Recapitulare specială Beyond Paradise Crăciun: cine este misteriosul spărgător de case?
The Dincolo de Paradis Special de Crăciun ne-a văzut întorcându-ne în orașul fictiv din Devon Shipton Abbott pentru sezonul festiv, unde DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) și DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) s-au trezit cu niște spargeri inexplicabile de investigat, iar Humphrey și logodnica lui Martha Lloyd ( Sally Bretton ) a creat o legătură neașteptată cu un tânăr tearaway.
Iată ce s-a întâmplat în episodul de Crăciun din acest an...
Episodul se deschide cu vocea unui localnic încă necunoscut citind segmentul din „A Christmas Carol” în care Ebenezer Scrooge este vizitat de fantoma lui Jacob Marley, în timp ce vedem o mână înmănușată deschizând uși și ferestre pentru a pătrunde în diferite case Shipton Abbott - inclusiv casa iubitului reprobat Josh Woods ( Chris Jenks ).
A doua zi dimineață, Martha îl hrănește pe Selwyn cu rața din casa ei și a lui Humphrey, în timp ce Martha îi spune lui Humphrey că trebuie să facă toată mâncarea pentru concertul de Crăciun din seara asta. La micul dejun cu mama Marthei, Anne ( Barbara Flynn ), Humphrey explică că secția de poliție face obiectul unei analize la scară completă a eficienței costurilor. Anne crede că acest lucru se datorează probabil că vor să vândă clădirea și să o transforme în apartamente - este chiar în centrul orașului și trebuie să merite o avere. Ea sugerează să organizeze un protest, deși Humphrey speră că poate face o treabă suficient de bună pe care ea nu va avea nevoie.
Între timp, acasă la Esther, fiica ei adolescentă Zoe (Melina Sinadinou) se plânge că slujba ei de elf în grota lui Moș Crăciun este „penibilă” și „copilără”, subliniind că toți prietenii ei vor fi în oraș și niciun băiat nu își va dori. să o chem afară după ce o văd așa. Esther îi reamintește Zoei că a fost de acord la întâlnirea de familie să lucreze în timpul sărbătorilor de Crăciun în schimbul unor lecții de conducere – iar Zoe subliniază că o „întâlnire de familie” este doar ei doi care stau la masă și Esther îi spune ce să facă.
La secția de poliție, PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) ajută suportul de birou Margo Martins (Felicity Montagu) decorează biroul când sosește Esther, iar Esther le spune că speră să aibă o zi liniștită, deoarece mai are cadouri de cumpărat. Margo spune că va petrece ziua de Crăciun gătind pentru 43 de persoane în sala bisericii, în timp ce Kelby o va petrece cu familia lui. Telefonul sună și Esther bănuiește că nu va primi acea zi liniștită pe care o aștepta cu nerăbdare.
La sediul poliției, Humphrey așteaptă întâlnirea cu inspectorul șef Charlie Woods (Jade Harrison) în biroul ei, încercând să obțină un pahar cu apă de la mașina ei de distribuire a apei, dar nu îl poate opri când ceașca lui este plină. și ajunge să stropească cu apă pe partea din față a pantalonilor. CS Woods sosește și oprește mașina, iar Humphrey spune că este puțin complicat - au doar un robinet la stație. Așezându-și pentru a începe întâlnirea, CS Woods explică că există o analiză mai amplă despre stațiile individuale în care trebuie să identifice raportul SOPPS - Rezultat de succes pe liră cheltuită. Deși este simpatizată cu nevoia de centre de poliție locale, centrate pe comunitate, ea trebuie să demonstreze că secția lui Shipton Abbott oferă un raport calitate-preț și îi spune lui Humphrey că trebuie să-i dea un motiv bun să nu o închidă.
Postul a primit acum patru apeluri despre spargeri, așa că Esther decide să înceapă singură și să o pună din urmă pe Humphrey când a terminat. Kelby aduce un hoț prins la brutărie — un băiat (Isaac Vincent-Norgate) care își spune numele „Rishi Sunak”, vârsta lui de 27 de ani și susține că locuiește în Canada. Margo apelează la serviciile sociale în timp ce Kelby stă cu tânărul „Rishi”.
Humphrey ajunge să se alăture lui Esther la prima spargere, unde îi explică că arată ca același MO în toate cele patru locații. Prima victimă este Hannah Owen (Amalia Vitale), care se limpezește când sosesc și găsește un sul de bancnote pe căminul ei. Esther îi cere să facă o listă cu ceea ce a fost furat, iar Hannah îi explică că acesta este un lucru ciudat - nu a fost nimic. Humphrey vede un morman de cenuşă zâmbit în şemineu.
În timp ce pleacă, Esther presupune că hoțul trebuie să fi fost deranjat, iar ea și Humphrey se îndreaptă spre a doua locație, casa lui Josh Woods și logodnica lui Lucy (Eva Feiler). Din nou, Esther întreabă ce a fost furat, iar Lucy spune că nu crede că s-a luat nimic, din câte își poate da seama. Ea nu crede că nici hoțul a fost deranjat – era în pat, dormind la etaj, iar Josh era rece pe canapea după o noapte mare. Ea spune că a verificat toate cadourile și nu a fost luat nimic, iar Josh subliniază că încă nu a terminat de împachetat totul, deoarece vede că i-a cumpărat un iPad. Lucy batjocorește această sugestie. Humphrey observă un alt morman de cenușă deasupra focului lor electric, dar nici Josh, nici Lucy nu pot explica asta. După ce Humphrey și Esther pleacă, Josh aleargă după ei pentru a sublinia că nu a făcut asta, având în vedere că de obicei este prima persoană pe care o suspectează poliția ori de câte ori dispar lucruri. Esther subliniază că nici măcar Josh nu este suficient de prost încât să pătrundă în propria sa casă și să nu fure nimic.
Următoarea casă îi aparține Kathleen Jones ( Sheila Reid ), care este dezamăgit că nu Kelby participă la înștiințare, deoarece ea i-a făcut mai degrabă strălucire. La fel ca și celelalte două spargeri, ea confirmă că nu a fost luat nimic - chiar dacă locul este destul de neîngrijit, ea știe unde este totul. Humphrey observă o brățară de aur pe podea și întreabă dacă este a lui Kathleen — ea spune că nu, nu a mai văzut-o până acum în viața ei. Simțind o temă, Humphrey merge să-și investigheze șemineul și găsește un alt morman de cenușă.
Înapoi la gară, Margo și Kelby încă așteaptă să vină serviciile sociale, iar tânărul „Rishi” este clar plictisit. Kelby încearcă să se negocieze cu tânărul că îl va lăsa să meargă pe bicicleta de poliție a lui Kelby dacă băiatul îi dă numele și adresa reală, dar „Rishi” nu are nimic din toate astea.
A patra și ultima casă îi aparține lui Frank Becker ( Kulvinder Ghir ) care, confirmând că nimic nu pare să lipsească, menționează că el și soția sa și-au moștenit casa de la mama ei. Frank a fost la burlacul fiului său mai mare aseară și acum mai are doar jumătate de mustață ca rezultat al unei glume practice. El menționează că fiilor săi li se livrează coletele acasă pentru că el și soția lui sunt mereu acolo, iar el s-a împiedicat de cutia unui televizor nou-nouț de când a ajuns acasă. Humphrey verifică șemineul și găsește încă un morman de cenușă.
Pe măsură ce pleacă, Humphrey și Esther sunt nedumeriți de ce cineva s-ar sparge în patru case separate, doar ca să ardă ceva și apoi să plece. Esther se întreabă dacă ar putea fi vrăjitorie sau vreun fel de rit păgân, iar Humphrey spune că orice s-ar întâmpla, cu siguranță nu a fost un furt intenționat, pentru că nu ar fi posibil ca un hoț să plece fără să ia acel televizor nou. El presupune că singurul indiciu real pe care îl au acum este brățara și va duce mostrele de cenușă la laborator pentru a vedea ce pot determina.
La Ten Mile Kitchen, Martha îi explică Annei că Archie (Jamie Bamber) nu mai este partener în afacere, iar Anne este surprinsă când Martha spune că nu a fost niciodată tentată să rătăcească cu Archie, comentând: „Ai mai multă voință decât mine. Aș fi putut să răspândesc maioneză peste tot. și l-am mâncat într-un sandviș”. Martha este puțin surprinsă să-și audă mama vorbind în acest fel, iar Anne îi explică că încă mai simte atracție din când în când, atrăgând atenția unui client de sex masculin. Kelby sosește și comandă trei cafele și două sandvișuri cu cârnați - unul pentru el și unul pentru „Rishi”.
La secția de poliție, Humphrey stabilește că există două întrebări la care trebuie să răspundă: de ce ai pătrunde într-o casă cu unicul scop de a arde ceva? Și de ce acele case în special? El este surprins să-l vadă pe tânărul „Rishi” la stație, iar Margo dezvăluie că după trei băuturi de șerbet l-a făcut să recunoască numele lui adevărat este Freddie. Humphrey îl întreabă pe Freddie dacă mama și tatăl lui vor fi îngrijorați pentru el, iar Freddie îi răspunde că nu are un tată. Esther ia telefonul cu laboratorul și îi spune lui Humphrey că toate cele patru seturi de cenușă provin din aceeași sursă materială, confirmând că toate cele patru spargeri sunt legate și, de asemenea, fibrele de pânză găsite la fața locului provin din mănuși albe de bumbac. Freddie spune că este evident cine este hoțul, care se strecoară în casele oamenilor de Crăciun purtând mănuși albe: este Moș Crăciun. Humphrey sugerează că epuizează toate celelalte căi înainte de a ruina Crăciunul tuturor prin arestarea lui Moș Crăciun. Margo primește un telefon de la Josh Woods care vrea un număr de infracțiune pentru spargere, pentru că tocmai și-a dat seama că și-a pierdut brățara de aur.
Josh este adus pentru un interviu, iar Humphrey întreabă ce căuta brățara lui în cabana lui Kathleen. Josh insistă că nu a pătruns nicăieri noaptea trecută, a fost la o petrecere până în jurul orei 2 dimineața, pe care alți oameni o pot confirma și totul este un pic cam neclar după aceea. Humphrey decide că el și Esther trebuie să meargă să vorbească din nou cu Lucy.
Lucy le spune că Josh și-a pierdut brățara de aur în iunie, făcând ski-jet în Menorca. Ea spune că, de îndată ce a apărut subiectul asigurărilor, Josh a început să întocmească o listă cu tot ce au pierdut sau rupt în ultimul an. Ea îi asigură pe Humphrey și Esther că nu l-ar fi lăsat să depună o cerere de asigurare frauduloasă, iar Esther este de acord că îl vor elibera pe Josh.
Martha se oprește la secția de poliție cu ciocolată caldă și prăjituri și i se prezintă lui Freddie. Ea sugerează că l-ar putea duce înapoi la cafenea cu ea, deoarece trebuie să aibă nevoie din nou de hrănire până acum. Între timp, la piața de Crăciun, Anne îi oferă unei Zoe abătută – care a avut o dimineață grea înconjurată de copii supraexcitați – o mică discuție de încurajare, ajutând-o pe Zoe să înțeleagă că va obține rezultate mult mai bune de la Esther dacă încetează să se plângă de slujba ei și se preface că se bucură de asta, din moment ce Esther probabil că se simte puțin din jena ei.
Humphrey îi face o vizită lui Martha la Ten Mile Kitchen, unde tânărul Freddie tocmai șlefuiește o farfurie cu mâncare. Humphrey încearcă să-l determine pe Freddie să explice ce sa întâmplat când s-a despărțit de părinții săi, iar Freddie spune că mama lui i-a luat telefonul de pe el pentru că nu vrea ca el să vorbească cu bunicul său. Martha și Humphrey îi explică cu blândețe că, dacă nu spune serviciilor sociale numele și adresa lui adevărate, există șanse mari să fie luat în grijă. Freddie spune că vrea să rămână cu ei - moment în care sosește Hannah Owen și se dovedește că lucrează pentru servicii sociale. Ea este deja foarte familiarizată cu Freddie - al cărui nume real, se pare, este de fapt Ryan. Cu Ryan în mașină, Hannah le explică lui Humphrey și Marthei că Ryan și-a pierdut tatăl cu câțiva ani în urmă și a reacționat destul de prost când mama lui și-a luat un nou iubit. Bunicul lui a fost singura constantă reală din viața lui. Ea promite unui Humphrey și Martha îngrijorat că se va asigura că Ryan va fi bine când îl va duce acasă.
Întors la secția de poliție, Margo explică că toate cazurile care nu sunt închise înainte de vacanța de Crăciun vor fi incluse în cifrele T1 - cele care vor determina dacă secția rămâne deschisă sau nu. Aceasta nu este o veste bună, având în vedere că au ajuns într-o fundătură la spargeri. Dar mai târziu, Kelby face o descoperire - a verificat încrucișat pentru orice crime anterioare la acele adrese, iar acele patru case au fost sparte într-o succesiune rapidă în urmă cu 50 de ani. Și acea dată, lucrurile au fost de fapt furate - dar în afară de Kathleen, majoritatea ocupanților actuali nu locuiau în acele case atunci, așa că nu ar fi știut nimic despre asta. Potrivit înregistrărilor lor, obiectele care au fost furate atunci erau un borcan cu monede, o consolă de jocuri, un televizor și o brățară de aur. Un bărbat, Ernest Buchanan, a fost arestat și audiat, dar eliberat fără acuzații din lipsă de probe. Margo adaugă că a primit un mesaj de la Frank Becker în timp ce erau afară - televizorul nu a fost comandat de niciunul dintre fiii săi, ci doar a apărut după spargere.
Humphrey crede că a observat o legătură între cele două televizoare și cele două brățări de aur, dar el și Esther trebuie să verifice celelalte două scene ale crimei. La Lucy și Josh, Humphrey întreabă dacă au găsit o consolă de jocuri sau un borcan cu monede. Josh menționează iPad-ul pe care l-a găsit, despre care Lucy spune că nu are nicio legătură cu ea. Între timp, Hannah recunoaște că a găsit un sul de bancnote, dar nu s-a gândit prea mult la asta atunci — soțul ei este constructor și lasă mereu numerar întins prin preajmă, așa că l-a dus la bancă.
După ce au aflat de la Kelby că Ernest Buchanan era bijutier și, prin urmare, ar avea acces la mănuși albe, Humphrey și Esther cred că au rezolvat cazul: în 1973, un tânăr de 19 ani Ernest (Oscar Meredith) a fost un hoț oportunist, care a furat un borcan de sticlă care conținea 55 de lire sterline în monede din ceea ce este acum casa Owen. Mai târziu în aceeași săptămână, a furat o brățară de aur din cabana lui Kathleen, probabil aparținând mamei lui Kathleen, apoi a luat o consolă de jocuri din casa care acum îi aparține lui Josh și Lucy și, în cele din urmă, a luat televizorul din casa mamei lui Frank Becker. -lege. Humphrey teoretizează că mulți ani mai târziu, Ernest a avut o criză de conștiință și a vrut să îndrepte greșelile trecutului său: a lăsat brățara de aur pe blatul bucătăriei lui Kathleen, unde pisica a doborât-o pe podea. A dus un televizor nou în casa Becker, apoi un iPad în casa lui Josh și Lucy în locul consolei de jocuri de modă veche care a fost luată. În cele din urmă, a lăsat 569 de lire sterline în casa lui Hannah Owen - valoarea echivalentă a celor 55 de lire sterline furate în 1973.
Ei merg să-l viziteze pe Ernest ( James Fleet ), care dezvăluie că are cancer în stadiu terminal, ceea ce l-a determinat să se îndrepte către religie – iar în Biblie, a citit povestea regelui Ezechia, căruia i s-a spus să-și pună ordine în casa pentru că era pe cale să moară. Așa că asta făcea – s-a simțit mereu vinovat pentru lucrurile pe care le fura și a vrut să se împace cu universul înainte de a-l părăsi, distrandu-se și puțin în același timp. El explică că, când era mic, tatăl lui obișnuia să-și scrie păcatele pe o bucată de hârtie și apoi să o ardă pentru a arăta remuşcări, explicând astfel mormanele de cenușă găsite în toate cele patru locații.
După cum se dovedește, fiul lui Ernest, care a murit, a fost tatăl lui Ryan, iar Ernest s-a certat cu mama lui Ryan, după ce a simțit că merge prea repede cu noul ei iubit. Nora lui nu știe că este pe moarte, iar Ernest nu vrea să-i spună. Humphrey și Martha ies afară, unde Esther subliniază că, deși nu a fost furat nimic, Ernest este încă vinovat de intrarea forțată. Humphrey spune că nu va merge niciodată în instanță, poate că Ernest va primi o avertizare în cel mai rău caz. Esther spune că, fără o condamnare, vor avea în continuare patru spargeri în dosarele lor, care vor fi considerate nerezolvate în scopul revizuirii. Humphrey spune că uneori sunt lucruri mai importante decât statisticile.
Humphrey și Esther se îndreaptă spre piața de Crăciun pentru concertul de colinde, dar pe drum, Esther face o oprire la casa lui Jane Buchanan (Miranda Hennessy) - și după ce explică ce s-a întâmplat, ea și Ryan fac un apel video lui Ernest unde ei construiesc poduri, iar Ernest ajunge să termine de citit povestea lui Un colind de Crăciun lui Ryan.
Localnicii din Shipton Abbott se adună la piața de Crăciun pentru concertul de colinde, unde Esther este surprinsă să audă de la Zoe că s-a bucurat din plin de ziua ei ca spiriduș (și Anne îi aruncă o privire înțelegătoare). Martha o vede pe Hannah și o întreabă după Ryan, care acum s-a stabilit fericit acasă. Hannah îi spune Marthei că ea și Humphrey au fost atât de buni cu Ryan încât a vorbit despre ei până acasă și îi sugerează să ia legătura dacă sunt vreodată interesați să devină asistenți maternali.
CS Woods îl găsește pe Humphrey la concert și îi spune că a vorbit cu Esther despre rezultatul anchetei și despre decizia lui de a urma doar o avertizare pentru Ernest Buchanan. Ea îi spune că, în aceste circumstanțe, a decis să nu înceapă să-și strângă cifrele de rezolvare a crimelor până în ianuarie, așa că rezultatul acestui caz nu va conta împotriva lui sau a postului.
Ca trupa concertului (interpretată de Capul de burduf , care efectuează Dincolo de Paradis melodia temă) începe să cânte, Humphrey îi spune Marthei că întreaga experiență a fost un pic ca Un colind de Crăciun unde cineva îndreaptă greșelile unui trecut de Crăciun. Se întreabă ce le va rezerva viitorul de Crăciun, în timp ce toată lumea dansează veselă – inclusiv Anne, cu clientul căruia i-a plăcut la Ten Mile Kitchen.
Vor decide Humphrey și Martha să urmeze plasamentul? Va reuși Humphrey și Esther să-l convingă pe CS Woods că gara Shipton Abbott merită salvată? Anne caută să înceapă să se întâlnească din nou? Și ce alte crime curioase va trebui să rezolve echipa? Vom afla când Dincolo de Paradis sezonul 2 incepe in 2024!
