Granite Harbour sezonul 2 episodul 2 recapitulare: Echipa face o descoperire
Port de granit sezonul 2 Episodul 2 se întâmplă multe, unde aflăm că crima CK și cazul Mariam sunt de fapt conectate, ceea ce le face să fuzioneze într-un singur caz mare.
Rezumat al sezonului 2 al Granite HarbourGranite Harbour sezonul 2 episodul 1
Asta înseamnă că MIT-ul începe să o ia pe Mariam mai în serios, când își dau seama că nava pe care a venit la Aberdeen ar putea fi implicată în niște operațiuni de droguri umbrite. Între timp, tensiunile cresc între Jay și fratele său, iar Lindo și Bart nu văd ochi în ochi.
Iată ce s-a întâmplat în Port de granit sezonul 2 episodul 2...
O legătură surprinzătoare
Când acest episod începe, Lindo și Bart sunt chemați la o scenă în care a fost găsită o barcă de salvare singură. Bart ia tampoane din barca de salvare și bărbatul de la fața locului le spune că dacă poate fi urmărit până la un clandestin, nava ar putea fi sechestrată și proprietarii vor fi probabil amendați.
Cei doi se îndreaptă să vorbească cu Cora pentru un debriefing, unde Bart explică că au primit un apel de la paza de coastă care îi informa că școlari au găsit o barcă de salvare spălată pe plajă. Ea continuă să explice că barca de salvare avea sigla Stolthet pe ea, dar Cora este disprețuitoare și spune că nu există dovezi că a avut loc o crimă și tot ceea ce dovedește este că o barcă de salvare a dispărut.
Bart se dă înapoi și spune că a găsit urme de fibre de îmbrăcăminte, pe care le-a trimis la laborator pentru testare ADN. Cora subliniază că, deși simpatizează cu Mariam, ei pur și simplu nu au resursele să o ajute atunci când au de înfruntat uciderea lui Lucas și McFadden. De asemenea, îl aruncă pe Lindo în ea când încearcă să protesteze, spunându-i lui Bart că a fost prins făcând o investigație neoficială.
Bart este de înțeles enervat de această revelație și Cora întreabă ce părere are despre Mariam și Hassan, soțul ei dispărut. Ea spune că fibrele de îmbrăcăminte sugerează că Hassan era real și ar fi putut fi la bordul acestei bărci de salvare. Lindo adaugă că echipajul navei nu a cooperat și crede că ascund ceva, iar Cora în cele din urmă cedează, spunându-le să-l aducă pe căpitan la gară.
Echipajul se întâlnește și recunoaște că a fost un clandestin pe navă. Ei adaugă că căpitanul Neilsen l-a băgat în barca de salvare înainte să-l poată opri și sunt îngrijorați că poliția este acum implicată. Unul din echipaj le spune celorlalți că Neilsen a dezvăluit că pasagerul clandestin nu a fost singur, așa că acum știu și ei despre Mariam.
Între timp, la gară, Neilsen continuă să mintă că are un clandestin pe navă. Lindo și Bart dezvăluie că au făcut câteva săpături și și-au dat seama că Neilsen a declarat anterior un clandestin într-o altă călătorie. El încearcă să argumenteze că, pentru că a făcut asta înainte, nu ar arunca niciodată unul de pe barca lui. Ei presează despre Mariam, iar el sugerează că ea minte.
Lindo și Bart o vizitează pe Mariam pentru a-i spune despre barca de salvare și fibrele de îmbrăcăminte. Ea insistă să-l caute în continuare pe Hassan pentru că, din moment ce nu au găsit un cadavru, el ar putea fi încă în viață, indiferent cât de mică ar fi șansa. Sunt chemați când Cora le cere să-i vadă în port. Au confiscat Stolthetul și trebuie să-l cerceteze.
În timpul unui debriefing, Bart observă că la bordul navei Stolthet era un miros puternic de înălbitor, așa că a fost dificil să găsești lucruri. Cu toate acestea, au avut o descoperire deoarece nava transporta produse farmaceutice, inclusiv ketamina, așa că încep să creadă că cele două cazuri ar putea fi legate. Există o dezbatere cu privire la faptul dacă aceasta este sau nu pur și simplu o coincidență, dar Cora cere să-l aducă înapoi pe căpitan pentru a fi interogat mai departe.
În altă parte, Grace este văzută având un bărbat torturat, cerându-i să renunțe la numele celor care furnizează CK. El insistă că o primește de la ea și nu știe despre ce vorbește.
Lindo și Bart vizitează apartamentul căpitanului pentru a descoperi că și-a luat viața, așa că încep să caute dovezi. Găsesc că a lăsat un bilet și, de asemenea, localizează scanarea cu ultrasunete a lui Mariam pe care aceasta o scăpase pe barcă. În altă parte, echipajul își exprimă îngrijorarea că Mariam știe despre droguri, așa că decid că vor să o găsească.
La gară, se pare că Stolthet este singura barcă care importă legal ketamina în Scoția, ceea ce îi face să speculeze că ar putea exista și altele. De asemenea, au motive să creadă că banii CK au fost spălați prin proprietățile lui Grace cu McFadden Group din cauza unui audit care a generat niște rambursări rapide neașteptate. Între timp, Jay este la telefon și pare îngrozit când găsește un nume pe comenzile de cumpărare.
Cora vrea ca Lindo și Bart să găsească dovezi care îl leagă pe Neilsen de Lucas și începe să speculeze dacă moartea căpitanului a fost sau nu sinucidere. În altă parte, Jay îl încolțește pe fratele său, Naz, când își dă seama că casa mamei lor aparține grupului de familie McFadden și îl acuză că este implicat în transporturi.
Naz îi spune că poate explica și dezvăluie că l-a întâlnit pe Duncan fără să cunoască legăturile sale criminale și că Duncan a spus că vrea să intre în farmacie. Așa că a profitat de o oportunitate de „consultanță”. El dezvăluie, de asemenea, că a luat un împrumut de la Duncan și acum este prea adânc. Naz mărturisește că i-a dat coduri lui Duncan pentru a putea fura droguri din barcă, ceea ce îl enervează și mai mult pe Jay, mai ales când admite că era numele lui Naz pe comenzile de cumpărare pe care le-a găsit.
Pe lângă toate acestea, Lindo încă se luptă cu tatăl său, Grantley, care îl presează să vină acasă și să-și ia o slujbă acolo pentru că ar fi accelerat, dar Lindo nu vrea să audă asta. La locul de muncă, ei află că apartamentul lui Neilsen este, de asemenea, deținut de grupul familiei McFadden, care este o legătură cu Lucas.
Ei potrivesc biletul găsit la apartamentul lui Neilsen cu scrisul lui de mână, așa că cred că moartea lui a fost sinucidere. Ei află că locuia și la apartament cu chirie gratuită, așa că acum sunt foarte convinși că cele două cazuri sunt legate, dar trebuie să caute mai departe pentru a afla cine a mutat drogurile.
Echipa începe să intervieveze echipajul și reușește să găsească filmări CCTV cu Nielsen și un membru al echipajului pe nume Axel care mută un hul într-un apartament din apropiere, unde speculează că au tăiat CK. Ei sunt, de asemenea, îngrijorați de faptul că un alt membru al echipajului, Elsa, s-a grăbit la avocat.
Lindo primește un telefon frenetic de la Mariam care îi spune că are nevoie de ajutor. El vorbește cu Cora și ea spune că va vorbi cu imigrația și va spune clar că trebuie să rămână pe loc, deoarece acum este o persoană de interes.
Lindo și Bart o vizitează din nou pe Mariam pentru a o întreba dacă a văzut pe vreunul dintre membrii echipajului acționând suspicios, dar ea spune că nu, apoi se îndreaptă spre apartament din filmările CCTV pentru a face câteva săpături. Sunt șocați să descopere că întregul loc a fost curățat.
În altă parte, Duncan continuă să pună presiune asupra lui Naz, cerându-i să-l determine pe fratele său să o găsească pe Mariam. Jay îl vizitează și îi spune că acest lucru trebuie să se oprească și, din moment ce l-a anunțat în apartament și a plecat la spatele poliției, Duncan trebuie să-l lase pe Naz din asta și să nu mai lucreze cu el.
Lindo o vizitează pe Mariam, unde îi dă un player muzical și câteva căști pentru a o ajuta să doarmă, iar Bart încearcă să-i spună că ar putea pune cazul în pericol și că trebuie să înceapă să se comporte ca un ofițer de poliție, nu ca prietenul ei.
Sunt mai multe probleme la stație când Axel a dispărut, iar Jay primește un telefon îngrozit de la Naz, care plânge. El spune că Duncan și prietenii săi își amenință mama, așa că trebuie să-i spună imediat unde se află Mariam. El intră în panică și îi scoate numele Mariam, dezvăluind că ea se află la un hostel.
La stație, oricum sunt îngrijorați de Mariam și decid că trebuie să intre în custodie de protecție. Dar când sosește Lindo, este prea târziu, iar oamenii lui Duncan o au pe Mariam și el îi urmează.
După o urmărire aprinsă, episodul se termină când mașinile se ciocnesc între ele, rezultatul necunoscut.
