Feud: Capote vs the Swans episodul 4 recapitulare: iertarea nu este imposibilă
Feud: Capote vs Lebedele Episodul 4 se deschide la tulpinile din „It’s Impossible” al lui Perry Como, care joacă peste un montaj în care Babe Paley (Naomi Watts) își face părul în fața mesei de toaletă și se îmbracă. Ea pleacă din casă arătând ca orice socialită din New York pentru o zi de cumpărături.
Feud: Capote vs The Swans recapitulează Feud: Capote vs Lebedele e1 recapitulare
Feud: Capote vs Lebedele e2 recapitulare
Feud: Capote vs Lebedele e3 recapitulare
Dar Babe merge la un RMN. Pe măsură ce cântecul continuă, ea intră într-o cameră de tratament privată a spitalului și își scoate bijuteriile scumpe și hainele de designer și le schimbă cu o halat de spital, astfel încât să poată fi scanată.
După scanare, ea stă cu Dr. Bernard Magnin (Ned Van Zandt) pentru a discuta despre prognosticul ei. Nu e bine. Ea întreabă cât timp are și încep creditele.
Lebedele la prânz
Un prânz cu Swans la La Cote Basque îl vede pe Slim (Diane Lane) vorbind cu C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. îi spune lui Slim Truman că vrea să pună o continuare a infamului său Black and White Ball; i-a spus el însuși în timp ce erau cu o zi înainte la La Cote Basque.
Chiar dacă Truman are o listă de invitați fantastici care include vedete ale culturii pop și personalități politice, precum și Swans, C.Z. i-a spus că nu se va întâmpla niciodată. Slim vrea să ia măsuri imediat pentru a-l opri. Babe intră și se alătură prietenilor ei.
Slim începe să-i spună lui Babe despre mingea lui Truman, iar Babe îl întrerupe pe Slim spunând că s-a săturat să vorbească despre Truman. Babe mai spune că dacă este invitată la bal poate merge, a trecut prea mult timp de când a dansat. Viața este scurtă și Babe nu vrea să irosească nimic din viața care i-a mai rămas.
Truman merge la tratament
Scena se schimbă în cea a lui Truman (Tom Hollander). El gătește în timp ce John (Russell Tovey) stă îmbufnat pe canapea. Truman vorbește despre cine vrea să invite la bal, dar John este dezinteresat și beat. El îi oferă o sticlă lui Truman, dar Truman încearcă să rămână treaz. Au o altă luptă în care John îl lovește pe Truman, apoi pleacă.
În timp ce Truman se confruntă cu situația sa domestică, Slim stă întins după coital în pat, într-un slip negru și un furtun cu jartiere, vorbind cu Bill Paley (Treat Williams). Da, se culcă cu soțul lui Babe. Slim îi spune lui Bill că îl va da în judecată pe Truman pentru defăimare, dar Bill o avertizează să fie atentă.
Mai târziu în noaptea aceea, Truman, purtând ochelari de soare pentru a-și ascunde ochiul negru, bea la La Cote Basque. Ieșind din baie se lovește de Slim. Ea îi spune că îl dă în judecată, rezultând într-un schimb de lovituri verbale care lovin puternic. Truman îi spune lui Slim că trăiește pentru lumina reflectoarelor și tot ce a făcut el a fost să i-o dea. Slim replică că Truman nu va putea să se întoarcă în lumea lui Babe înainte de a muri.
Când Truman se întoarce la masă, Jack (Joe Mantello) este acolo. El transmite un mesaj de la medicul lui Truman: băutul lui îl va ucide dacă nu se oprește. Așa că Jack dă un ultimatum - Truman trebuie să meargă la tratament și să-l arunce pe John sau Jack va pleca. Truman este de acord.
Pene ciufulite
Slim face apel la editorialiştii de bârfă la toate publicaţiile majore, forţându-i să scrie articole oarbe despre Truman şi planurile lui de a mai arunca o minge. Ea speră că presa proastă va împiedica pe cineva să-i susțină încercările de a reveni în societate.
La o prezentare de modă, C.Z. îi spune lui Slim să oprească ofensiva ei împotriva lui Truman pentru că ar putea afecta sobrietatea lui. Între timp, Babe îi spune lui Slim că dacă Truman o invită la bal ea va merge, ceea ce îl înfurie pe Slim.
Mai târziu, Lee (Calista Flockhart) și Slim se întâlnesc la La Cote Basque, dar nu pentru o conversație fericită. Lee se alătură și îi spune lui Slim să nu-l mai atace pe Truman. Lee subliniază că Truman este un om bolnav și nefericit care face o treabă bună de a se distruge. Slim spune că o face doar pentru a o răzbuna pe Babe. Dar, Lee o cheamă pentru că s-a culcat cu soțul lui Babe. Ea îi spune lui Slim să nu-l mai atace pe Truman pentru a-și alina vinovăția și să nu se mai culce cu Bill. Slim este de acord, fără tragere de inimă.
Făcând pace
Când Truman vine acasă de la tratament, Jack a făcut curățenie în apartament, a îndepărtat tot alcoolul și a făcut tot ce a putut pentru a-l ajuta pe Truman să rămână treaz. Truman apreciază că Jack a fost alături de el și nu l-a părăsit. Jack îi spune lui Truman că nu este sigur de ce, dar Truman este doar cea mai importantă persoană din viața lui.
Într-un moment rar de împreună, Bill și Babe, în pijama ei, vorbesc în camera ei de relaxare. Bill pune discul lui Perry Como „It’s Impossible” și îi cere lui Babe să danseze cu el. Babe îi spune că este o practică bună pentru că o duce la balul lui Truman, explicându-i că este prea aproape de final pentru a nu-l ierta pe Truman. De asemenea, îi spune lui Bill să se căsătorească cu Slim după ce ea va pleca, indicând că știe despre aventura lor.
Jack vine în apartament și vorbește despre mostrele de invitație pe care le-a luat pentru Truman. Din păcate, îl găsește pe Truman beat și în pat cu John. A doua zi, Truman primește un vizitator surpriză, fiica lui John, Kerry O'Shea (Ella Beatty). Ea vrea ca Truman să fie mentorul ei. El este de acord să o ajute.
A doua zi, Babe stă în fața unei vitrine, când Truman se apropie de ea. Ei vorbesc ușor, dar există un curent greu de iertare care nu este spus. Se îmbrățișează strâns pentru un moment lung. Când Babe pleacă, se întoarce și îi aruncă un sărut.
Feud: Capote vs Lebedele difuzează noi episoade săptămânal pe FX. Toate episoadele sunt disponibile a doua zi Hulu in Statele Unite ale Americii.
