Slow Horses sezonul 4 episodul 2 recapitulare: o călătorie în Franța
Cai lenți sezonul 4 episodul 2 ne prinde din urmă cu ceea ce s-a întâmplat cu adevărat cu împușcătura de la Cartwrights. La scurt timp după ce David (Jonathan Pryce) ucide falsul River, adevăratul River (Jack Lowden) ajunge la casă. Își găsește bunicul în baie, confuz dacă acest Râu este real sau un impostor. Pentru a rezolva acest lucru, River îl pune să întrebe ceva ce numai River adevărat ar ști. David întreabă ce au făcut el și omologul său KGB când s-au întâlnit la Berlin în 1982. Când River răspunde că s-au luptat cu bulgări de zăpadă, David știe că acesta este nepotul său.
Slow Horses recapitulează Cai lenți s4 e1 recapitulare
Christopher Chung descompune scena de deschidere a sezonului 4
David explică că inițial a crezut că a fost River, dar când l-a numit „bonicule”, a devenit suspicios. Când impostorul s-a aruncat asupra lui, David l-a împușcat. Este un lucru bun pe care l-a făcut, pentru că River găsește droguri pe cadavru, gândindu-se că îl vor doborî pe David și îl vor ucide. River găsește, de asemenea, un bilet de tren dus-întors în Franța, o chitanță de la o cafenea numită Le Blanc Russe din Lavande și un pașaport cu numele Adam Lockhead.
Toate acestea îl tulbură pe David, așa că el apasă butonul de panică, ceea ce îi pune pe ceas. Dacă David vorbește cu poliția, River își face griji că va fi luat. David are o izbucnire, strigându-i lui River să nu-i vorbească așa pentru că este tatăl lui. Acea greșeală îl convinge pe David că River are dreptate. River spune că trebuie să ajungă undeva în siguranță, dar mai întâi își lasă în urmă telefonul și portofelul pentru a face să pară că este cu adevărat el, apoi împușcă impostorul în față pentru a ascunde corpul (votând imediat după ce a văzut rezultatul).
Sapă în trecutul parcului
La Park, Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar) îi raportează lui Taverner (Kristin Scott Thomas) că pașaportul lui Robert Winters pare să fi fost eliberat de agenție în urmă cu 28 de ani; Winters era unul dintre agenții lor? După ce a confirmat că acest lucru i-a fost adus direct, Taverner aranjează ca Flyte (Ruth Bradley) să o ducă pe Giti într-o locație sigură, astfel încât să poată dezgropa tot ce au nevoie pentru Winters (în realitate, să o izoleze).
Lamb (Gary Oldman) încearcă și el să treacă prin trecut. Odată ce Standish (Saskia Reeves) confirmă că River se îndreaptă spre Franța, șeful Slough House încearcă să obțină câteva răspunsuri de la David. Dar David este confuz și, în ciuda faptului că Lamb crede că totul este un act, nu este capabil să obțină un răspuns clar de la el. Va trebui să afle singur care este legătura dintre David și Franța.
Călătoria lui River în Franța
Râul ajunge în Lavande, dar orașul este practic pustiu. Reușește să găsească Le Blanc Russe, unde îl întreabă pe barman dacă cineva care semăna cu el a intrat acum câteva zile. Barmanul spune că da, spunându-i lui River că bărbatul locuia puțin în afara orașului, într-un loc numit Les Arbres.
Râul se îndreaptă imediat în această direcție. Cu toate acestea, cineva îl urmărește acum. Un bărbat într-un camion vorbește cu cineva la telefon, confirmând că „este el”.
Treaba unui spion
În ciuda stilurilor lor diferite, Lamb și Taverner au fost întotdeauna doi profesioniști ai jocului de spionaj. Ne aducem aminte de ambele lucruri în acest episod.
Cu Taverner, ea stă cu răbdare în timp ce Whelan (James Callis) vorbește despre modul în care Parcul trebuie să fie mai transparent și să instaleze o schimbare de cultură. Taverner dansează dacă este sau nu de acord cu el, observând că sunt la un nivel de amenințare ridicat în acest moment. Ea are totuși ceva de menaj pentru el, punându-l să semneze scrisori de condoleanțe pentru agenții care au murit în atentatul cu bombă.
Mai târziu, Taverner o verifică pe Giti, spunându-i că trebuie să fi existat o eroare: Parcul a creat un act de identitate fals pentru Robert Winter, nu Robert Winters, acum 30 de ani, spunându-i că atentatul nu are nimic de-a face cu Parcul. Cu toate acestea, așa cum îi spune lui Giti acest lucru, ea distruge toate dovezile legate de actul de identitate din arhivă.
Taverner are apoi o altă întâlnire cu Whelan, de data aceasta într-un autobuz, departe de ochii și urechile Parcului. Ea îi spune că Robert Winters era de fapt actul de identitate fals al parcului (sau corpul rece, după cum spune ea), dar a șters toate înregistrările despre el. Whelan este supărat că nu i-a spus mai devreme, astfel încât să poată să o ducă la prim-ministru și să înceapă o anchetă. Tocmai de aceea nu i-a spus.
Când Whelan insistă să divulge acest lucru, Taverner scoate un atu: Whelan a autorizat sechestrarea lui Giti (documentele despre care spunea că sunt scrisori de condoleanțe). Whelan nu a citit documentul, dar acum este complice la faptă. Whelan crede că Taverner face asta din răzbunare pentru că a primit First Desk. Ea respinge că nu a aplicat pentru slujbă, dar încă se ocupă de aspectele cheie, subliniind că jobul nu este o „imagine de ansamblu”, așa cum spune el, ci stinge incendii în fiecare zi.
La Slough House, Lamb îl pedepsește pe Roddy (Christopher Chung) pentru că i-a furat computerul lui River, spunându-i că River nu este mort. Întreaga echipă este confuză. Doar JK (Tom Brooke), spunând ceva pentru prima dată, își dă seama că Lamb nu a spus niciodată că River a murit. În ceea ce privește motivul pentru care i-a înșirat și a devastat-o pe Louisa (Rosalind Eleazar), Lamb spune că River este un Joe pe teren și nu-i suflați niciodată acoperirea unui Joe (el subliniază în special acest lucru pentru JK). Louisa întreabă cum îl pot ajuta pe River? Nimic, spune Lamb, doar să-l lase să revină pe pașii asasinului în Franța. „Franța este mare”, subliniază cu inteligență Marcus (Kadiff Kirwan).
Dar Lamb și Taverner nu sunt singurii spioni care își fac treaba. Un tip de livrare (Tom Woznickza) cu accent francez ajunge la casa Cartwright. Întreabă poliția ce s-a întâmplat? Au lăsat să scape un tânăr murit. În timp ce pleacă, francezul plasează discret o cameră în zidul de piatră. Odată ajuns în mașină, sună pe cineva, un bărbat cu barbă a cărui față nu-l vedem și îi spune că David este încă în viață și că fie River, fie Bertrand (impostorul) a fost ucis. Bărbosul știe că pașaportul lui Betrand a fost folosit pentru a intra în țară, așa că va aștepta să vadă cine apare, dar francezul ar trebui să ajungă la următoarea țintă: un vechi angajat al lui David (Lamb?).
Bârfe de birou
Câteva lucruri Slough House de remarcat în acest episod. Shirley vede că Marcus are o armă în geantă, deducând cumva că asta înseamnă că joacă din nou la noroc. Marcus admite în cele din urmă că plănuiește să vândă arma pe stradă pentru a obține bani pentru un pariu pe un lucru sigur, apoi să-și plătească datoriile și să cumpere arma înapoi înainte ca cineva să poată face ceva rău cu ea. Observând natura disperată a acestui lucru, Shirley spune că Marcus ar fi trebuit să vină la ea ca prieten. Totuși, poate ea să-i dea 10.000 de lire sterline pentru a-l împiedica să-și piardă casa și soția?
În altă parte, Lamb o întâlnește în sfârșit pe Moira (Joanna Scanlan), care a făcut curățenie în biroul lui Lamb (spre disperarea lui). O duce la prânz, unde face o gaură în dispoziția ei însorită despre a fi la Slough House, amintindu-i că doar două tipuri de oameni ajung acolo: proști și cei care au enervat pe cineva. El nu crede că este o prostie, așa că îi oferă o afacere: folosește-i conexiunile încă din Parc pentru a obține informații despre când și de ce David a fost vreodată în Franța în timpul carierei sale și o va aduce înapoi la Parc. Ea este de acord.
Copacii
Râul ajunge la Les Arbres, o moșie cu aspect abandonat, cu arme și carcase de gloanțe întinse în curte. Când River simte că fierbătorul este încă cald în casă, își dă seama că nu este singur. El caută casa, luând o notă specială de o pictură murală cu o vale și animale, înainte de a găsi în cele din urmă o imagine a unui grup de bărbați, dintre care unul este Robert Winters.
River își dă seama apoi că un incendiu a început la parter. În timp ce încearcă să-și croiască drum, este lovit în ceafă de bărbatul cu barbă (interpretat de Hugo Weaving). Se luptă, dar bărbatul cu barbă se sperie când francezii care îl urmăreau pe River intră cu o pușcă. Îl apucă pe River, îl scoate din casă și îl urcă într-o dubă. River încearcă să-i mulțumească, dar este lovit rapid cu patul puștii și alungat de pe proprietate până cine știe unde.
Episoade noi din Cai lenți premiera marți exclusiv pe Apple TV Plus .
