Recapitulare episodul 2 Breakthrough: 16 ani după John îl întâlnește pe genealogul ADN
Descoperirea episodul 2 pe Netflix vede viața lui John prăbușindu-i în jurul lui în timp ce devine obsedat să-l prindă pe ucigașul dublu.
Breakthrough recapitulează Descoperirea episodul 1
Descoperirea episodul 3
Sfârșitul Breakthrough explicat
Episodul reia acolo unde s-a încheiat primul cu martorul Karin (Annika Halin) sub hipnoză și amintindu-și dubla crimă. „Îi văd... fața acum. Nu este încețoșat. Acum este clar. Văd cum arată. Ei bine, este Alb. Și ochii lui sunt... căprui, cred. Nas drept și, uh, fără ochelari.”
Poliția are în sfârșit o descriere, dar este „îngrozitor de vagă”, spune un ofițer care se uită la o fotografie a suspectului. Colegii lui John nu vor să facă publice, dar el spune că trebuie, să arate că fac ceva.
Îl vedem pe John, pentru o dată în uniformă de poliție, dând o conferință de presă. Un jurnalist întreabă dacă photofit-ul este ultima șansă de a prinde criminalul. Un alt membru al comisiei spune că urmăresc mai multe linii de anchetă și spune că nu cred că atacul a fost motivat religios. Un alt reporter subliniază că la începutul cazului, John era foarte încrezător că îl va prinde pe ucigaș. El răspunde că crede că sunt foarte apropiați. O ultimă întrebare pusă este că poliția este îngrijorată că eliberarea fotografiei va declanșa criminalul și John pare îngrijorat. Conferința de presă se încheie. John se uită printre notițe în timp ce soția sa însărcinată se uită. Ea nu pare fericită în timp ce el pleacă, se pare că cazul i-a pus stăpânire pe viața.
Înapoi cu băieții de fotbal pe care i-am văzut în episodul precedent, antrenorul vede photofit-ul în hârtie. Antrenorul îl întreabă pe un membru al echipei dacă l-a văzut pe Ante recent și el spune că nu, a pierdut-o complet și a țipat o grămadă de abuzuri rasiste la un tip de pizza. Antrenorul sună la apartamentul lui Ante. Îl întreabă pe Ante cum este și apoi îl întreabă de ce a fost singurul din echipă care nu a fost tamponat pentru dubla crimă. Ante îi spune să plece!
Părinții lui Adnan primesc abuzuri rasiste josnice prin cutia lor de scrisori. Părinții își împachetează lucrurile. Sora lui Adnan se uită la un reportaj TV despre caz.
John merge să vorbească cu părinții lui Adnan, care spun că nu mai suportă și au decis să se mute din oraș. Ei explică că fiica lor nu poate trece pe lângă locul unde a murit fratele ei. Tatăl emoționant îl provoacă pe John să spună de ce criminalul nu a fost prins. 'Nu mă voi opri. Ai cuvântul meu. Voi continua să lucrez până îl voi prinde. Îți jur', spune John.
John este sunat de soția lui și se grăbește la spital. Acum este tatăl mândru al bebelușului Henry. El atinge mâna fiului său, dar își imaginează mâna moartă a băiatului ucis. John pare bântuit de caz.
Este Crăciunul. John primește un telefon care îi spune că au un posibil nou martor ocular. Soția lui se întoarce dezgustată în timp ce el se întoarce la birou. Este posibil ca martorul să fi văzut ucigașul fugind. Colegul lui îl roagă să meargă acasă la familia lui. John este clar acum obsedat de caz, se întoarce acasă și continuă să-și citească notițele despre caz.
Îl vedem pe soțul victimei, întins singur în patul său. A doua zi, îl vedem pe John cu soțul. A salvat toate articolele despre caz. Soțul este și el frustrat de lipsa progresului.
Soția lui John spune că se îndreaptă la părinții ei, că nu poate avea grijă de copil singură. Relația lui se destramă. El spune că este nedreaptă și că nu poate să renunțe la caz. Ea îi spune să plece. Ea se supără.
John e la un bar și bea o bere singur. I se alătură o femeie. Este o jurnalistă de la conferința de presă, Stina Eriksson. Ea spune că vrea doar o conversație informală. El admite că nu este ușor să te oprești din caz. El îi spune să întrebe biroul de presă dacă vrea un interviu oficial.
Următorul lucru pe care îl știe este că John ridică ziarul și se raportează rândul pe care i-a spus Stinei despre că uneori vrea să renunțe la caz.
The Breakthrough - Clip oficial (ca trailer) | Netflix - YouTubeAi două săptămâni
A trecut un an de la dubla crimă. În scena următoare, radioul anunță că acum s-au împlinit cinci ani de la crime. Apoi sunt zece ani și apoi 16, cu un raport de știri care spune că acum au avut loc cel puțin 10.000 de interviuri și mii de tampoane ADN, dar criminalul rămâne în libertate.
Deci, la 16 ani de la crime, îl ajungem din nou din urmă cu John. Un bărbat vine să vorbească cu el. El spune că a avut o ședință de buget și spune că nu pot continua să pună resurse în dubla crimă. El spune că John ar trebui să pregătească un transfer la unitatea de caz rece. El spune că John este nevoie în altă parte. John este frustrat și începe să tragă fișiere de pe perete spunând ce este în ele. John spune că le datorează rudelor să-l găsească pe ucigaș, celălalt bărbat subliniază că există și alte rude care au nevoie de ajutorul lui John. „Voi rezolva asta, Miran”, spune John. Miran îi acordă două săptămâni.
John își întâlnește fiul la un patinoar, dar el întârzie și Henry pare enervat. Un alt bărbat, Anders este acolo. Anders îi explică că Henry l-a sunat pentru un lift. John spune că este recunoscător, dar este acolo acum. Henry spune că va sta la mama lui. John spune că este weekendul lui. Henry pleacă cu Anders. John pare să-și fi pierdut fiul.
John îl întâlnește pe Per
John ascultă radioul care are un raport despre poliția din California care a arestat un bărbat, după decenii, despre care ei cred că este celebrul ucigaș Golden State. Descoperirea în caz a fost făcută folosind noua tehnologie ADN. Folosind un site web de genealogie pentru cartografierea ADN-ului, ofițerii au reușit să identifice suspectul.
Mai târziu, John citește un raport despre cum cel mai rău criminal în serie din California a fost prins cu ajutorul unui site web de genealogie. Merge pe un alt site web declarând: „Voi rezolva misterul familiei tale”.
Se îndreaptă spre un loc numit Sundsvall, un alt oraș suedez. Îl întâlnim pe Per Skogkvist (Mattias Nordkvist), bărbatul de pe site-ul de genealogie, care vorbește cu o tânără. El spune că a cartografiat familia ei de la începutul secolului al XVIII-lea până acum, dar ea este nerăbdătoare ca el să-i spună cine este tatăl ei. îi spune el. Ea nu pare mulțumită de asta. Per, care nu se pricepe foarte bine să citească emoțiile clientului său, începe să continue despre secolul al XVIII-lea, în ciuda faptului că, evident, nu îi pasă de asta și este tulburată de vestea cine este cu adevărat tatăl ei. Ea pleacă în grabă. Se plânge unei alte femei că nimeni nu înțelege puterea metodei lui.
John vorbește cu șeful său și menționează genealogia ADN-ului. Șeful lui nu este convins, dar John subliniază cum a fost deja folosit cu succes în America. John spune că nu știe dacă metoda este legală, dar spune că șeful lui trebuie să aibă încredere în el.
John merge la una dintre prelegerile lui Per unde își explică metoda. După aceea, John se prezintă. John îl întreabă dacă poate ajuta cu cazul. John spune că ucigașul este ca o fantomă. Per răspunde: „Dar ai ADN-ul criminalului?” John spune da, iar Per spune: „Grozav. O pot rezolva atunci.” Spune că are nevoie de o favoare în schimb. El construiește o bancă de ADN și are nevoie de cât mai multe tampoane. John îl întreabă de ce este atât de încrezător în acest caz. Per răspunde: „Pentru că ADN-ul este ca umbra noastră. Este unic pentru toată lumea. Nu poți scăpa de el.” John zâmbește.
CATEGORII
