Recapitulare episodul 5 al Rivals: acesta este sfârșitul lui Tony Baddingham?
Rivali pe Disney Plus este o adaptare în opt părți a celui mai bine vândut roman Dame Jilly Cooper, care se adâncește în lumea televiziunii independente din anii 1980 din Marea Britanie. Amplasată în comitatul britanic fictiv Rutshire, povestea se concentrează în jurul unei rivalități pe termen lung între fostul călăreț olimpic devenit politician Rupert Campbell-Black (Alex Hassell) și controlorul postului de televiziune Lord Tony Baddingham ( David Tennant ), care, împreună cu prietenii, familia și vecinii lor, picură de ambiție, poftă și putere.
Mai multe despre rivali Recapitulare episodul 1 Rivals
Recapitulare episodul 2 Rivals
Recapitulare episodul 3 Rivals
Recapitulare episodul 4 Rivals
Distribuția rivalilor - cine este cine
Iată tot ce s-a întâmplat în Rivali episodul 5...
Al cincilea episod se deschide cu Taggie care pregătește ceea ce va spune când va ajunge la casa lui Rupert cu coacerea pe care o făcea... dar el apare în spatele ei pe cal și este amuzat de jena ei. Dar, deși nu și-ar dori altceva decât să accepte tortul ei și să petreacă timp cu ea, el este legat de promisiunea lui lui Declan că nu o va seduce și o refuză.
În timp ce Declan este în vârful jocului său după interviul său de succes cu Rupert în cadrul emisiunii sale, Tony se înfurie de faptul că cei doi dușmani ai săi sunt acum prieteni și caută o modalitate de a-i aminti lui Declan cine este șeful. Decizând să-l lovească acolo unde doare, îi ia interviul cu Margaret Thatcher, la care Declan lucrează de săptămâni întregi și a recunoscut că va fi un punct culminant în carieră pentru el. În schimb, el îi acordă interviul lui James, în ciuda faptului că a greșit numele unuia dintre invitații săi în emisiunea sa în aceeași zi, iar Declan este furios.
Declan îi spune lui Tony că renunță, dar Tony îi reamintește că nu numai că și-a plătit impozitul, ci îi arată și câteva poze pe care le are cu Maud făcând sex cu nașul lui Patrick. Declan spune că el și soția lui nu au secrete și că știe despre aventură, dar Tony îi spune că dacă renunță, atunci va trimite pozele la ziare pentru ca toată lumea să le vadă. Apoi, ca să-l lovească pe Declan în timp ce este în jos, el îi spune că judecă un concurs de frumusețe la sfârșitul săptămânii.
Declan pleacă acasă și este furios, spunându-i lui Maud că a vrut să renunțe, dar nu a putut. În schimb, și-a luat o săptămână liberă și intră în biroul lui să se îmbată.
Lizzie îl ajută pe James să se pregătească pentru interviul său cu Margaret Thatcher, iar ea este îmbrăcată ca ea și vorbește ca ea. Ea decide să se distreze puțin cu el și devine cochetă, încercând să-și seducă soțul, dar acesta îi spune să se oprească și că nu mai are 26 de ani.
A doua zi, Lizzie se întâlnește cu agentul ei, Carol, pentru un prânz elegant și îi arată noul manuscris pentru cartea ei, pe care Carol îl iubește. De asemenea, vedem eroina noastră însăși, Dame Jilly Cooper, care face o cameo ca unul dintre mesenii de la restaurant. În drum spre casă, Lizzie îl vede pe Freddie în tren și o face să vină în clasa întâi cu ea, spunându-i că va plăti diferența de tarif dacă vine paznicul trenului. Au o băutură împreună și vorbesc, iar Lizzie îi mulțumește lui Freddie pentru procesorul de text înainte de a-i oferi niște prăjituri, în ciuda faptului că ține o dietă pe care Valerie l-a pus să o facă.
Paznicul trenului vine exact când se apropie de oprire și, pentru a evita să plătească diferența de tarif, Lizzie îl târăște pe Freddie în toaletă să se ascundă. Este înghesuit, dar amândoi li se pare amuzant și împărtășesc un alt moment și aproape se sărută. Abia când au coborât din tren, Lizzie își dă seama că și-a lăsat prețiosul manuscris în tren, așa că Freddie aleargă după tren, care iese din gară, și sare înapoi să-l ia pentru ea.
Toată lumea o primește pe Margaret Thatcher în studiourile Corinium, iar James face interviul cu prim-ministrul în emisiunea lui Declan, dând seama că Declan nu este bine. Se uită acasă cum se îmbătă din nou, iar Maud a renunțat la el și pleacă la Londra.
Rupert sosește și o ajută pe Taggie să-l aducă în pat pe un Declan beat, care tunde gazonul în rânduri frământate. Ea îl invită să rămână la cină și, deși clar vrea, el refuză oferta din cauza promisiunii făcute lui Declan.
Freddie citește manuscrisul lui Lizzie înainte de a i-l da înapoi și este impresionat, mai ales de fragmentele pline de viață. Se duce la ea acasă să-i dea actele înapoi și ea îi este recunoscătoare. O cere nervos să iasă la prânz și ea spune că, deși își dorește de luni de zile ca el să o întrebe așa ceva, acum s-a întâmplat că și-a dat seama că nu poate pentru că este căsătorită. El este dezamăgit, dar respectă decizia ei și, când pleacă, ea plânge.
Rupert ia mahmureala lui Declan să vadă un cal de curse pe care se gândește să-l cumpere în încercarea de a-i distrage atenția de la dramele sale profesionale. El face o ofertă pentru casă, dar este întrecut de un alt cumpărător, care se dovedește a fi Freddie. Freddie își cere scuze și sugerează să meargă împreună într-un sindicat, iar cei trei bărbați se îndreaptă spre cârciumă pentru a sărbători. Bărbații se leagă de ura lor comună față de Tony, iar Declan își pierde noțiunea timpului, fără să-și dea seama că va întârzia la locul său de jurizare la spectacolul concursului de frumusețe.
Între timp, lucrurile se încălzesc între Sarah și James, iar el este surprins să se întoarcă în biroul lui și să o găsească pozând în lenjerie de corp în concurență la concursul de frumusețe. Nu-i poate rezista și în curând fac sex în dressingul lui.
În studioul TV, toată lumea se pregătește pentru concursul de frumusețe și Daysee și-a cumpărat chiar și o rochie nouă pentru ocazie de la Littlewoods. Când unul dintre judecători, reverand Fergus Penney, care este membru al Bisericii Angliei, dar și în consiliul de administrație Corinium, se blochează să ajungă la studiouri, Daysee se oferă să meargă să-l ia. Dar curând ea regretă amarnic oferta ei pentru că în drum spre studiourile TV, el o pune să tragă mașina și o violează, înainte de a-i ordona să se întoarcă în mașină și să-i spună că vor întârzia acum, de parcă totul ar fi fost. vina ei.
Daysee este supărat de ceea ce s-a întâmplat și, de îndată ce Tony o vede, el știe că ceva nu este în regulă și o duce în biroul lui cu Joyce, secretara lui. El își dă seama că cineva a rănit-o pe Daysee și spune toate lucrurile corecte, spunându-i că trebuie să meargă la poliție și să-i pună pe cine a făcut asta să-i plătească. Cu toate acestea, când ea îi spune că a fost Reverand Penney, el își schimbă rapid tonul, pentru că este un membru important al consiliului de administrație. În loc să o ajute să raporteze violul, Tony îi spune „să ia unul pentru echipă” și să uite că s-a întâmplat vreodată, sugerând că probabil ea l-a condus mai departe. Joyce este îngrozită de ceea ce a făcut Tony și o duce pe Daysee la departamentul de costume pentru a-i găsi o rochie nouă, deoarece cea veche este ruptă. Ea este mai în vârstă și mai înțeleaptă decât Daysee și îi spune cu grijă că trebuie să fie supărată și nu tristă și să folosească asta pentru a obține ceea ce își dorește de la companie.
Cu toate acestea, iadul se dezlănțuie când Declan apare la studio, beat de la prânzul său cu Rupert și Freddie și aude de la Joyce ce sa întâmplat cu Daysee. Când Reverand Penney urmărește mai târziu unul dintre concurenții la concursul de frumusețe la TV în direct, Declan vede roșu și îl lovește cu pumnul, iar Cameron este forțat să tragă emisiunea live din aer.
Declan îl confruntă pe Tony despre încercarea de a acoperi ceea ce i-a făcut Reverand Penney lui Daysee și apoi defilând un „meniu” de tinere în fața lui. Când Tony pare fără scuze, Declan renunță la fața locului și distruge biroul lui Tony cu o crosă de golf. În timp ce iese din birourile Corinium, Rupert și Freddie sunt acolo să-l ia și să-l ia să se îmbată.
Apoi, într-o întorsătură șocantă a evenimentelor, Tony, care este disperat să-l țină pe reverand Penney de partea, își cere scuze pentru că Declan l-a lovit și îi oferă bărbatului o mașină acasă. Apoi îi spune angajatului său să facă fotografii cu Maud făcând sex cu altcineva lui Beatie Johnson, dar când deschid plicul, acesta este gol, trimițându-l pe Tony în furie. Mai târziu se dovedește că Joyce le-a furat în secret și i-a returnat lui Declan, spunându-i că Tony trebuie să fie învățat când să facă alegerile corecte.
După ce Tony și echipa Corinium lansează o declarație de presă pretinzând că Declan a părăsit compania pentru că nu tolerează violența, Declan îi spune lui Maud că nu au de ales acum decât să se mute înapoi la Londra. Dar înainte de a putea pleca, Freddie și Rupert vin cu o idee de a salva cariera lui Declan. Ei au decis că ar trebui să-și înființeze propria companie de producție TV și Declan poate avea control creativ complet. Dar Declan le sugerează una mai bună și le spune prietenilor săi că crede că ar trebui să lupte pentru a câștiga franciza TV de la Tony, făcându-i succes și asigurând căderea lui Tony din grație.
Toate cele opt episoade ale Rivali sunt disponibile acum pe Hulu în SUA și pe Disney Plus în Marea Britanie.
