Beyond Paradise sezonul 2 episodul 4 recapitulare: Vei fi ceață
Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 4 ne-a oferit un mister înfricoșător al săptămânii când profesorul Părintele Michael ( Starstruck Joe Barnes) a dispărut dintr-un internat de elită după ce s-au plimbat noaptea pe poteca ceață de coastă, lăsându-i pe DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) și DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) încercând să afle exact ce sa întâmplat cu el, în timp ce Anne Lloyd a rămas umilită după ce noul ei iubit Richard (Peter Davison) s-a dezvăluit că ascunde un secret destul de mare - unul de mărimea unei soții, de fapt.
Iată ce s-a întâmplat în Dincolo de Paradis sezonul 2 episodul 4...
Mai multe recapitulări dincolo de paradisDincolo de Paradis, sezonul 2 episodul 1 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 2 recapitulare
Beyond Paradise sezonul 2 episodul 3 recapitulare
Deschidem ceea ce pare a fi un scurt moment, cum ar fi videoclipul muzical pentru 'Eclipsa totala a inimii' în timp ce camera se îndreaptă spre o clădire de pe o stâncă care se dezvăluie a fi St Barnabus School for Boys, unde Părintele Michael îi conduce pe băieți să iasă din camera comună și către căminele lor pentru că este ora de culcare. Roddy (David Olaniregun) vrea să rămână în urmă și să termine de vizionat programul său TV, dar părintele Michael nu are nimic din el. Mult mai târziu, auzim clopotul bisericii școlii batând la miezul nopții (nu pot să-mi închipui că asta face mare lucru pentru tiparele de somn ale elevilor) în timp ce părintele Michael iese liniștit și își croiește drum pe poteca stâncii, coborând spre plajă, în timp ce ceața se apropie. El strigă 'Cine este acela? Cine e acolo?... Nu! O, nu!' — deși, desigur, ceața înseamnă că nu putem vedea ce a determinat această reacție din partea lui.
A doua zi dimineață, Humphrey și logodnica lui Martha Lloyd (Sally Bretton) se află într-o gamă potrivită în casa lor, după ce au dormit prea mult în dimineața marelui lor interviu pentru a fi aprobate ca asistenți maternali. (De altfel, această scenă face din Canon ceea ce mulți dintre noi îl bănuim: tavanele din acea barcă sunt foarte joase pentru un bărbat de statura lui Humphrey.) Anne stă în afara casei ei și se bucură de o ceașcă de ceai, observând că o taie. un pic bine pentru numirea lor în timp ce se scufundă în mașină și accelerează pe lângă ea. Ei ajung la timp pentru întâlnirea lor - dar pe drum în Humphrey își dă seama că poartă pantofi ciudați (și amândoi au plecat, de altfel). Martha îl sfătuiește să o stilizeze doar ca o alegere de modă deliberată.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) ajunge la secția de poliție pentru a descoperi că aproape fiecare aparat electric (da, chiar și ascuțitorul lui de creion) are atașat un bilețel cu cuvântul „NU!” pe el cu marker negru. Margo Martins (Felicity Montagu) explică că i s-a instalat un contor inteligent în încercarea de a le menține consumul de energie electrică scăzută, deoarece o parte din evaluarea care se desfășoară în prezent asupra eficienței stației include costurile de funcționare a acestora, așa că toți vor trebui să facă sacrificii — din moment ce cea mai probabilă altă opțiune sunt concedierile.
Kelby, îngrijorată, întreabă cine crede că va avea șansa de a fi bine dacă e vorba de asta, iar Margo spune: „Presupun, de oricine cred ei că ne putem lipsi”.
După interviu, Humphrey o lasă pe Martha la Ten Mile Kitchen. El este mulțumit de cum a decurs, dar Martha are ceva în minte: având în vedere cum le-a decurs dimineața, este îngrijorată că nu au timp să acorde acestor copii (teoretici) atenția de care au nevoie și o merită.
Înainte ca Humphrey să poată răspunde, Margo îl sună pentru a-l informa despre marele caz din această săptămână: cel al profesorului dispărut. Ea îl avertizează să fie atent în drumul său până acolo: St Barnabus School este lângă Cannons Cove, iar legenda locală spune că forțele întunecate operează în acea zonă: „Ai grijă de diavolul de pe stânci”, intonă ea înainte de a închide.
În timp ce Humphrey merge să se alăture lui Martha, al doilea mister al săptămânii se dezvăluie: cineva a distrus Ten Mile Kitchen. La scurt timp mai târziu, Kelby sosește să cerceteze locul crimei, iar Humphrey îl lasă la conducere în timp ce se îndreaptă spre St Barnabus (Martha îi sugerează să-și schimbe pantoful pe drum până acolo). Zoe (Melina Sinadinou) sosește, auzind despre spargere și oferindu-se să o ajute pe Martha să facă curățenie.
Humphrey și Esther ajung la școală, unde Esther îi spune lui Humphrey că Părintele Michael este stăpân de casă („orice ar fi acesta”) și că școala este foarte strictă și de modă veche, un loc infam unde oamenii eleganti își trimit copiii dacă sunt. ieşind de pe şine. Pe lângă Roddy, care a fost lăsat să curețe un fel de scurgere în parcare, și merg la întâlnirea cu directorul auster Marion Goddard ( Van der Valk este Emma Fielding), care bea un coniac tare, în ciuda faptului că încă nu este după-amiaza. Ea îl descrie pe Părintele Michael ca fiind „bună de suflet, simpatic, un profesor minunat” și continuă să o numească pe Esther „Conetabil”.
Este probabil că are câteva nume alternative pe care ar dori să le folosească pentru Marion, dar rămâne admirabil de profesionistă. Părintele Brian (Nicholas Woodeson), capelanul școlii, sosește cu filmarea camerei CCTV pe care se străduiește să le navigheze pe o tabletă, dar care îl arată pe părintele Michael traversând peluza de est imediat după miezul nopții, îndreptându-se spre poteca de coastă. Părintele Brian are dovezi video care să demonstreze că aceasta nu este prima dată când părintele Michael pleacă într-o plimbare târziu: de fapt, o face în mod regulat în ultimele cinci săptămâni. El crede că părintele Michael nu ar face asta decât dacă ar avea un motiv foarte întemeiat.
Întors la casa lui Anne, Richard o ajută să se mute în casa lui Humphrey și Martha, așa cum sa convenit. săptămâna trecută pentru ca ei să poată locui în casă atunci când sunt în plasament. Au o mică glumă despre unde va fi dana lui, iar Richard o ajută pe Anne să înceapă să mute lucrurile lui Humphrey și Martha în casă.
Humphrey și Esther vorbesc cu elevii părintelui Michael pentru a vedea dacă cineva a văzut ceva în timpul dispariției sale și este clar că doamna Goddard conduce școala cu o mână de fier. De asemenea, este clar că Roddy știe ceva despre părintele Michael, dar nu este dornic să vorbească.
În drum spre locuința părintelui Michael, Marion îi cere lui Humphrey și Martha discreția lor, dezvăluind că, dacă ar fi fost după ea, s-ar putea să nu fi sunat deloc la poliție (părintele Brian a fost cel care a insistat că au fost informați) pentru că ea nu. Nu vreau un mare circ media în jurul școlii. Ea îl reduce pe Humphrey folosind cuvinte mari precum „mordacious” (însemnând sarcastic sau tăietor), ajutând, fără îndoială, și BBC One să-și îndeplinească misiunea educațională pentru săptămâna.
Doamna Goddard îi lasă singuri în camera părintelui Michael, unde Esther are în sfârșit șansa de a dezvălui tot ce simte despre doamna Goddard: în principal că este o femeie care nu respectă alte femei și care vorbește doar cu bărbații din cameră. Humphrey răsfoiește cărțile părintelui Michael și smulge o foaie de hârtie cu un număr de telefon pe ea. Esther îl chestionează despre propria sa experiență de la școală cu internat și menționează că i-a plăcut de fapt - că a ajutat faptul că era bun la sport. (Esterului i se pare puțin greu de crezut acest detaliu.) Humphrey a observat mai devreme neliniștea lui Roddy și, observându-l pe fereastră îndreptându-se singură, pleacă să-l caute în timp ce Esther merge să vorbească cu părintele Brian.
Martha se grăbește acasă să-și mute lucrurile, dar când îi spune Annei despre spargere, Anne îi spune să nu-și facă griji pentru asta și să se întoarcă la muncă. Richard o asigură că au toate mișcările sub control, iar Martha îi mulțumește înainte de a se urca înapoi în mașină și de a se întoarce la Ten Mile Kitchen. După ce pleacă, Richard îi menționează Annei că mâine seară este o „mică face” la o galerie de artă din Calstock și i-ar plăcea foarte mult să meargă cu el. Anne spune că sună minunat, dar va fi prea ocupată să-și rezolve despachetarea - de asemenea, mâine ar fi fost ziua de naștere a lui Antony (răposatul ei soț). Richard îi spune că înțelege, dar oferta este întotdeauna deschisă dacă ea se răzgândește.
La școală, părintele Brian îi spune Esterei că părintele Michael a făcut o cerere pentru un avans pe salariu în urmă cu câteva săptămâni, aparent pentru că trebuia să trimită bani unei mătuși din Yorkshire. Politica școlii nu permitea astfel de lucruri, iar când părintele Brian a dat vestea proastă, părintele Michael a fost destul de agitat în privința asta. Bănuind că povestea era mai mult decât se vede, el l-a invitat pe părintele Michael să vină la spovedanie, dar părintele Michael nu a venit niciodată. Părintele Brian spune că părintele Michael a fost un prieten foarte bun de-al său, iar Esther îl asigură că fac tot ce pot pentru a-l găsi.
Humphrey îl găsește pe Roddy într-o peșteră de pe stânci, având un vaporizator obraznic, iar Roddy îl întreabă pe Humphrey dacă are de gând să-l ia. (Humphrey: „Arăt ca un snitcher?” Roddy: „Un pic.”) Humphrey îl asigură că nu este, dar îl asigură pe Roddy că orice informație pe care o poate împărtăși ar putea face diferența atunci când vine vorba de găsirea părintelui Michael . Roddy recunoaște fără tragere de inimă că l-a văzut pe părintele Michael pe stânci cu câteva nopți înainte de a dispărea, ceea ce s-a întâmplat doar pentru că Roddy iese uneori el însuși acolo după stingerea luminilor pentru a avea un timp de singurătate atât de necesar.
Când l-a văzut pe Părintele Michael, părea că se grăbește și avea ceva important de făcut – dar apoi a apărut ceața foarte brusc, ceea ce l-a lăsat pe Roddy dezorientat și în panică. Când ceața s-a risipit, l-a putut vedea pe părintele Michael pe plajă, aparent defilând pe loc, părând aproape posedat. Roddy îi arată lui Humphrey un videoclip pe care l-a filmat pe telefonul său în acea zi, iar Humphrey îl întreabă despre ce plajă era: Cannons Cove, se pare.
Înapoi la Ten Mile Kitchen, Kelby dându-și un fel de discuții motivaționale în timp ce lua amprentele digitale. Zoe intră în camera din spate pentru a-i cere Marthei încă o cutie de gunoi, iar Martha o întreabă pe Zoe ce se simte când mama ei îi spune că iese la o întâlnire. Zoe admite că Esther nu spune-i, spune doar că se întâlnește cu o prietenă, dar Zoe știe întotdeauna adevărul pentru că Esther va purta parfumul ei frumos.
Zoe o întreabă pe Martha dacă este vorba despre Anne și Richard, iar Martha admite că are un sentiment ciudat despre Richard, că el nu este atât de autentic pe cât pretinde el, dar se gândește că poate s-ar simți așa despre orice bărbat care este... tatăl ei care se întâmplă să se întâlnească cu mama ei.
Zoe – în mod clar înțeleaptă dincolo de anii ei – îi spune Marthei că este enervant când părinții tăi îți spun ce să faci sau ce să gândești, în loc să te lase să decizi singur, dar probabil că nu este mai puțin enervant când le faci asta. Martha zâmbește și îi mulțumește.
Martha se întoarce în restaurantul în care Kelby tocmai se încheia, după ce se pare că a găsit niște amprente foarte distinctive de pantofi, dar Martha îi spune că nu vrea să continue cazul. Kelby, un pic nedumerit de întreaga experiență și, în general, abătut de irosirea unei dimineți grele, când se străduiește atât de mult să se dovedească indispensabil, își ia dosarul medico-legal și pleacă.
În timp ce Humphrey și Roddy se îndreaptă spre Cannons Cove, Roddy îi spune lui Humphrey că doamna Goddard a devenit și mai strictă de la un incident de anul trecut în care unii guvernatori au fost prinși luând mită pentru a truca admiterea la școală. În schimb, Humphrey îi spune lui Roddy despre propriile sale zile de școală ca atlet vedetă (se pare că era un jucător de tenis de masă la nivel de județ a cărui poreclă era „Mr Whiff-Whaff”, fapt pe care Roddy îl găsește hilar).
După ce l-a arătat lui Humphrey la plajă, Roddy îi spune că trebuie să se întoarcă la școală, dar Humphrey îi spune lui Roddy că va trebui să se agațe de telefon, astfel încât criminalisticii să poată face o copie a videoclipului. În timp ce Roddy pleacă, Humphrey îl întreabă dacă știe despre legenda „diavolului de pe stânci”, dar Roddy o respinge ca pe o poveste cu fantome pe care o folosesc pentru a-i speria pe noii copii.
În acest moment, însoțită de o animație minunată - presărată cu filmări în care Humphrey găsește o dâră de bancnote ude pe plajă - Margo povestește povestea diavolului de pe stânci: implică un pescar care a fost prins de furtună și incapabil să vâsla înapoi la țărm care a făcut o înțelegere cu diavolul: diavolul va potoli furtuna în schimbul capturii pescarului. Dar înainte de a putea să vâsle înapoi în siguranță, furtuna a fost înlocuită cu o ceață deasă și pescarul și-a dat seama că fusese păcălit. S-a rătăcit și a ajuns să vâsle în cercuri până a fost epuizat. Când o altă barcă de pescuit l-a găsit două zile mai târziu, înnebunise complet și plasele îi erau goale.
Pe măsură ce animația se termină, vedem că Margo le-a spus această poveste lui Humphrey, Esther și Kelby la lumina lumânărilor la secția de poliție, deși Esther se plânge că nu poate vedea și aprinde o lumină de birou. Si Esther a crescut auzind povestea, deși versiunea care i s-a spus a implicat mai degrabă un contrabandist de rom decât un pescar. Humphrey îi dă lui Kelby numele și numărul de telefon pe care le-a găsit în cartea părintelui Michael pentru investigații suplimentare, iar Kelby spune că compania de telefonie le-a spus că au triangulat ultima locație cunoscută a telefonului părintelui Michael în noaptea în care a dispărut în Cannons Cove. Margo este convinsă că diavolul de pe stânci este o teorie care merită, dar Esther pune piciorul în picioare că „un pact faustian nu este o linie adecvată de anchetă într-un caz de persoană dispărută”.
Humphrey rămâne la birou până târziu în noapte, citind despre scandalul de admitere din St Barnabus, până când își dă seama care este ora și se îndreaptă acasă – pilotul automat îl duce în casa barcă mai degrabă decât în casă, unde se află într-un șoc urât după ce a luat. cele mai multe din hainele lui dezbrăcate și găsind-o pe Anne acolo mai degrabă decât pe Martha.
A doua zi dimineață, Martha găsește povestea foarte amuzantă, deși Humphrey este convins că va trebui să părăsească țara decât să se confrunte cu Anne din nou. Primește un mesaj de la Margo în care îi spune că a fost raportată o spargere la St Barnabus și îi menționează Marthei că Kelby i-a spus că ea nu dorește să continue investigația privind spargerea la Ten Mile Kitchen. Martha îl asigură că vrea doar să meargă mai departe și spune că este încă îngrijorată că abia au timp să se vadă în acest moment, darămite să aibă grijă de un copil. Humphrey o asigură că își vor face timp pentru lucrurile la care le pasă cu adevărat - și pentru a dovedi asta, el îi va găti cina în seara asta.
Humphrey, Esther și Kelby se îndreaptă spre St Barnabus, unde părintele Brian le spune că economistul a descoperit că peste 10.000 de lire sterline lipseau din seif. Doamna Goddard explică că au organizat o seară de strângere de fonduri săptămâna precedentă. Kelby întreabă dacă altcineva a avut acces la seif, iar părintele Brian explică că toți stăpânii au făcut-o, pentru că acolo era depozitată toată contrabanda. Doamna Goddard insistă că părintele Michael a fost un om al lui Dumnezeu și nu ar fi avut nevoie de 10.000 de lire sterline – părintele Brian și Esther știu altfel, desigur, dar ei păstrează tăcerea. Humphrey îi arată doamnei Goddard videoclipul cu părintele Michael care mărșăluiește la fața locului în Cannons Cove, iar doamna Goddard admite că se pare că a înnebunit.
În timp ce pleacă, Kelby le spune lui Humphrey și Esther că a sunat la numărul pe care l-au găsit în cartea părintelui Michael: era un agent imobiliar din Leeds, de unde este originar părintele Michael. Se pare că plănuia să părăsească școala și să se îndrepte acasă, totuși în ce scop? Kelby se oferă voluntar să meargă la Leeds pentru a face câteva întrebări, în mare parte pentru că nu a fost niciodată mai la nord decât Swindon. (Puțin dezamăgit de faptul că cererea lui este refuzată – ar fi fost adorabil să-l vezi mâncând încântat prânzul la pachet în tren și plimbându-se prin Piața Kirkgate.) Doamna Goddard îi ajunge din urmă și le spune că, deși, desigur, îi pasă de părintele Michael. , prioritatea ei numărul unu trebuie să fie școala — și cu scandalul admiterii încă planând peste ea, nu își poate permite alte relații publice proaste.
La Ten Mile Kitchen, Anne îi aduce Marthei câteva flori – deși se dovedește că toate vazele au fost sparte în timpul spargerii. Martha o întreabă pe Anne cum a dormit în prima noapte în casa barcă, iar Anne spune că luna plină a ținut-o trează. (Martha: „Nu a fost lună aseară.” Anne, cu o sclipire răutăcioasă în ochi: „A fost în camera mea”). După un schimb care implică că Anne a aflat ceva despre... echipamentul lui Humphrey pe care îl poate Nu discutați în detaliu înainte de turneu, o conversație pe care Martha o închide rapid din milă, Anne schimbă subiectul pentru a spune că Richard vine mai târziu pentru a ajuta la instalarea televizorului, iar Martha admite că s-ar putea să fi fost prea rapidă să-l judece.
Anne spune că Richard o face fericită: nu știe ce se va întâmpla în relația lor, dar simte că viața ei merge înainte pentru prima dată de când a murit soțul ei. Martha o asigură pe mama ei că este fericită pentru ea, iar Anne menționează evenimentul galeriei de artă din acea seară, la care Martha o încurajează să participe, spunându-i că tatăl ei nu i-ar deranja și nici ea.
Humphrey și Esther sunt jos la Cannons Cove, unde Humphrey este obosit, după ce au dormit prost cu o seară înainte. Lucrează la o teorie conform căreia Părintele Michael ar fi fost recrutat de o bandă de linii de comitat care aducea droguri în Devon pe plajă – marșul fiind un semn pentru ei că coasta era liberă. Niciunul dintre ei nu găsește această teorie nici pe departe convingătoare, dar într-o zi însorită și fără ceață, observă ceva pe care Humphrey i-a ratat cu o zi înainte: o casă chiar peste deal. Ei se îndreaptă, descoperă că clădirea este de fapt Ferma lui Old Harry și îl găsesc pe însuși pe Old Harry ( Doctor Martin Povestea lui Malcolm) reparând o mașină. Esther îi arată o poză cu părintele Michael, iar bătrânul Harry pretinde că nu-l recunoaște, spunând că nu trece mulți oameni prin el.
Trăiește singur la fermă de când a murit fiica lui și spune că este ultimul dintr-un lung șir de vechi Harry, așa că numele va muri odată cu el. Humphrey îl întreabă dacă l-a văzut pe părintele Michael mărșăluind la fața locului, iar bătrânul Harry îi spune că „țara ăsta îți poate intra în cap” și citează povestea diavolului de pe stânci, spunând că dacă petreci suficient de mult acolo, începi. a crede.
În timp ce pleacă, Margo primește un telefon de la Esther: părintele Michael a fost găsit în viață, în derivă într-o barcă de pescuit, aparent nebun. Margo, desigur, este convinsă că diavolul de pe stânci este cauza tuturor acestor lucruri. Între timp, îl vedem pe bătrânul Harry întorcându-se înapoi în casa lui și urcând scările, unde este o tânără întinsă în pat, cu fața la perete.
Humphrey și Esther se îndreaptă spre port, unde părintele Michael, care nu își amintește nimic, este tratat de paramedici. Kelby le informează că paramedicii cred că părintele Michael a suferit o traumă puternică la cap, deși nu este posibil să spunem în acest stadiu dacă a fost provocat în mod deliberat sau dacă a fost un accident. Buzunarele pantalonilor îi erau pline de nisip, dar avea un telefon în buzunarul hainei care arăta o conversație text cu cineva care a semnat ca M, care în mod clar dorea să vorbească cu el urgent. În plus, Humphrey are o grămadă de e-mailuri de la agentul imobiliar din Leeds care dezvăluie că părintele Michael și-a găsit un loc acolo, dar a avut nevoie de mai mult timp pentru a obține depozitul.
Unul dintre e-mailurile de la părintele Michael este trimis la o adresă de e-mail aleatorie, „MT97@cellchat.com”, despre care Kelby crede că trebuie să fi fost accidentală. Ei au descoperit că contul aparține unei Marie Trevellan – iar barca în care a fost găsit părintele Michael se numește și „Marie”. Humphrey refuză să accepte că este o coincidență. Kelby îi arată lui Humphrey un ultim text din „M” de pe telefonul părintelui Michael: „PLEAS COME TONITE INSTED URGENT”.
Kelby a încercat să sune la numărul, dar nu există niciun răspuns. Humphrey îl laudă pe Kelby pentru o treabă bine făcută, iar Kelby îl întreabă dacă nu ar fi putut-o face fără el, admițând că Margo îl îngrijorează de concedieri. Humphrey îl asigură că CS Woods este suficient de inteligent pentru a ști diferența dintre prețul a ceva și valoarea a ceva.
Esther le sugerează să meargă la școală pentru a căuta mai multe informații despre părintele Michael și misterioasa Marie și încep cu părintele Brian. Părintele Brian o cunoștea pe Marie Trevellan: a lucrat în biblioteca școlii până de curând. Humphrey spune că bănuiesc că părintele Michael plănuia să părăsească școala și să se mute cu Marie, iar Esther întreabă dacă este posibil ca părintele Michael să fi furat banii din seif pentru a-și plăti depozitul. Părintele Brian spune că nu crede că ar fi fost împins să fure acea sumă de bani și le spune că Marie a plecat în septembrie anul trecut.
La Ten Mile Kitchen, Zoe ajută la curățarea și reaprovizionarea tuturor, iar Martha îi mulțumește pentru tot ajutorul acordat. Pe fundal rulează un cover din „Three Little Birds” de Bob Marley, care face parte din playlistul lui Zoe: ea îi spune Marthei că Esther i-a spus că este melodia pe care i-a cântat-o prima dată când a ținut-o în brațe. Ea se întreabă dacă este neplăcut să asculți, dar Martha îi spune că atunci când pierzi pe cineva, „trebuie să iei tot ce poți din el și să-l ții cu tine”.
Ea îi spune Zoe că este sigură că tatăl ei va fi mândru de ea, iar Zoe adulmecă: îi cere Marthei să nu mai fie drăguță cu ea și admite că spargerea a fost vina ei. Ea și câțiva dintre prietenii ei aveau nevoie de un loc liniștit pentru a revizui, iar Zoe avea cheile de la Ten Mile Kitchen. Ea încerca să-l impresioneze pe acest băiat Jack, care i-a invitat prompt pe toți cei de pe grupul său WhatsApp de fotbal și dintr-o dată a devenit o petrecere. A încercat să o închidă, dar nimeni nu a ascultat-o și au ajuns să distrugă locul.
Se pare că Martha rezolvase deja toate astea. Ea a văzut hanoracul lui Zoe agățat ieri și și-a amintit că a plecat purtând-o în noaptea spargerii și a sosit fără el a doua zi. (E clar că Humphrey nu este singurul detectiv as din acea gospodărie!) Martha recunoaște că este puțin supărată pe Zoe din cauza asta, dar își amintește, de asemenea, că era o adolescentă care încerca să impresioneze un băiat prost - îi place să o aibă pe Zoe să lucreze pentru ea și nu nu vreau ca ei doi să cadă.
Zoe întreabă dacă Martha îi va spune Esther, iar Martha spune că Esther probabil are destule în farfurie și nu are nevoie să știe despre asta. (Apropo, niște lucrări absolut minunate de la Sally Bretton și Melina Sinadinou în această scenă. Spunem asta în fiecare săptămână, dar oricât de distractive sunt cazurile săptămânii, acest spectacol chiar strălucește în momentele mai umane și emoționale.)
Înapoi la școală, Esther și Humphrey lucrează la implicațiile ca părintele Michael și Marie să devină un cuplu: el este un preot catolic și școala a suferit deja o lovitură la adresa reputației sale, așa că s-ar fi simțit obligați să păstreze relația lor secretă.
Humphrey observă tonul formal al textelor dintre ei și faptul că numărul lui Marie nu a fost stocat în telefonul părintelui Michael, sugerând că cei doi s-au despărțit când au fost trimise acele mesaje - probabil că au încălcat jurământul său de celibat și și-au riscat. cariera, părintele Michael intrase în modul de limitare a daunelor. Esther se întreabă ce ar fi putut fi atât de important încât Marie trebuia să-l întâlnească imediat pe părintele Michael când a trimis ultimul mesaj.
Humphrey are o undă bruscă a creierului: motivul pentru care nu a putut dormi noaptea trecută a fost pentru că era atât de obișnuit să fie legănat să adoarmă ca un bebelus lângă apă când locuiau pe barcă. Cronologia relației părintelui Michael și a Mariei trece prin aceea că ea a părăsit școala și a revenit în contact cu el nouă luni mai târziu cu o veste importantă: că era tată. Humphrey crede că rătăcirile la miezul nopții ale părintelui Michael la plajă au fost pentru că se întâlnea în secret cu Marie și copilul lor.
Motivul pentru care Roddy nu a văzut-o pe Marie pe plajă când l-a văzut pe Părintele Michael trebuie să fi fost pentru că era epuizată să aibă grijă de un nou-născut singură, așa că atunci când se întâlneau, Părintele Michael avea grijă singur de copil pentru a-i oferi ceva. răgaz — iar Esther își dă seama că marșul de la fața locului a fost ceea ce a făcut părintele Michael pentru a-l face pe copil să adoarmă. Margo sună cu o adresă pentru Marie Trevellan: Old Harry's Farm.
Humphrey și Esther sunt confuzi de acest lucru, dat fiind că Harry a spus că fiica lui a murit, dar Margo explică că Marie este nepoata lui Harry. Dându-și seama că Harry îi mințea că locuiește acolo singur, Humphrey și Esther se îndreaptă spre Ferma lui Old Harry.
Pe drum, Humphrey îi explică Estheri că, dacă Harry le-ar fi pomenit despre existența lui Marie, i-ar fi condus la adevăr: și-a pierdut fiica și și-a crescut nepoata ca a sa, chiar și-a numit barca de pescuit după ea. Dar când a aflat că Marie și Părintele Michael plănuiau să se mute împreună, Harry și-a dat seama că nu va rămâne cu absolut nimeni care să preia ferma - și că va fi lăsat acolo singur.
Așa că Bătrânul Harry l-a atacat pe Părintele Michael și l-a băgat în barcă, iar el a creat-o trimițându-i un mesaj text părintelui Michael de pe telefonul lui Marie, pretinzând că este ea, cerându-i să se întâlnească de urgență - Humphrey a rezolvat asta pentru că, spre deosebire de toate textele anterioare ale Mariei, care erau gramatical corecte. și perfect ortografiat (pentru că era bibliotecară), ultima pe care a trimis-o era cu majuscule și conținea mai multe greșeli de ortografie. Cu alte cuvinte, așa cum spune Humphrey: Bătrânul Harry este diavolul de pe stânci.
La orizont, Esther o vede pe Marie (Kat Dulfer) pe plajă, purtând un marsupiu și defilând pe loc. Ea și Humphrey se apropie de ea și îi spun că părintele Michael este în spital, după ce a suferit o rănire gravă la cap, dar el va fi bine. Esther o întreabă pe Marie dacă i-a trimis părintelui Michael un mesaj joi seară în care îi cere să ne întâlnim pe plajă, iar Marie spune că nu a făcut-o — au fost de acord să nu mai trimită mesaje unul altuia pentru că era prea riscant. Humphrey îi spune Mariei că ei cred că bunicul ei l-a atacat pe părintele Michael – moment în care Harry se apropie, strigând că este o minciună.
Spune că a vrut doar să-i ceară lui Michael să-i lase în pace, dar s-a împiedicat și s-a lovit la cap. Humphrey și Esther nu cred însă această versiune a evenimentelor: Humphrey consideră că Harry a mers primul la școală, pentru că știu că mașina lui curge ulei (după ce l-au văzut reparând-o zilele trecute) și când Humphrey și Esther au mers pentru prima dată. spre St Barnabus, Roddy ștergea o băltoacă de ulei în parcare.
Humphrey îi spune lui Harry că s-a dus acolo amenințând că va dezvălui aventura și, din moment ce doamna Goddard nu era dispusă să riște o altă lovitură la adresa reputației școlii, a intrat în panică și a luat banii pentru strângerea de fonduri din seif pentru a încerca să cumpere tăcerea lui Harry. Din reacția lui Harry reiese clar că asta s-a întâmplat, iar Marie îi spune lui Harry că nu-l învinovățește pentru că a luat banii – dar nu înțelege de ce l-a ademenit pe Michael la plajă. Harry îi spune că 10.000 lire sterline nu ar fi însemnat mare lucru dacă Marie l-ar fi lăsat acolo singur.
Intrând în pasul său, Humphrey teoretizează că Harry a încercat să folosească cei 10.000 lire sterline pentru a-l plăti pe Michael. Când Michael a refuzat să ia banii, Harry s-a supărat și a aruncat punga cu numerar în el - dar impactul pungii care l-a lovit în piept l-a făcut pe Michael să se împiedice pe spate, lovindu-și capul de stâncă. Harry a crezut că Michael era mort și a intrat în panică, așa că l-a târât pe plajă (de aceea buzunarele i s-au umplut cu nisip) și l-a băgat în barcă, împingându-l în larg. Harry se strică, spunând că totul a scăpat de sub control și că nu a putut spune adevărul. „Nu ești singurul”, spune Humphrey.
Și în această notă, doamna Goddard îi întâmpină la școală pe niște părinți ai potențialilor elevi, când Humphrey și Esther vin să o aresteze pentru suspiciunea de furt și obstrucționarea unei anchete a poliției. A avea ocazia să o încătușeze pe doamna Goddard în fața unui grup de oameni pe care dorește cu disperare să-l impresioneze este, bănuim, cel mai satisfăcător lucru care i s-a întâmplat Esther toată săptămâna.
Humphrey merge să-l vadă pe Roddy și îi mulțumește pentru ajutorul său esențial în găsirea părintelui Michael - și îi spune că este puțin probabil să mai aibă probleme din partea doamnei Goddard. Roddy îi reamintește lui Humphrey că încă mai are telefonul, iar Humphrey i-l returnează.
Anne ajunge la galeria de artă pentru a-l surprinde pe Richard și inițiază o conversație cu colega Penny (Liz Crowther) în legătură cu unul dintre tablouri, în timp ce ea îl caută. Penny menționează că și-a trimis soțul Peter să ia băuturi în urmă cu 20 de minute și îi face semn să se alăture lor - cu excepția faptului că soțul ei Peter este, de fapt, Richard. Atât Anne, cât și Peter/Richard sunt îngroziți de această întorsătură a evenimentelor (deși probabil din motive foarte diferite), iar Anne reușește să blufeze o poveste de acoperire pentru a le explica că se recunosc reciproc, spunând că obișnuiau să lucreze împreună. O Penny uitatoare încearcă să o invite pe Anne la cină, iar Anne își scuză politicos și pleacă, trăgându-i lui Peter/Richard genul de privire care ar putea vaporiza o persoană pe loc în timp ce face acest lucru.
În timp ce Anne se îndreaptă spre mașina ei, Peter/Richard se grăbește după ea, încercând să-și caute scuze spunând că nu știa că va veni. (Nu chiar problema aici, amice!) Anne îl întreabă dacă ceva a fost real, iar el îi spune — așteptați — că este „complicat”. Anne urcă în Volvo și sună la claxon pentru a-l îndemna să iasă din drum înainte de a pune piciorul pe accelerație, ceea ce, sincer, este o curtoazie pe care nu suntem siguri că o merită.
Humphrey apare la Ten Mile Kitchen cu pizza la pachet pentru el și Martha în loc de gătit. Ea îi spune că Hannah asistentul social a sunat-o pentru a o informa că grupul de plasament i-a recomandat pentru aprobare și ar trebui să obțină confirmarea finală în următoarele zile. Humphrey o întreabă dacă este fericită, iar Martha spune că este: îi pare rău că a avut un pic de clătinare, dar știe că își dorește cu adevărat asta. Ei doar se prăjesc unul pe altul cu paharele lor de vin când Anne apare în prag cu părul supărată. Martha se apropie de ea, iar Anne spune „atât de multe că a fost o pasăre bătrână înțeleaptă” înainte de a începe să plângă.
