True Detective sezonul 4 episodul 4 recapitulare: Crăciunul nefericit al lui Danvers și Navarro
Lumini festive aliniază străzile din Ennis, dar acest Ajunul Crăciunului este unul aglomerat pentru șefa Liz Danvers (Jodie Foster) și echipa ei care investighează moartea cercetătorilor Tsalal și crima nerezolvată a Annie K (Nivi Pedersen) din Detectiv adevarat sezonul 4 episodul 4.
Rezumat al sezonului 4 True Detective Detectiv adevarat s4 e1 recapitulare
Detectiv adevarat s4 e2 recapitulare
Detectiv adevarat s4 e3 recapitulare
Videoclipul de pe telefonul lui Annie oferă o perspectivă despre locul în care a murit, în timp ce Peter (Finn Bennett) face o altă descoperire intrigantă.
În altă parte, necazurile familiei continuă, când sora lui Evangeline Navarro (Kali Reis), Jules (Aka Niviâna), se luptă cu sănătatea mintală, Leah (Isabella Star LeBlanc) își sfidează mama vitregă, iar Hank (John Hawkes) se confruntă cu un adevăr dezamăgitor.
Spre Far
Danvers nu poate dormi, așa că ea decide să treacă din nou prin înfiorător videoclipul Annie K. În cele din urmă, Peter sună să spună că căpitanul Connelly (Christopher Eccleston) a sosit pentru a supraveghea transferul trupurilor cercetătorilor înapoi la Anchorage. Danvers se îndreaptă rapid spre patinoar.
Pe drum, Danvers îl vede pe Jules într-o stare agitată și pe jumătate îmbrăcat. Danvers o calmează ușor, alegând să meargă la gară în loc de patinoar. Navarro vine să-și ia sora, dar se asigură că Danvers știe că au multe de discutat despre caz. Jules este de acord să meargă la Lighthouse, un centru de asistență socială. Navarro promite că nu este ca în celelalte locuri în care a stat anterior.
La stație, Danvers este ferm ca Connelly să nu ia cazul de la ea, împărtășind că bărbații au murit înainte să înghețe. El susține că rămâne în oraș pentru a o ajuta cu ancheta și protestele împotriva minei.
Otis Heiss și peștera de gheață
Peter verifică rănile cercetătorilor cu dosarele vechi ale spitalului, ceea ce duce la o singură lovitură. În 1998, Otis Heiss (Klaus Tange) a fost internat pentru arsuri de cornee, timpan rupt și răni prin mușcătură auto-provocată. În ultimii peste 20 de ani, a intrat și ieșit din dezintoxicare și a avut probleme cu polițiștii. Danvers este impresionat de munca lui Peter și îi oferă o listă cu alte lucruri de făcut, care îi mănâncă încă o dată timpul în familie, nu mai puțin în Ajunul Crăciunului.
Viața de familie nu este mai bună pentru tatăl lui Peter, Hank, care a mers la aeroport pentru a-și aștepta logodnica, Irina, dar ea nu apare niciodată. Se pare că Hank a fost înșelat.
Între timp, Danvers și Navarro îl vizitează pe profesorul de geologie Bryce (Donnie Keshawarz) pentru a ajuta la identificarea locației videoclipului Annie K. Bryce identifică oasele din fundal ca fiind preistorice, ceea ce indică peșterile de gheață din zonă care sunt închise publicului, deoarece sunt incredibil de periculoase. Persoana care a cartografiat sistemul de peșteri a fost Otis Heiss! A ști unde a fost ucisă Annie este doar o parte a acestui puzzle.
La Far, Jules încearcă să se stabilească, dar nu poate scăpa de fantomele care o urmează. O portocală se rostogolește de sub pat și când se aplecă vede o siluetă terifiantă care poartă un crucifix. Aceasta este mama ei?
Graffiti și îmbăt
Șefa lui Silver Sky Mine, Kate McKitterick (Dervla Kirwan), era deja departe de cea mai mare fană a lui Danvers, dar cei doi au mai multe cuvinte după ce Leah este surprinsă pictând „Cruciși” la intrarea în mină. Kate vrea să depună acuzații, dar Danvers o convinge să nu facă. Totuși, Leah își face o geantă imediat ce ajunge acasă. Soția lui Peter, Kayla (Anna Lambe), o ia pe Leah, lăsându-l pe Danvers să petreacă Crăciunul singur.
În timp ce bea multă vodcă, Danvers constată o întrerupere similară a curentului în videoclipurile cercetătorilor Annie și Taslal, sugerând că în peșterile de gheață era un generator. Ea crede că fostul inginer de echipamente Tsalal Oliver (Lance Karmer) ar putea fi legătura și vrea să-l întrebe. Navaro poate spune că Danvers este beat, ceea ce face ca Peter să se alăture lui Navarro pentru a-l întreba pe Oliver. Dar când ajung la coliba lui, el a plecat, dar a lăsat în urmă o piatră cu același simbol ca tatuajul lui Annie, adăugând la suspiciunea lor.
Un Danvers irosit conduce la camera de motel a lui Connelly, dar atmosfera fierbinte și grea devine rapid rece când Connelly aduce în discuție abilitățile teribile ale lui Danvers. Mențiunea lui Jake și Holden – probabil tatăl lui Leah și fiul lui Danvers – este cea care o trimite la ușă.
Dragele
Când Navarro îl sună pe Jules pentru a face check-in, Jules minte că este în camera ei. În schimb, ea este lângă epava pe care o frecventează. Jules își scoate hainele și trece peste gheață în întuneric. Navarro primește un apel de la paza de coastă, care îi spune că trupul lui Jules a fost găsit. Furia se transformă în furie când personalul de la Far nici măcar nu-și dau seama că Jules a părăsit clădirea.
În drum spre casă, Navarro se ceartă cu tipul pe care l-a arestat în primul episod pentru violență domestică. În timp ce primește câteva lovituri, ea ajunge însângerată, învinețită și să-și piardă un dinte. Qavvick (Joel Montgrand) o reface și încearcă să o facă să înțeleagă că este departe de a fi singură pe această lume.
După aceea, Navarro se îndreaptă spre casa lui Danvers și își găsește șeful într-o stare de mahmureală și morocănosă. Când jucăria ursului polar cade dintr-o cutie, Danvers dezvăluie că nu suntem nimic după ce murim și aruncă jucăria de pluș în zăpadă. Navarro îi spune că Jules a murit și că a ieșit în mare, unde s-a înecat.
Totuși, dezbaterea spirituală continuă. Danvers aduce în discuție că în cazul Wheeler, Navarro a văzut un fel de fantomă; un flashback dezvăluie aceeași femeie care țipă care era sub patul lui Jules. Navarro susține că nu a făcut-o, dar Liz o numește mincinoasă. Conversația se termină brusc, dar Danvers o ajunge din urmă când află că Clark a fost zărit în apropierea dragelor.
Dragele abandonate (pentru exploatarea aurului) ar putea fi un loc grozav pentru a te ascunde și un foc indică pe cineva în apropiere. Danvers urmărește o siluetă roz care poartă parka, dar Navarro urmărește vocile care o strigă pe nume. Își vede sora moartă și coboară la subsol.
Danvers ajunge din urmă persoana; este Otis, nu Clark. „Toți sunt în Țara Nopții”, îi spune el. Dacă acest lucru nu este suficient de ciudat, Danvers găsește apoi un Navarro amețit cu ceea ce pare a fi un timpan rupt. Există o explicație științifică pentru toate acestea?
Ceas Detectiv adevarat sezonul 4 duminica la 21:00 ET/PT pe HBO și în streaming Max in Statele Unite ale Americii; difuzat în Sky Atlantic Mondays în Marea Britanie.
