Rezumat episodul 3 Sugar: dușmanii lui Sugar sunt gata să-l prindă, iar el nu știe asta
Investigatorul privat John Sugar are de obicei ochii pe minge, dar în al treilea episod al emisiunii omonime Zahăr pe Apple TV Plus , el este total inconștient de pericolele care cresc în umbra lui.
Mai mult zahăr Cum să urmărești
Recapitulare episodul 1
Recapitulare episodul 2
Referințele explicate
Apple TV Plus teste gratuite
Zahăr episodul 3, numit „Shibuya Crossing” după trecerea de pietoni aglomerată din Tokyo, a fost lansat vineri, 12 aprilie, la o săptămână după debutul în două episoade al acestui nou serial de detectivi neo-noir. În timp ce primele două episoade s-au concentrat în principal pe ochiul privat însuși, episodul 3 ne permite să petrecem mai mult timp cu prietenii și inamicii săi.
L-am văzut deja pe John Sugar luând cazul dispărutei Olivia Siegel, nepoata unui puternic producător de filme de la Hollywood, și dezvăluind câteva secrete despre această fată și despre diferitele fațete ale vieții ei. Dar de ce a dispărut? Sugar mai trebuie să-și dea seama, iar lista de suspecți nu face decât să se lungească.
Poate Sugar să-și mențină actul împreună suficient de mult pentru a rezolva cazul? Să aflăm în asta Zahăr recapitularea episodului 3.
O operațiune de salvare îndrăzneață
Când John Sugar (Colin Farrell) se trezește dimineața, o sună pe Ruby (Kirby Howell-Baptiste) pentru a-i cere actualizări despre cazul Olivia. Nu există. Se plânge și de noul câine.
Între timp, Melanie (Amy Ryan) primește un telefon de la Theresa (femeia de la sfârșitul episodului anterior) pentru că un bărbat intimidant a fost în vizită și pune întrebări despre Olivia. Melanie se grăbește să-i ofere sprijin... doar pentru a afla că asta a fost un șiretlic, pentru a o păcăli să o viziteze, astfel încât misteriosul șef al crimei să o poată confrunta. Dacă vă amintiți, acest bărbat îl caută pe asociatul său Clifford Carter, despre care știm că a murit. Melanie spune că nu știe unde este Carter, dar șeful criminalității nu o crede.
Acasă, Sugar primește un telefon de la un asociat pe nume Charlie, despre care am auzit, dar nu ne-am întâlnit încă. Se pare că este o civilă pe care Sugar a angajat-o să o urmărească pe Melanie, iar Sugar vine să o viziteze. El observă câteva mașini foarte elegante cu oameni care urmăresc casa și știe că se întâmplă ceva. Intră în clădire, observând că unul dintre numele de pe ușă este pentru Vasquez (acesta este numele de familie al Theresei, dar este important pentru Sugar, deoarece își amintește că este și numele de familie al femeii ucise Carmen).
În apartament, șeful crimei se pregătește să bage mâna Theresei într-un blender pentru a o face pe Melanie să vorbească... când Sugar începe să bată în ușa din față. El se preface a fi ofițerul de probațiune al Theresei, ceea ce aproape determină gașca să urce, până când observă costumul elegant al lui Sugar, care sugerează că nu este ofițer de probațiune.
Cu toate acestea, chiar atunci, Charlie declanșează o bombă de fum sub unul dintre camioane, așa că banda pleacă să investigheze. Sugar îl elimină pe cel mai rămas și toți scapă – Charlie o ia pe Theresa și copilul ei, în timp ce Sugar și Melanie merg la Observatorul Griffith pentru a vorbi.
Melanie spune că ea și Olivia (fata dispărută) s-au oferit voluntari la un adăpost pentru femei, unde s-au întâlnit cu Theresa și Carmen. Olivia și Carmen s-au înțeles deosebit de bine... până când într-o zi Melanie a fost chemată la casa lui Carmen. Se pare că Olivia se dusese să-și viziteze prietena, doar ca să-l întâlnească pe Clifford Carter încercând să-și deadă corpul. Olivia i-a luat pistolul și l-a împușcat, apoi s-a speriat – Melanie a ajutat-o să arunce cadavrul, pentru a evita să pună familia în probleme de tabloid.
Cineva caută Sugar
Omul lui David Siegel, Kenny (Alex Hernandez), vizitează casa unui bărbat. Dorm împreună, apoi Kenny îi cere o favoare – se dovedește că acest bărbat lucrează pentru NSA și îi oferă lui Kenny multe informații despre John Sugar. Aflăm că a fost crescut de mama lui și a fost antrenat la o unitate de limbi străine din armată, iar acum mama lui locuiește în Arizona.
La ea acasă, Ruby detectează că cineva a căutat fișierele lui Sugar și face o căutare inversă pentru a afla cine este acesta. De asemenea, observă că au căutat adresa mamei lui Sugar.
Tatăl lui David (și al Oliviei), Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris) vorbește cu o femeie pe nume Margit (Anna Gunn) despre viitorul său film, cu David. Ea îi spune lui Bernie că performanța lui David este grozavă. Cu toate acestea, Bernie este nervos cu privire la acuzațiile aduse la adresa lui David și dezvăluie că i-a pus tânărului „o sarcină”. Această sarcină pare să fie investigarea lui Sugar, deoarece David Siegel (Nate Corddry) se întâlnește cu Kenny pentru a prelua informațiile NSA.
O petrecere poliglotă și un alt dușman
Sugar face un monolog grav despre cum crede că Olivia este ținută de cineva, apoi se pregătește să meargă la petrecerea la care a fost invitat în primul episod. Își lasă câinele să privească Despăgubire dublă la televizor ca divertisment.
Această petrecere este găzduită de Ruby, pentru o colecție de vorbitori de limbi internaționale, probabil legate de formarea lui Sugar. Sugar nu vrea să fie acolo, dar vorbește, până când observă o femeie. O urmărește pe această femeie într-o altă cameră, dar este distras de un prieten pe nume Harry, care tocmai a sosit. Curând după aceea, vedem că camera este într-adevăr goală, iar ea trebuie să fie o halucinație.
Sugar îi spune lui Harry despre Shibayu Crossing și despre cum a petrecut mult timp acolo urmărind oamenii. Ei vorbesc în cele din urmă despre muncă, iar Harry repetă ceea ce spunea Ruby, că Sugar se implică prea mult în caz.
Pe tot parcursul nopții, oamenii au fost chemați într-o cameră privată cu Ruby și în curând a venit rândul lui Sugar. Arată ca o cameră de interogatoriu și în ea, Ruby trece prin jurnalul lui Sugar. Este menit să fie pentru observațiile obiective ale bărbatului în timpul cazului său, dar este plin de gânduri ciudate, note despre gustul său muzical și extrauri ciudate. Ruby folosește asta ca dovadă că Sugar se împletește mult prea emoțional cu cazul și îi oferă o nouă carte.
Sugar cere și alte două lucruri. În primul rând, el întreabă dacă Ruby „a auzit de ei” și vrea să știe ce „au spus”, iar Ruby răspunde că acești oameni „contează pe noi”. Nu vă faceți griji, nu știm încă cine sunt acești oameni. În al doilea rând, Sugar întreabă mai devreme despre plăcuțele de înmatriculare ale camioanelor, iar Ruby dezvăluie că liderul bandei este un bărbat pe nume Byron Stallings. Ea îi va oferi mai multe informații odată ce va sparge unele criptări necesare pentru a accesa dosarele poliției.
Între timp, David îi raportează lui Bernie câteva dintre descoperirile sale. El dezvăluie că invitația la petrecere a fost de la Cosmopolitan Polyglot Society, aparent un grup de multilingviști, dar David povestește un zvon că Kenny a auzit despre un grup de spioni internaționali care au încetat să lupte și au făcut echipă pentru a lucra împreună și a face bine. Bernie nu este convins. David mai dezvăluie că a găsit-o pe mama lui Sugar și, în ciuda incertitudinii lui Bernie, el face o călătorie în Arizona pentru a o găsi.
În timp ce Sugar părăsește petrecerea, Ruby insistă să se ducă la doctorul Vickers a doua zi. Cu toate acestea, după petrecere, Ruby îl cheamă pe acest bărbat pentru a-l anunța că Sugar este pe Stallings și va descoperi în curând „restul”. Vickers îi spune să le spună celorlalți, mai ales cuiva pe nume Miller. Ulterior, Ruby șterge dosarele poliției pe care i-a spus lui Sugar că nu le poate accesa.
După ce s-a întors la hotel, Sugar face o baie de noapte. Între timp, Melanie îi face o vizită târzie lui Bernie, deși nu știm de ce.
