Ten Pound Poms Sezonul 2 Episodul 2 Recapitulare: O moarte neașteptată trimite unde de șoc în jurul căminului
Primul sezon al Zece lire sterline a urmat averile unui grup de britanici care au călătorit în căutarea de vieți noi, ca parte a unei scheme de migrație asistată în anii '50. Cu toate acestea, odată ce au ajuns în Australia, au realizat curând că au fost vândute greșit noua lor aventură, iar viața nu a fost întotdeauna mai ușoară la soare.
Zece kilograme poms sezonul 2 recapituleazăTEN POMS POMS Sezonul 2 EP1
Acum, ne -am întors în Australia pentru a doua oară, în timp ce seria cu Michelle Keegan, Faye Marsay și Warren Brown se întoarce.
Iată tot ce s -a întâmplat în Zece lire sterline Sezonul 2 Episodul 2 ...
Al doilea episod se deschide cu Kate fiind condus la o celulă de poliție, deoarece are flashback -uri din timpul ei cu Michael.
Înapoi la tabără, Terry își arată noua mașină copiilor săi, iar Peter se plânge de cât de mult urăște școala de vară. Pattie spune că își dorește că ar putea fi la tabăra de vară, iar Stevie spune că atunci când școala începe din nou, va avea grijă de Maria în timp ce ea studiază.
Între timp, Annie este acasă, încă se gândește la timpul ei din Marea Britanie, cu brutarul numit Harry, pe care acum știe că nu a mai rămas de mult timp să trăiască.
Kate îl sună pe JJ de la secția de poliție și cere cu disperare să vorbească cu Annie, dar este beat după ce a intrat cu soțul lui Shelia, Billy și nu are urgență în a-l ajuta pe Kate. În cele din urmă, o primește pe Annie chiar înainte ca ofițerul de poliție să atârne telefonul și Kate se ridică cu ușurare.
La proprietățile de închiriere pe care Benny le deține, Terry încă fixează putregaiul uscat atunci când se împrietenește cu Christine, o singură mamă care locuiește acolo. Ea întreabă dacă îi lipsește acasă și spune că îi lipsește familia și că are o casă, dar ea comentează că chiar și pensiunea lui trebuie să fie mai bună decât casa în care trăiește. Ea explică că asta este tot ce își poate permite de când a murit soțul ei și că promite să vorbească cu Benny Bates și să vadă dacă își pot rezolva pentru ea.
Annie merge să o vadă pe Marline acasă și este șocată să vadă că este pe cârje după ce a căzut pe scări. Ea cere Marline pentru un director telefonic, deoarece are nevoie de ea pentru a -l ajuta pe Kate. În schimb, Marline îi spune că are nevoie de ajutor cu fostul ei soț, care trimite auditori în magazin, deoarece el încă deține 50 % din acesta. Annie este confuză de ce este rău, până când Marline admite că cărțile sunt într -un mod rău și nu are bani pentru a -și cumpăra jumătate din magazin și, odată ce va vedea cum au fost finanțele, va dori să se vândă.
Annie este șocată să -și dea seama că Marline s -a aruncat pe scări și știind că trebuie să fi fost disperată, promite să ajute atunci când Marline spune că Annie este acum responsabilă în absența ei. În timp ce Annie merge să obțină comentariile marlinei din directorul telefonului, că este păcat că Kate nu este căsătorită și îi oferă lui Annie mâncare pentru gândire.
La secția de poliție, Kate își ceartă cazul, încercând să explice că se luptă după nașterea lui Michael și că caritatea care a fost menită să o ajute să -și trimită copilul la mii de kilometri distanță și să -l vândă unei alte familii. Ofițerul este simpatic, dar spune că, dacă este condamnată pentru răpire, atunci va fi deportată imediat în Marea Britanie, iar Kate este îngrozită.
În timp ce vorbesc, o notă ajunge să le spună că logodnicul lui Kate este aici și că vrea să o vadă. Ea crede că este logodnicul ei din Anglia și este ferm că nu -l va vedea. Dar când logodnicul este dezvăluit, este Robbie, prietenul lui Kate și se preface că este viitorul soț al lui Kate să o scoată din închisoare. În timp ce se întâlnesc, Kate este șocată să vadă că este Robbie, iar el îi înmânează în secret un inel de logodnă în timp ce vorbesc. Poliția îi spune lui Kate că poate rămâne în Australia, deoarece se căsătorește cu un australian, cu toate acestea, el îi cere să semneze o ordine de restricție, ceea ce înseamnă că nu poate merge lângă Michael și refuză.
La serviciu, Benny îi cere lui Terry să -l ridice pe Valerie Vine din casa ei și să o ducă într -un loc fantezist în care organizează o petrecere de Ziua Australiei. Benny este acolo și îi spune lui Terry să rezolve casa, astfel încât să fie pregătit pentru petrecere, iar când Terry întreabă despre slujbă cu matrița, îngrijorat de fiul lui Christine care are astm, Benny îl scoate.
La magazinul Marline's, Annie conduce personalul într -un stoc imens și sunt șocați să constate că a ordonat prea mult pe aproape toate, inclusiv bikini care sunt un concept nou pentru toți - și cineva chiar subliniază că o femeie a fost amendată pentru că a purtat una pe plajă în Adelaide recent!
Annie are ideea de a invita presa locală la magazin să obțină acoperire pentru bikini, sperând că le -ar putea vinde, și în curând se va găsi prinsă în acest moment și vine cu o idee care îi va șoca pe toată lumea.
Ray Skinner și mama sa Maggie și sora Birdie așteaptă să ajungă ceilalți doi din familia lor, dar bucuria lor se îndreaptă spre disperare când fratele cel mai mare coboară singur din autobuz și se dovedește că tatăl familiei a murit pe barcă în drum spre Australia. Familia este devastată, deoarece sicriul său este descărcat dintr -o mașină și au pus -o în coliba lor.
La școala de vară, Peter își face prezentarea în Australia Day și este intimidat de copiii australieni pentru că este din Marea Britanie - lăsându -l supărat. Dar acasă, el este curând înveselit când Birdie îl invită la trezirea tatălui ei, ceea ce nu este cel mai frumos evenimente, dar, în timp ce el are o zdrobire asupra ei, el va lua orice timp cu ea poate obține.
La petrecerea lui Benny, Terry îi spune lui Annie că este o afacere importantă pentru el și așa că, atunci când unul dintre politicieni, balonează schema de zece lire sterline, trebuie să se oprească să se așeze în el despre părerile sale înguste.
Benny îi spune lui Terry că munca sa pentru seară este să se asigure că va fi cu ochii pe politicianul Charles Mill, care candidează pentru primar împotriva prietenului lui Benny, Samuel, iar el este de acord. Există o prezentare la petrecere despre planurile pentru o nouă casă de operă și o sală de concerte care va fi construită și toată lumea se apleacă, dar în timp ce discuția se desfășoară, Terry observă că Charles s -a strecurat cu Valerie și le urmărește.
Benny îl sună în camera de alături, unde îi înregistrează împreună pe Charles și Valerie, spunându -i lui Terry că Charles are o familie acasă și este un ipocrit și un mincinos. Benny continuă că Charles are o politică de reformă a locuințelor care să -și vadă afacerile să meargă spre sud, iar oameni precum Christine, noul prieten al lui Terry și fiul ei ieșit pe străzi. Benny îi cere lui Terry să -l ajute să -l șantajeze pe Charles, dar este incomod.
Între timp, Annie intră în jurnalistul din magazin cu o zi înainte și ea îi cere să nu -i spună lui Terry despre ce a făcut (ceea ce se dovedește a fi modelarea bikiniilor) pentru că încă nu a avut nicio șansă să -i spună încă. El spune că ar putea avea nevoie să continue, întrucât segmentul de știri va fi difuzat mâine națiunii. El o prezintă pe Annie soției sale, Elaine, care este impresionată de vitejia lui Annie și îi spune că au nevoie de rufieri de pene la un grup de femei pe care îl conduce, deoarece acesta este singurul mod în care lucrurile se vor schimba și o invită la următoarea lor întâlnire.
La pensiune, Peter și Pattie se duc la trezire, lăsându -l pe Stevie acasă având grijă de Maria. Seara merge bine până când sunt întâmpinați în coliba familiei pentru a -și plăti respectul soțului lui Maggie și, așa cum se întâmplă, vârful lui Pattie primește pete umede pe față pe măsură ce trece laptele ei. Ea curge acasă, jenată și are nevoie să o hrănească pe Mary, dar când ajunge acolo, o găsește pe Stevie frecând crema albă pe chipul copilului ei. Ea este confuză la început și apoi când în cele din urmă recunoaște că este pin gudron, este șocată când îi spune că este menit să lumineze pielea și o va face pe Mary să pară mai mult ca ei. Îndepărtând că Stevie ar face așa ceva, ea îl aruncă afară, devastat.
Billy se aruncă din nou în Ray Skinner și îi spune că îi pare rău că a murit tatăl său. El îi spune că propriul său tată a murit când era tânăr și asta l -a făcut hotărât să reușească în viață și să vină în Australia. În timp ce vorbesc, Ray pune o mână pe Billy și ochii lor se întâlnesc, ceea ce îl înfruntă pe Billy și el se îndreaptă să -și găsească fiicele. Între timp, în interiorul colibului familiei, Maggie petrece timp cu regretatul ei soț, spunându -i că știe despre căile sale de înșelăciune, dar spera că a fi în Australia va fi un început nou pentru toți. Ea merge să -și ia o altă bere, dar, în timp ce caută deschizătorul sticlei, găsește o scrisoare lipită în partea de jos a unui sertar și este un certificat de titlu.
La secția de poliție, Kate este încă în celula ei, iar ofițerul vine să vorbească cu ea, spunându -i că Robbie pare un bărbat drăguț, ar face un soț drăguț și că ar putea să se căsătorească, să aibă copii și să aibă o viață fericită împreună în Australia - încercând clar să o convingă să semneze ordinea de restricție.
Terry și Annie vin acasă după petrecere și se îngrijorează de faptul că Benny vrea să -l șantajeze pe un politician. Dar Annie știe că trebuie să -i spună despre segmentul de bikini din știri și pune unul pe el să -l vadă. El îi spune că arată uimitor și este pe cale să dezvăluie adevărul despre a fi la știri când bebelușul Mary începe să plângă și momentul se pierde.
A doua zi, Terry merge să -l vadă pe Charles și este nervos de ceea ce are de făcut. El este întâmpinat în casă de soția lui Charles și, odată în biroul lui Charles, îi oferă înregistrarea de la petrecerea Zilei Australiei. Charles știe instantaneu ce este și încearcă să -l facă pe Terry să vadă că acest lucru va rupe inima soției sale și a copiilor săi.
El îi spune lui Terry că știe că va avea nevoie de locuințe vulnerabile, dar că au nevoie de locuințe mai bune decât oferă Benny și încearcă să facă un lucru bun. Terry este inconfortabil și urăște fiecare minut de a fi în casă cu Charles, dar nu are de ales dacă trebuie să -l mențină loial lui Benny.
Îl împinge pe Charles, spunându -i că trebuie să se întoarcă la șeful său cu un răspuns, iar Charles spune că își va schimba politica pentru locuințe, dar că într -o zi Terry și Benny vor avea sânge pe mâini.
La Marline's, personalul magazinului s -a adunat cu toții pentru a urmări segmentul de știri de pe plajă și îi arată pe Annie, împreună cu restul femeilor, toate purtând bikini pe plajă. Annie este clar îngrijorată de faptul că este atât de rebeli și are un alt cocktail pentru a -și calma nervii.
În celula ei, Kate se gândește la Michael și la ce trebuie să facă pentru a ieși din închisoare. Ea află că ordinul de restricție înseamnă că nu poate veni la 3 km de Michael, școala sa sau familia sa adoptivă, iar asta va rămâne cazul până la vârsta de 21 de ani. Dacă își încalcă ordinul, atunci Kate va fi arestată și deportată imediat în Marea Britanie. Nu vrea să semneze, dar știe că nu există altă modalitate de a ieși din închisoare și plânge în timp ce semnează hârtiile.
Benny este mulțumit de munca pe care Terry a făcut -o cu Charles și îi dă un vâsle de bani pentru a spune mulțumiri. De asemenea, el îi spune că a văzut -o pe Annie la știri, dar Terry nu știe despre ce vorbește. El ajunge acasă și se confruntă cu Annie despre faptul că a fost pe jumătate dezbrăcată la televizor și ea spune că a încercat să -i spună, dar a adormit. El îi spune că ea nu are nevoie să lucreze acum că are mai mulți bani care vin de la Benny, dar Annie spune că îi place slujba și persoana pe care o face, și își dă seama de eroarea căilor sale și spune că dorește doar că ea i -a spus. După ce a plecat, ea are mai multe flashback -uri din care lucrează alături de Harry The Baker.
Între timp, în cealaltă parte a taberei, Stevie își găsește tatăl punându -și bunurile în spatele camionului său și este șocat când anunță că vor merge la Brisbane. Stevie nu vrea să -i părăsească pe Pattie și Mary, dar tatăl său îi spune dacă nu intră în dubă, nu -l va mai vedea niciodată.
Pattie vede agitația și îi spune lui Stevie să plece și, deși nu pare să fie sigură, îl convinge să meargă cu tatăl său, iar perechea pleacă, lăsând -o în pace.
Maggie arată familiei sale faptele și aprobările pentru ca casa de bărci să fie transformată într -o afacere pe care a găsit -o în cabina lui Arty și le spune că este vorba de păstrătorii lui Finder. Dar, în timp ce merg să vadă clădirea, văd oamenii plecând și Ron Mahoney (Rob Collins) îl blochează.
Zece lire sterline Sezonul 2 se difuzează pe BBC One la 20:00 duminică. Toate episoadele sunt acum disponibile pe BBC iPlayer ca un set de cutii.
Categorii
