani, Patrick a spus că Lewis a ieșit din rețea la scurt timp după ce și-a confirmat sosirea... în Montana . Evident, nu este imposibil ca Lewis să fi mutat puțin în ultimul deceniu și ar putea bine să fie în California până acum, dar dacă este: de unde ar ști Patrick? Seamănă foarte mult cineva a uitat să-și mențină povestea dreaptă. Oricum: Humphrey observă că lipsește un arc de pe un suport de pe perete, iar Esther – care tocmai i-a sunat avocatul lui Patrick – confirmă că alibiul său pentru perioada în care Niamh a fost împușcat rezistă. Humphrey îl întreabă pe Patrick despre arcul lipsă, iar Patrick susține că nu a observat până acum, spunând că trebuie să fi fost furat - dar el admite că nu a existat niciun semn de spargere și nimeni altcineva nu are cheile clubului în afară de el. . În timp ce Humphrey și Esther pleacă, Lucy îi sună pentru a-i informa că Niamh a ieșit din operație, iar Patrick se plânge în fundal că are nevoie de un raport de poliție pentru cererea de asigurare. Esther îi strigă înapoi că, dacă poate dovedi că a fost furat, vor fi bucuroși să-l oblige. (Sperăm că va trebui să o sune pe Margo pentru a obține un număr de infracțiune, ea ar rula inele în jurul lui.)
Bietul Kelby este încă sus pe Abbott Moor, dar cel puțin a avut o descoperire: în timp ce se întorcea cu bicicleta la secția de poliție, observă o arc aruncată într-un tufiș de la marginea drumului.
La spital, Humphrey se duce să-l vadă pe Niamh, care se simte încă un pic amețit („de parcă am fost împușcat cu o săgeată, presupun”). El o întreabă dacă își poate aminti ce s-a întâmplat, dar nu are prea multe amintiri în afară de a simți o durere ascuțită în umăr și de a leșina nu mult timp după aceea. Ea nu își amintește să fi văzut pe cineva suspect și nu se poate gândi la cineva care ar vrea să o rănească - este profesoară de Pilates, așa că nu are de fapt afacerea de a-și face dușmani. (Dacă nu există cineva în Shipton Abbott care într-adevăr urăște Pilates.) Își amintește că avea o carte cu păsări în geantă, iar Humphrey merge s-o caute, spunând că l-ar putea ajuta să identifice coaja de ou maro-roșcată pe care au găsit-o în apropiere. El merge să-i înmâneze lui Niamh cartea – care are o notiță lipicioasă pe copertă cu „binoclu” scris pe ea, dar aceasta îi scapă printre degete și, în timp ce o ridică, o bucată de hârtie cade din ea. Niamh nu-l recunoaște și îi spune că probabil că este gunoiul pe care îl poate arunca. Humphrey o cheamă pe Lucy să o verifice și îi spune că o va lăsa să se odihnească. În timp ce pleacă, Niamh strigă că ea crede că coaja de ou sună ca un șoim călător - și menționează că se împerechează pe viață, ceea ce ea crede că este „foarte romantic”.
În afara camerei lui Niamh, Humphrey îi arată Esterei bucata de hârtie care a căzut din cartea lui Niamh. Este o scrisoare care spune: „pământul nu-i mai aparține lui Lewis, iar dacă nu încetați să mai scrieți scrisori către consiliu și să-mi defăimați numele, voi fi obligat să duc lucrurile mai departe. P”. Amândoi cred că este probabil să fie de la Patrick, ceea ce înseamnă că acum are un motiv pentru a trage săgeata în ea. Esther tocmai a vorbit cu chirurgul lui Niamh, care i-a spus că Niamh este „la fel de puternică ca un bou” și ar trebui să se recupereze complet. I-au făcut o scanare CT și nu au găsit nicio dovadă a unei răni la cap, așa că va fi externată mai târziu astăzi, dar dosarele medicale ale lui Niamh arată că a fost recent diagnosticată cu demență cu debut tânăr.
La secția de poliție, Margo primește un apel de la Anne și, după ce închide telefonul, îi spune lui Kelby că li s-a dat o sarcină de mare importanță. Kelby: 'Nu mai spune!' Apoi: „De fapt, poate că unele detalii ar putea fi utile”. (Binecuvântează-i adorabila inimă, să nu se schimbe niciodată.) Humphrey și Esther se întorc și Humphrey verifică arcul cu o lumină UV pentru a descoperi că este marcat „PROPRIETATEA P.K.”. Kelby crede că pare concludent, dar Humphrey crede că totul este doar un pic de asemenea ușor - și, după cum subliniază Esther, Patrick are un alibi etanș pentru momentul incidentului. Singura persoană pe care o cunosc care a fost cu siguranță acolo când Niamh a fost împușcată a fost martorul lor, Rebecca, care nu are niciun motiv pentru a o ataca pe Niamh și nicio dovadă care să o implice. Humphrey este sigur că le lipsește ceva - dar ce? Kelby se îndreaptă spre criminalistică, iar Humphrey hotărăște să-i spună o zi. Esther se grăbește afară...
...și ajunge la Ten Mile Kitchen căutând-o pe Zoe, doar pentru a fi spusă de către Martha că Zoe a plecat devreme. Esther este pe cale să plece din nou, dar Martha îi spune că Zoe i-a arătat tatuajul. Martha îi spune Esther că crede că îi datorează scuze: ea recunoaște că ea și Zoe au vorbit despre tatăl lui Zoe, iar Martha îi sugerase să găsească o modalitate de a-l ține cu ea, dar nu se așteptase ca Zoe să-i interpreteze cuvintele în felul respectiv. Esther o asigură pe Martha că nu este vina ei și spune că este mai mult decât un tatuaj - ea crede că totul este vina ei. Îi cere Marthei să i se asigure că ceea ce e pe cale să spună nu va părăsi această cameră, pe care Martha i-o dă cu ușurință. Ei se așează, iar Esther recunoaște că a mințit-o pe Zoe — povestea despre tatăl ei care i-a cântat „Trei păsări mici” când s-a născut nu este adevărată. Esther îi spusese Zoei că tatăl ei a murit în drum spre casă de la spital când s-a născut ea, dar el a murit de fapt în drum spre acolo: nu a putut să o cunoască niciodată. Esther știa că Zoe se luptă să nu aibă amintiri despre tatăl ei, așa că, din moment, a inventat ceva pentru a o mângâia pe Zoe. Martha o asigură pe Esther că făcea doar ceea ce ar face orice mamă - oferindu-i copilului ceva de care avea cu adevărat nevoie - dar Esther se simte rău pentru minciună, mai ales că aceasta a determinat-o pe Zoe să-și facă un tatuaj permanent. Esther se întreabă cum poate să-i spună fiicei ei adevărul după toate astea.
Întors la cabană, Humphrey, Anne și o selecție de mostre de prăjituri așteaptă ca Martha să ajungă acasă. Humphrey profită de această ocazie pentru a-i spune cu blândețe Annei că a fost îngrijorat pentru ea, iar ea insistă că nu este nevoie. Martha ajunge acasă, cerându-și scuze că a întârziat, iar Anne o informează cu brio că Humphrey a decis deja că îi place cel mai mult prăjitura cu cireșe și caise, așa că vor merge cu aceea. Anne pleacă să-l sune pe brutar, iar Martha îi spune lui Humphrey că până acum Anne nici măcar nu o va lăsa să menționeze numele lui Richard, cu atât mai puțin să discute despre ce sa întâmplat. Ea crede că Anne folosește planificarea nunții pentru a-și lua gândul de la ceea ce s-a întâmplat și spune că trebuie să facă ceva. Humphrey nu este de acord – el crede că este bine ca Anne să aibă ceva asupra căruia să se concentreze. În acest moment, Anne se întoarce în vârtej, ținând o lebădă de plastic, una dintre cele 12 pe care aparent le-a comandat și intenționează să le atârne de tavan ca și cum ar fi în zbor.
Esther se întoarce acasă și găsește un bilet de la Zoe care spune că s-a dus la o prietenă. Esther stă în întuneric și joacă un cover din „Trei păsări mici” pe telefonul ei, într-o reflexie liniștită.
A doua zi, Kelby ajunge la secția de poliție arătând destul de mulțumit de el însuși, după ce și-a găsit o mulțime de locuri de muncă „la asta până vom vomita!” tricouri pentru cerbul lui Humphrey. Când îi arată unul lui Margo, ea este categoric neimpresionată și Kelby este forțată să recunoască că „probabil nu este atmosfera potrivită”. El o întreabă pe Margo ce a făcut pentru găina ei. 'Care?' ea intreaba. Kelby întreabă câți a avut, iar Margo îl informează că nu ar trebui să întrebi niciodată o femeie de câte ori a fost căsătorită. Kelby subliniază că tehnic a întrebat doar câte găini a avut, ceea ce nu este chiar aceeași întrebare.
Humphrey și Esther sosesc, iar Kelby își oferă teoria: Patrick a angajat pe cineva să-l împuște pe Niamh în timp ce era la avocați, pentru că ar avea un alibi. Probleme cu această idee identificată de Margo și Humphrey: nu explică de ce nimeni nu l-a văzut pe trăgător, iar întâlnirea lui Patrick cu avocatul a fost un aranjament de ultimă oră, așa că este puțin probabil să fi avut timp să angajeze o persoană lovită, darămite unul care este un arcaș priceput. Margo consideră că Rebecca a făcut-o și l-a înscenat pe Patrick, dar Humphrey nu își poate da seama de ce Rebecca ar împușca o femeie nevinovată cu o săgeată doar pentru a-l pune pe Patrick sau cum ar pune mâna pe arcul lui Patrick în primul rând fără o cheie. la clubul de tir cu arcul. Esther subliniază că Humphrey a spus că părea că Rebecca ascunde ceva, așa că el decide că ar trebui să meargă să-i facă o vizită. La ieșire, Esther o întreabă în liniște pe Margo dacă regretă că și-a făcut tatuajele. Margo: „Numai unul, din motive pe care nu le voi divulga niciodată. În rest, totul face parte din călătoria mea. O parte din ceea ce sunt”. Viața interioară bogată a lui Margo continuă să ne captivească și să ne uimească.
Humphrey și Esther o găsesc pe Rebecca și pe o prietenă deschizând o sticlă de șampanie, iar Rebecca începe să arate mișto de îndată ce își dă seama că sunt acolo. Humphrey o întreabă ce sărbătorește, iar Rebecca spune că de azi dimineață, consiliul a respins oficial planurile de dezvoltare ale lui Patrick. Esther întreabă ce i-a făcut să se răzgândească, iar Rebecca spune că au găsit în sfârșit dovada locului de cuibărit. Humphrey se uită la fotografiile de pe tabla Rebeccai și constată că arată ouă de aceeași varietate ca și coaja găsită la fața locului: el întreabă când a fost făcută poza, iar Rebecca - mișcă, din nou - răspunde foarte încet, așa că Esther o verifică. cameră digitală, moment în care Rebecca recunoaște că a luat-o ieri dimineață. Ea nu era doar sus pe Abbott Moor pentru o plimbare, ea mergea acolo sus să planteze dovezi pentru a opri dezvoltarea. Esther observă că fotografia a fost făcută la 8:27 și observă că este un moment convenabil să o facă chiar înainte de a auzi țipătul. Humphrey îi spune Rebeccai că se îndoiește că ar sta bine pe conștiința ei dacă atacatorul lui Niamh a scăpat cu asta pentru că ea le-a dat momentul greșit al atacului. Sub presiune, Rebecca recunoaște că a auzit cu adevărat țipătul în jurul orei 8:10 și s-a gândit că probabil că nu era nimic, așa că a continuat să obțină fotografiile înainte de a merge să vadă ce s-a întâmplat. Esther îi spune că va trebui să vină la post pentru a-și revizui declarația, iar Rebecca spune că se simte îngrozitor – dar uneori trebuie să iei măsuri drastice pentru binele.
În timp ce Humphrey și Esther se întorc, se gândesc la noua cronologie: avocatul lui Patrick spune că a ajuns acolo la 8:30 și este la 18 minute de mers cu mașina de mlaștină, așa că dacă Rebecca l-a auzit pe Niamh țipând la 8:10, este teoretic. este posibil ca Patrick să fi tras săgeata și să fi ajuns la programarea lui pentru 8:30. Esther spune că cu siguranță au motive să-l aducă pe Patrick pentru a fi interogat în acest moment, iar Humphrey îi cere să meargă să-l ia în timp ce el vorbește cu Niamh. Când sosește Esther, Patrick se află în biroul lui, smulge hârtiile furioase și se încruntă la poza cu Lewis, spunând „Presupun că crezi că e amuzant?”
În timp ce Humphrey oprește în fața casei lui Niamh, Kelby îl sună cu rezultatele criminalistice: nu erau amprente pe arc, ceea ce înseamnă că ucigașul fie l-a șters, fie a purtat mănuși. Humphrey se întreabă de ce te-ai deranja să porți mănuși dacă arcul are numele tău scris pe ea , ceea ce este un punct foarte bun. Au găsit urme de fibre de lemn pe vârful săgeții, dar nu pe orice altă parte.
Niamh îl invită pe Humphrey și îi arată videoclipul de acasă pe care îl urmărea când a sosit: Lewis obișnuia să facă filme despre mlaștină, documentând fauna sălbatică pe măsură ce anotimpurile se schimbau. Ea spune că îi urmărește pentru a se asigura că nu-l uită: Humphrey a prins-o într-o zi bună, spune ea. Humphrey îi spune că mătușa lui Mary are demență, așa că înțelege la un anumit nivel cum trebuie să fie pentru ea. Niamh îi spune că nu este adevărat că Lewis a plecat în Montana, așa cum susținea Patrick: ura să zboare, pentru că i se simțea mereu rău de aer și placa de metal din picior declanșa alarmele scanerelor de la securitatea aeroportului. Ea spune că știe că Lewis a iubit-o pe ea și pe mauri: era fericit acolo și nu ar fi plecat. Humphrey se oferă să facă ceai și observă că există note lipicioase pe majoritatea suprafețelor și dulapurilor din bucătăria lui Niamh, pentru a o ajuta să-și amintească lucruri. În timp ce caută zahărul, găsește un bilet în interiorul unui dulap pe care scrie „CLUB DE ARC ARC”. Humphrey se așează din nou la ceai cu Niamh, dar este clar distras de ceea ce tocmai a văzut și în curând își scoate scuzele, ridicându-se pentru a pleca. În timp ce se duce la ușă, Niamh îl întreabă de ce a venit în primul rând, iar Humphrey îi spune că l-au arestat pe Patrick. O Niamh clar ușurată îi mulțumește că i-a spus, dar Humphrey îi spune să nu-i mulțumească încă.
În timp ce Humphrey se îndreaptă spre mașina lui, îi face un apel rapid pe Esther: are nevoie ca ea să-l întâlnească pe mlaștină și să aducă o săgeată. Când ajunge acolo, el îi explică că au privit cazul dintr-un unghi greșit: dacă cineva este împușcat cu o săgeată, dar nu este nimeni acolo care să-l tragă, atunci probabil că nu a fost împușcat deloc. El îi spune că ea a avut dreptate să steargă copacul singuratic din vecinătate, dar nu ca o posibilă ascunzătoare pentru trăgător. El explică că Niamh a fost neclintită de-a lungul timpului că Patrick și-a ucis soțul, dar nimeni nu a crezut-o - și când a fost diagnosticată cu demență, și-a dat seama că va uita totul în curând și își va pierde șansa de a obține dreptate pentru Lewis. .
Iată ce s-a întâmplat: în biroul lui Patrick, Humphrey a observat că atât Lewis, cât și Patrick erau coproprietari ai clubului de tir cu arcul, conform certificatului de pe perete, așa că Lewis ar fi avut un set de chei. Când Patrick a spus că nimeni altcineva nu are cheile clubului, a fost pentru că, în ceea ce-l privea, Lewis nu era din imagine. Când Humphrey a vizitat Niamh, a văzut că ea avea o cutie cu lucrurile lui Lewis, așa că el crede că a găsit un set de chei pentru clubul de tir cu arcul și a venit cu un plan: în noaptea dinaintea incidentului, ea a mers la club și a luat Arcul și săgețile lui Patrick, purtând mănuși pentru a evita să lase amprente. În dimineața următoare, ea a plantat arcul în tufiș, știind că va fi găsit cu ușurință dacă cineva ar căuta în zonă. Ea a sprijinit săgeata de copac și a apăsat vârful săgeții în umăr, folosindu-și greutatea corporală pentru a-și trage în țeapă propriul umăr pe el - nu este o operație ușoară, dar, așa cum i-a spus chirurgul Estheri, Niamh este foarte puternică. Apoi s-a îndepărtat în mod deliberat de copac pentru a nu atrage atenția asupra lui, dar a leșinat de durere înainte de a ajunge foarte departe - și ar fi știut că acesta era momentul din zi în care Patrick își făcea plimbarea zilnică pe mlaștină, făcând el era un suspect evident, așa că trebuia doar să lase suficiente dovezi pentru a-l indica – ca scrisoarea din carte pe care i-a lăsat în mod deliberat să o găsească pe Humphrey. Din păcate, câteva elemente neprevăzute i-au împiedicat planul lui Niamh: Rebecca a mințit când a auzit țipătul, iar Patrick și-a încălcat rutina obișnuită pentru a merge să se întâlnească cu avocatul său. Esther spune că totul sună tragic: Patrick este nevinovat, iar Niamh a făcut toate astea degeaba. Humphrey subliniază că ar trebui să meargă să-l elibereze pe Patrick, iar Esther spune că era atât de sigură că el a făcut-o - ea crede că are „aerul ăla despre el”, iar Humphrey este de acord.
Întors la secția de poliție, Esther merge să-l elibereze pe Patrick, dar Humphrey îl întreabă dacă îl pot ține mai mult în brațe. Are ceva în minte: ce-ar fi dacă Niamh ar fi avut dreptate că Patrick l-a ucis pe Lewis? Îi cere lui Margo să afle cine este inspectorul lui Patrick și să obțină o copie a raportului pentru dezvoltarea hotelului, pentru că, dacă suspiciunea lui Niamh este corectă, Humphrey crede că știe unde este Lewis - îngropat în zona marcată cu crucea roșie mare despre care a susținut Patrick. a fost lăsat așa cum este din cauza unui risc de subsidență. După ce a văzut videoclipurile lui Lewis la casa lui Niamh, el crede ce a spus ea despre felul în care Lewis iubea maururile și nu ar fi părăsit de bună voie. Esther se întreabă ce l-ar fi determinat pe Patrick să-l omoare pe Lewis, iar Humphrey sugerează că a fost pur și simplu o chestiune de lăcomie: Lewis nu ar fi cedat niciodată pământul fratelui său și ar fi permis ca dezvoltarea să meargă înainte, așa că s-au luptat pentru asta și dacă în mod deliberat. sau accidental, Patrick l-a ucis pe Lewis și l-a îngropat. Margo îi dă lui Humphrey raportul de la inspectorul lui Patrick: nu poate găsi nicio sugestie de risc de tasare. Humphrey o roagă pe Esther pentru o oră să investigheze mai departe, iar Esther este de acord: dar odată ce ora trece, va trebui să-l elibereze. Margo întreabă cum speră Humphrey să găsească un cadavru pe toată această suprafață de pământ într-o oră, iar Humphrey sugerează să verifice din nou orice indicii care i-ar putea informa cu privire la locul exact în care este îngropat Lewis.
Ceilalți încep să cerceteze din nou probele, când Humphrey începe să arunce idei: poate Patrick a plantat ceva la locul de înmormântare a lui Lewis ca un memorial? Kelby se întreabă dacă Lewis a zburat într-adevăr în Montana, ceea ce îi amintește lui Humphrey de comentariul lui Niamh despre placa de metal din piciorul lui Lewis care a declanșat scanerele de la securitatea aeroportului - o convinge pe Margo să sune un club local de detectori pentru a găsi pe cineva care să-l întâlnească. moala cu un detector de metale. În timp ce iese pe uşă, Esther strigă după el că mai are 53 de minute.
La scurt timp mai târziu, Humphrey este sus pe mlaștină cu un detector, al cărui detector de metale începe în cele din urmă să sune. Humphrey ia o pică și începe să sape: puțin după aceea, zona este izolată cu bandă de poliție și rămășițele lui Lewis sunt recuperate, gata să fie luate pentru examinare criminalistică.
Humphrey vorbește cu Niamh în locul unde a fost găsit cadavrul lui Lewis și îi spune că promite că vor descoperi adevărul. Niamh își cere scuze pentru necazul pe care i-a cauzat, dar a simțit că nu are altă opțiune: diagnosticul ei a făcut-o disperată, pentru că atunci când memoria i-a dispărut, și Lewis ar fi dispărut. Humphrey își cere scuze pentru faptul că i-a luat atât de mult timp pentru a obține dreptate. Humphrey se întoarce la mașina lui, iar Niamh pune un buchet mic de flori pe o piatră lângă locul unde a fost găsit Lewis.
La secția de poliție, Esther îi spune lui Margo că versiunea lui Patrick a poveștii este că moartea lui Lewis a fost întâmplătoare: se certau și el a alunecat, tronindu-și capul pe o piatră. A intrat în panică și a îngropat cadavrul lui Lewis, apoi a falsificat documentele de proprietate asupra terenului. Margo o întreabă dacă Esther vine la petrecerea de burlaci a lui Humphrey, iar Esther spune că se va întâlni cu ea acolo: trebuie să facă ceva mai întâi.
Esther se duce acasă să o găsească pe Zoe pe canapea cu laptopul ei. Zoe se preface că lucrează la ceva pentru a-și putea ignora mama, dar Esther subliniază că laptopul nu este de fapt pornit. Ea își cere scuze că s-a supărat pe Zoe din cauza tatuajului, spunând că a fost puțin șocată. Ea adaugă că reacția ei furioasă a împiedicat-o să vadă ce însemna cu adevărat tatuajul pentru Zoe și îi spune că tatuajul a fost foarte frumos. Ea cere să-l vadă din nou, iar Zoe îi arată. Esther îi arată apoi Zoei propria încheietură: acum are un tatuaj pe măsură. Zoe spune că păsările o reprezintă pe ea, pe ea și pe Esther, iar ea își cere scuze lui Esther și se îmbrățișează.
Humphrey și Martha se întâlnesc la pub (el arată destul de dezordonat și murdar din cauza săpăturilor): au fost invitați acolo separat de Kelby și, respectiv, Anne, așa că își dau seama rapid că au fost înființați. Înăuntru, toată lumea așteaptă să-i surprindă cu o bucată de găină și cerb cu tema Caraibe (o „căpătură”, așa cum o numesc în mod destul de nemăgulitor Kelby și Margo). Humphrey recunoaște că și-ar fi dorit un pic de avertisment, astfel încât să se fi putut schimba, iar Kelby îi oferă unul dintre „pe ea până vom vomita!!” tricouri, pe care Humphrey le acceptă.
În timp ce Anne își exprimă frustrările lui Richard pe bordul de darts, Humphrey îi spune Marthei că acest caz l-a lovit mai tare decât unii dintre ceilalți și l-a făcut să realizeze cât de norocoși sunt să se aibă unul pe celălalt și să fie înconjurați de oameni care îi iubesc. El spune că dacă Anne trebuie să-și canalizeze furia și frustrarea în planificarea nunții lor, atunci așa să fie. Martha crede că ar trebui să vorbească în continuare cu Anne, iar Humphrey este de acord, dar sugerează că poate aștepta până după petrecere.
