Slow Horses sezonul 4 episodul 1 recapitulare: Slow Horse down?
Cai lenți sezonul 4 ne întâmpină înapoi cu mesajul foarte potrivit al lui Jackson Lamb (Gary Oldman): „Acesta este Lamb. Dacă nu am răspuns, este pentru că nu vreau să vorbesc cu tine”. Apoi cineva îi sună pe Marcus (Kadiff Kirwan) și River (Jack Lowden), niciunul dintre ei nu răspunde. Cine are mare nevoie să vorbească cu Slow Horses?
Se dovedește că este doar Roddy (Christopher Chung), petrecut singur într-un restaurant fast-food cu pui. El reușește în cele din urmă să o pună mâna pe Louisa (Rosalind Eleazar) și o întreabă de ce nu s-a prezentat nimeni la petrecerea lor de Crăciun? Nu au o petrecere de Crăciun, îi spune ea. Roddy îi ia un minut, dar în cele din urmă își dă seama că Lamb îi juca o păcăleală. Așa că iese din restaurant pe strada aglomerată cu căștile puse. Acest lucru îl împiedică să audă explozia masivă care izbucnește în spatele lui.
Dacă credeți că a fost o modalitate foarte bună de a începe lucrurile, citiți mai departe pentru a vedea ce alte momente șocante demarează acest nou sezon.
Lupul singuratic sau începutul a ceva?
Explozia a fost provocată de o mașină bombă în centrul comercial Westacres. Taverner (Kristin Scott Thomas) ajunge la fața locului, dar nu este singură. Ea i se alătură noul First Desk, Claude Whelan (James Callis). Whelan este aproape în stare de șoc de la fața locului, în timp ce Taverner este de afaceri și cere tot ce știu.
Atentatorul a fost un consultant IT de 28 de ani, pe nume Robert Winters, fără un fundal clar de ce ar face asta. Având în vedere că adresa pe care a dat-o companiei de închiriere de mașini este falsă, Taverner crede că Winters este și un pseudonim. Whelan întreabă dacă ar putea fi o singură dată? Ori asta, ori începutul a ceva, spune Taverner.
River și Louisa au aceeași conversație a doua zi la un pub până când River trebuie să-și ia ceva de pe piept. Se împiedică de cât de aproape s-a simțit cu Louisa, făcând-o nervoasă că o va invita să iasă. Ea respinge asta înainte ca el să ajungă prea departe, dar spre jena ei nu despre asta vorbește River. El dezvăluie că bunicul său, David Cartwright (Jonathan Pryce), își pierde facilitățile mentale. Ultima dată când River l-a văzut, lui David i-a luat 10 minute să-și amintească de River. Ce ar trebui să facă? Ea îi spune că singurul lucru pe care îl poate face este să aibă grijă de el, începând cu a merge să-l vadă în acea noapte.
Un accident
River poate avea dreptate în privința bunicului său. Îl vedem pe David mergând singur înapoi la casa lui, dar pare foarte îngrijorat. El crede că cineva îl urmărește, strigând la ei să se dezvăluie, dar din câte putem spune că nu este nimeni acolo.
Nu va risca însă. Ia o pușcă, închide jaluzelele și așteaptă să vină orice intruși. David adoarme în cele din urmă, până când este trezit de o bătaie la uşă. David vede că este River (deși nu-i vedem niciodată fața), care merge imediat la baie când intră.
David nu poate scăpa de sentimentul că ceva nu este în regulă. Așa că apucă din nou pușca și se îndreaptă cu grijă sus. El intră în baie cu țeava pistolului pregătită, spunând că acest bărbat nu este nepotul său, în ciuda protestelor. David apasă pe trăgaci, ucigându-l pe River. Venind la, David se întreabă ce a făcut.
Lamb este trezit de telefonul lui. El este chemat la casa lui David de Emma Flyte (Ruth Bradley), înlocuitorul lui Duffy ca șef al câinilor. După ce Lamb se prezintă în felul său special, ei trec la treabă.
Arătându-i lui Lamb scena, Emma explică că David și-a apăsat butonul de panică la 21:03, dar poliția a ajuns până la 9:49 (se pare că au fost chemați inutil de David înainte din cauza uitării lui). În ciuda faptului că a găsit telefonul și portofelul lui River la fața locului, Emma vrea ca Lamb să identifice corpul lui River, ceea ce este dificil pentru că, pe lângă rana în piept, a fost împușcat și în față. Lamb face câteva glume, ceea ce ridică suspiciunea Emmei cu privire la motivul pentru care nu pare îngrijorat. Dar el o asigură că a pierdut agenți înainte și cu siguranță nu este cel mai mare fan al lui River. În cele din urmă, el identifică cadavrul drept River.
Lamb are acum o întrebare: unde este David? Dar Emma nu știe. Ea întreabă dacă Lamb ar ști, dar el îi spune că nu.
Noii baieti
Există o serie de membri noi la Park and Slough House pe care îi întâlnim în acest episod. Am discutat deja despre Flyte și Whelan, dar în timp ce prima pare destul de competentă (deși aflăm că a fost o angajată externă sugerată de Whelan), ar putea dori să ne îngrijorăm pentru noul First Desk. El nu pare să știe ce face, cerându-i lui Taverner să-i dea o idee despre ce să se aștepte la o întâlnire mare și apoi rugându-i doar să se ocupe de asta și să-i raporteze.
La Slough House, o întâlnim pe Moira Tregorian (Joanna Scanlan), care este înlocuitorul lui Standish în calitate de manager de birou, în timp ce îi intră pe Marcus și Shirley (Aimee-Ffion Edwards) pariând pe cât de mult poate rezista Shirley la waterboarding (cu agrafe ca monedă). , deoarece Marcus încearcă să facă față dependenței sale de jocuri de noroc). Apoi mai este JK Cole (Tom Brooke), care refuză să vorbească cu nimeni.
Escaladare
Un videoclip cu Robert Winters îl arată pe atacator spunând: „M-ai zdrobit. A sesizat violență asupra mea. Abia acum voi fi liber. Vei suferi pentru anii pe care i-am petrecut întemnițat de sistemul tău. Dacă Dumnezeu vrea, nu voi fi ultimul. Veți auzi de la frații mei în curând.” Aceasta se joacă în timp ce o unitate specializată se pregătește să verifice apartamentul lui Winters.
După ce a primit o actualizare de la Flyte cu privire la situația Cartwright și i-a spus să continue, Taverner supraveghează operațiunea, cu Whelan amânând din nou la ea. Spărgând ușa, specialiștii nu găsesc pe nimeni și nimic și predau scena legiștilor. Cu toate acestea, cineva deschide jaluzelele, ceea ce trage ace pe o serie de grenade, provocând o explozie mare și ucigând mai multe persoane. Taverner nu numai că trebuie să se ocupe de această mizerie, dar și să-l consilieze pe un Whelan cu chipul cenușiu să se ocupe de îndatoririle sale (înștiințarea familiilor).
Adevărul despre River
Moira și Louisa îl găsesc pe Roddy încercând să ia computerul lui River. Când îl întreabă ce se întâmplă, el spune sec că River a murit. Toți cred că este o glumă bolnavă, dar Roddy le arată un text pe care Lamb l-a trimis spunând că a identificat cadavrul lui River; Marcus găsește și un raport care confirmă că un cadavru a fost găsit la David. Louisa este devastată, învinovățindu-se și spunând că nu se poate întâmpla din nou (referindu-se la moartea lui Min în Cai lenți sezonul 2 ).
În timp ce Roddy tocmai a primit un mesaj, Lamb decide să-i spună personal vestea lui Standish (Saskia Reeves). În timp ce ea este reticentă să-l lase înăuntru acum că nu mai lucrează pentru el, Lamb se strecoară oricum și îi informează că River este mort. Cu toate acestea, când nu cere detalii, Lamb încearcă să o convingă să recunoască că știe că River este încă în viață. Ea neagă, dar cacealma nu a fost niciodată punctul ei forte; Mașina lui River este afară. Standish admite în sfârșit că River a fost acolo, dar nu mai este acum. Mielul nu este mulțumit. El se îndreaptă spre dormitor pentru a găsi un David adormit. Lamb îl trezește și îl întreabă unde este River.
Se pare că un râu foarte viu se află în Franța, încercând să-l dea de urmă pe bărbatul pe care David l-a împușcat, după ce și-a găsit pașaportul francez.
Episoade noi din Cai lenți sezonul 4 are premiera miercuri exclusiv pe Apple TV Plus.
