„Dalgliesh” — data lansării, distribuția, trailerul și tot ce trebuie să știți
(Credit imagine: Canalul 5)
Dalgliesh a revenit pe ecranele noastre într-o noua adaptare pentru Channel 5 și Acorn TV. Seria din șase părți se bazează pe serie de romane polițiste de P. D. James și o vede pe Bertie Carvel în rolul principal în rolul enigmaticului detectiv Adam Dalgliesh.
Detectivul fictiv a mai apărut la televizor de multe ori, cel mai faimos fiind portretizat de Roy Marsden într-un șir de povești pentru ITV.
Vorbind despre atractivitatea emisiunii, Bertie ne spune: Nu citisem cărțile înainte de proiect, așa că am venit la el proaspăt. Am avut o senzație bună despre asta. Este o dramă de epocă, dar și un studiu de caracter. Prin ceea ce trece în viața lui, procesează prin prisma muncii sale de poliție și a poeziei sale.
El adaugă: PD James îl descrie ca având o „așchie de gheață” în inimă. Mă gândesc la el ca la un șoim. Există o detașare nemiloasă, o hotărâre de a ajunge la adevăr în el și un angajament față de justiție. În calitate de observator al naturii umane, Dalgliesh este și o persoană cu o inteligență emoțională profundă, sensibilitate și o fântână de compasiune.
Iată tot ce știm despre noi Dalgliesh ...
Data lansării Dalgliesh
Dalgliesh este difuzat în SUA pe Acorn TV, în timp ce este difuzat pe C5 în Marea Britanie. Întreaga serie este acum disponibilă pentru vizionare My5 .
Care este intriga lui Dalgliesh?
Dalgliesh este în curs de adaptare din romane Giulgiul pentru o privighetoare , Turnul Negru , și Un gust pentru moarte . Amplasat în anii 1970, serialul îl urmărește pe Adam Dalgliesh, care încă îndurerează moartea soției sale în timp ce rezolvă crime neobișnuite și dezvăluie secrete îngropate.
Prima poveste Giulgiul pentru o privighetoare Urmărește tinerele din Nightingale House, unde sunt învățate cum să aibă grijă de bolnavi. Dar când un student este ucis, depinde de Dalgliesh să afle ce s-a întâmplat și să-l aducă pe ucigaș în fața justiției.
Între timp, cel Turnul Negru este o investigație întunecată asupra unui cămin de îngrijire pentru persoane cu dizabilități, unde a dezvăluit că comunitatea „îngrijită” ascunde secrete întunecate. In cele din urma, Un gust pentru moarte vede două cadavre la St. Matthews Church Paddington, unul un pensionar fără adăpost și celălalt un ministru al Coroanei, ceea ce îl obligă pe Dalgliesh să descopere secrete de familie întunecate și periculoase.
Roy Marsden în rolul lui Adam Dalgliesh în serialul clasic ITV.(Credit imagine: ITV)
Cine joacă în serial?
Bertie Carvel joacă rolul lui Dalgliesh, cu Jeremy Irvine jucându-l pe adversarul său DS Charles Masterson. Vorbind despre relația lor, Bertie ne spune: Masterson este tot ce nu este Dalgliesh, el are capul fierbinte unde Dalgliesh este cool. Judecă acolo unde Dalgliesh este rezervat, e bigot acolo unde Dalgliesh este liberal și este tânăr acolo unde Dalgliesh este mai în vârstă – și este fabulos de arătos!
„Este un suport bun pentru Dalgliesh pentru că amestecă oala, ceea ce nu este stilul lui Dalgliesh. Dar Dalgliesh l-a ales pe acest om pentru a fi în echipa sa, deși are atât de multe atribute încât nu-i plac. Ceea ce au în comun este inteligența și instinctele bune. Dar va merge Masterson prea departe?
Ce se întâmplă în episodul unu?
Primul episod din Dalgliesh de la Channel 5 începe cu o moarte șocantă, când o tânără studentă la medicină de la Nightingale House, numită asistenta Pearce, este ucisă în timpul unei demonstrații care implică un tub esofagian. Începe ca orice demonstrație normală, dar când începe să țipe și să-și strângă stomacul. , e clar că cineva a sabotat-o. Cu toate acestea, până când sosesc ajutorul, este prea târziu.
Inspectorul detectiv Adam Dalgliesh este adus pentru a ajunge la fundul celor întâmplate, în timp ce se îndreaptă spre școală și se întâlnește cu Charles Masterson, care este certat de Dalgliesh pentru că nu a asigurat locul crimei mai devreme. Când intră în școală, asistenta acum decedată este găsită întinsă acolo, iar pieptul i-a fost deschis într-o încercare disperată de a-i salva viața.
Cauza morții este identificată ca o substanță corozivă care a fost amestecată în tubul de alimentare și, de asemenea, se descoperă că din toaletă lipsea un dezinfectant care ar fi putut fi implicat în otrăvire. Dezinfectantul este găsit ulterior afară, sub ferestrele dormitorului studentei asistente.
Dalgliesh continuă apoi să intervieveze pe cei care erau prezenți în cameră la momentul morții îngrozitoare. El află că asistenta Pearce era profund religioasă, iar în Biblia ei există un pamflet despre reabilitarea prizonierilor. De asemenea, era o femeie tăcută, unele dintre celelalte asistente susținând că nu vorbea prea mult cu ei. O altă asistentă numită Nurse Goodall a susținut chiar că nimănui nu i-a plăcut în mod deosebit pe Asistenta Pearce.
Josephine Fallon este un jucător important în primul episod, deoarece știe despre Dalgliesh și poezia lui și îi confirmă că a plecat devreme în acea dimineață și a avut un virus. Josephine dezvăluie că a fost externată și îi spune lui Dalgliesh că s-a întors la Nightingale House pentru că a lăsat niște scrisori personale pe patul ei. La sfârșitul episodului, Josephine este găsită moartă în patul ei după ce i s-a oferit apă, așa că era posibil ca cineva să fi vrut să-i facă și el rău. Este legat de asistenta Pearce? Vom afla în episodul 2!
Ce se întâmplă în episodul doi?
Ei investighează moartea lui Josephine și sunt în conflict în ceea ce privește dacă ea a fost ucisă sau s-a sinucis. Sora Brumfett îi spune lui Dalgliesh că a văzut lumina lui Josephine aprinsă în jurul orei 2 dimineața.
Dalgliesh și Masterson intervievează asistentele despre moartea lui Josephine și Dalgliesh descoperă câteva informații despre asistenta Pearce de la asistenta Goodale. Asistenta Goodale îi dezvăluie lui Dalgliesh că a văzut-o pe asistenta Pearce citind o carte - lucru pe care nu a făcut-o niciodată, în afară de citirea Bibliei și că ascunsese cartea sub copertă de asistenta Goodale.
Dalgliesh citește o scrisoare trimisă asistentei Pearce de la bunica ei. Era clar că asistenta Pearce îi spusese că era foarte supărată de moartea unui pacient numit domnul Dettinger, care suferea de boala Crohn. Dar, când Dalgliesh îi cere lui Masterson să meargă la Londra și să o contacteze pe mama domnului Dettinger, acesta este frustrat și nu vrea să meargă, deoarece este ferm că asistenta Dakers este responsabilă pentru moartea asistentei Pearce.
La bibliotecă, Dalgliesh află că Josephine a cerut o relatare a proceselor de război naziste și că l-a returnat ieri, lăsând-o pe o grămadă de cărți pentru copii. Dar femeia care l-a întors nu a fost Josephine, ci asistenta Pearce.
Masterson și asistenta Pardoe se strecoară împreună, în timp ce Dalgliesh se uită la cartea de procese de război naziste închiriată de Josephine. El face o descoperire îngrozitoare, care îl face să găsească o sticlă de sulfat de nicotină într-o găleată cu nisip. Medicul legist îi spune lui Dalgliesh că toate simptomele morții ei indică o otrăvire cu nicotină. El dezvăluie, de asemenea, un alt secret șocant, că Josephine era însărcinată și ar fi putut fi un motiv pentru care și-a luat viața. Dar, Dalgliesh este sigură că nu și-a luat viața.
Sora Mavis Gearing dezvăluie că sulfatul de nicotină este spray-ul ei pentru trandafiri și se îngrijorează că este suspectată de crimă, deoarece ea este singura care știa locația spray-ului, deoarece îl ține ascuns. Gearing îi mai spune lui Dalgliesh că și fata de curățenie Morag Smith știa de locația spray-ului.
Masterson o întreabă pe mama domnului Dettinger, Louise, acasă la ea, în timp ce Dalgliesh o întreabă pe Matron despre Josephine și Dr. Courtney-Briggs. Matrona îi spune lui Dalgliesh că a existat un zvon despre o relație între cei doi. În timp ce Dalgliesh merge să-l găsească pe Morag, acesta este lovit peste cap.
Courtney-Briggs examinează rana lui Dalgliesh și spune că are nevoie de anestezie pentru a putea fi cusută, dar Dalgliesh refuză. Louise îi spune lui Masterson că fiul ei, domnul Dettinger, a servit în armată și a fost trimis în Germania, Felsenheim, pentru procesele de război naziste.
Dalgliesh îl întreabă pe Courtney-Briggs despre relația lui cu Josephine, în timp ce acesta își îngrijește rana la cap și află că Courtney-Briggs nu știa că Jospehine era însărcinată. Masterson dă vestea că Dettinger a recunoscut-o pe sora Brumfett din procesele de război naziste, iar Louise a primit o reducere la șederea fiului ei după ce i-a spus lui Courtney-Briggs, care i-a spus să nu pomenească asta nimănui.
Masterson citește o relatare din carte și află că sora Brumfett (al cărei nume real era Irmgard Grobel) a fost trimisă la închisoare pentru uciderea a 122 de prizonieri polonezi. Cu toate acestea, Dalgliesh subliniază că Dettinger nu a spus niciodată numele lui Brumfett în mod specific.
În timp ce îl caută pe Brumfett, sora Gearing țipă că este un incendiu la coliba grădinarului și găsesc un cadavru printre epave. Matrona și Dalgliesh găsesc un bilet pe patul lui Brumfett care recunoaște uciderea asistentei Pearce și Josephine pentru că au descoperit un secret întunecat și, de asemenea, se dovedește că și Matrona știa de secretul ei, dar uitase de el și acceptase că și-a făcut timpul în închisoare.
Dalgliesh îi spune că, de fapt, ea nu și-a ispășit toată pedeapsa și că a fugit cu un soldat britanic care a păzit-o și este o femeie căutată. Dar, într-o întorsătură șocantă a evenimentelor, se dovedește că Matrona a fost cea care Dettinger o recunoscuse și Brumfett era obsedat de ea. „Secretul” scris în nota lui Brumfett era de fapt secretul pe care Pearce și Josephine au descoperit că Matrona era Irmgard Grobel și era îngrozită că Matrona o va părăsi, așa că le-a ucis pe cele două femei. Din cauza obsesiei lui Brumfett pentru ea, Matrona a ucis-o și apoi a fost arestată pentru crimele ei.
Ce se întâmplă în episodul trei?
O moarte șocantă are loc atunci când un bărbat pe nume Victor Holroyd este împins de pe o stâncă în timp ce se află în scaunul cu rotile.
Dalgliesh este chemat la Devon de către prietenul său, părintele Michael, dar este uimit să descopere că a murit. Maggie Hewson vorbește despre o mică casă de îngrijire numită Grange (la care părintele Michael a fost capelan) și îi spune lui Dalgliesh că nu au fost plasați noi rezidenți acolo de la moartea lui Victor. Ea sugerează că ea crede că moartea lui nu a fost un accident, așa cum cred toți ceilalți.
Dalgliesh citește o notă scrisă de Părintele Michael, datată înainte de moartea sa, cerându-i ajutorul într-o situație tulburătoare de la Grange. Dalgliesh merge la Grange pentru a investiga și îl întâlnește pe Wilfred Anstey, care spune că părintele Michael a insistat să stea în cabană, în locul căminului de îngrijire când a fost eliberat din spital. El dezvăluie, de asemenea, că a fost o greșeală în noaptea în care părintele Michael a murit, când unul dintre rezidenți, Grace Willison, l-a vizitat la cabană seara. Asistenta Helen trebuia să apară mai târziu, dar a existat un fel de confuzie.
Se hotărăște să petreacă weekendul în cabană așa cum a plănuit, iar Helen îi oferă niște lenjerie de pat. El profită de ocazie pentru a o întreba despre încurcătura cu Părintele Michael și ea îi explică că Eric a cerut-o, dar era ocupată cu rezidenții și i-a sugerat să-i ceară lui Dennis sau Maggie să-l verifice. Dar, Maggie a refuzat și Eric nu l-a putut găsi pe Dennis, așa că a presupus că Helen va merge așa cum i s-a cerut.
În timp ce se plimbă, Dalgliesh dă peste Turnul Negru, un loc pe care Wilfred explică că îl folosește pentru meditație și rugăciune privată și a fost restaurat de străbunicul său. El îi spune și de ce a început Grange, spunând că m-am confruntat cu ceva și am fost salvat.
Dalgliesh găsește o scrisoare de stilou otrăvitor și merge să vorbească cu Grace, care spune că Victor a fost destul de puternic și l-ar împinge pe Dennis să-l ducă pe stânci. De asemenea, îi mai spune că i-a făcut o vizită părintelui Michael pentru spovedanie și că el și-a luat stola, pe care Maggie spusese că încă o purta când a murit.
Dalgliesh primește un tur al Grange de către Julius Marsh, un vechi prieten al lui Wilfred, care face conturile uneori. El dezvăluie ce s-a întâmplat cu adevărat cu Wilfred, spunând că s-a îmbolnăvit cu câțiva ani în urmă și abia putea să meargă, dar spitalul nu l-a putut ajuta. S-a dus la Lourdes și s-a întors vindecat miraculos.
Dalgliesh o întreabă pe Grace dacă știa ceva despre scrisoarea de stilou otrăvitor pe care a găsit-o și ea admite că primise una cu o săptămână sau cam așa ceva înainte de a muri Victor. Dalgliesh vorbește cu un alt rezident, Ursula Hollis, care spune că Victor a fost foarte crud și a urât personalul. De asemenea, crede că el s-a sinucis.
Mai târziu, Maggie îi spune lui Dalgliesh că i-a văzut pe Michael și Dennis certându-se pe plajă, iar Dennis l-a împins pe Michael pe stânci. Dalgliesh face o vizită la secția de poliție locală și și ei cred că Victor și-a luat viața după ce i-a cerut lui Dennis să-l urce pe stânci și să-l lase în pace. Dar când Dennis s-a uitat înapoi pentru a-l verifica, Victor dispăruse.
În timp ce Dalgliesh se confruntă cu Dennis, Dennis observă că turnul este în flăcări și îl salvează pe Wilfred. Între timp, Dalgliesh a recrutat-o pe DS Kate Miskin pentru a cerceta cazul fără știrea directorului ei. Ea află că mama lui Dennis locuiește într-un azil privat de bătrâni numit Meadowlands, pentru care el plătește. Ea dezvăluie, de asemenea, că i s-a oferit un loc de muncă acolo pentru mai mulți bani, dar el a refuzat-o.
Soțul lui Maggie, Dr. Eric Hewson, spune că a primit o scrisoare cu stilou otrăvitor de la Victor la petrecerea lui Julius, dar Maggie o consideră simțul umorului lui Victor. Dar, unul dintre rezidenți, Henry, a primit și o scrisoare oribilă după ce s-a îndrăgostit de un rezident pe nume Peter. Victor i-a spus lui Wilfred despre relația lor, iar Peter a fost trimis într-o altă casă și a murit de pneumonie.
La sfârșitul episodului, se întâmplă o altă crimă șocantă, când Grace este ucisă în patul ei. Moartea ei este legată de cea a lui Victor? Vom afla în curând în episodul patru...
Ce se întâmplă în episodul patru?
Maggie îl cheamă pe Dalgliesh pentru ajutor și el inspectează locul crimei. Wilfred face anunțul morții lui Grace locuitorilor și ia decizia de a invita Ridgewell Trust să preia controlul asupra Toynton Grange. El dezvăluie, de asemenea, că va organiza un vot pentru a stabili dacă va continua ca consilier spiritual.
Maggie este exclusă de la vot, deoarece nu este personal sau rezident și este furioasă. Ea îi întrerupe pe Eric și Helen având un moment romantic privat, iar Eric sprijină decizia lui Wilfred. Maggie se înfurie și subliniază că știe despre aventura lui cu Helen și nu va mai suporta intimidarea sau controlul lui.
Dalgliesh face o descoperire terifiantă în Turnul Negru când descoperă că Maggie s-a spânzurat și a lăsat un bilet de sinucidere. Miskin inspectează geanta lui Maggie lăsată la Julius, iar Dalgliesh își găsește stiloul printre lucrurile ei.
Dalgliesh și Miskin îi întreabă pe rezidenți, iar Henry le spune că Victor și Maggie erau foarte apropiați, în timp ce Dalgliesh are o bănuială cu privire la cine a scris scrisorile cu stilou otrăvitor - unul dintre rezidenți, Jennie, și o face să mărturisească.
Medicul legist spune că Grace nu a fost ucisă și că avea cancer nediagnosticat. Mai târziu, locuitorii din Grove țin o înmormântare pentru viețile pierdute.
Întors la cabana părintelui Michael, Dalgliesh vede o scrisoare adresată lui de la Maggie. Maggie recunoaște în scrisoare că ea a fost cea care a dat foc Turnului Negru pentru a-l speria pe Wilfred, numindu-l un bătăuș și o fraudă. Scrisoarea continuă prin a dezvălui că Victor a aflat de la medicul care l-a examinat pe Wilfred, că nu era nimic în neregulă cu el și că totul era în capul lui.
Locuitorii se pregătesc pentru pelerinajul lor la Lourdes, dar Dalgliesh întrerupe pregătirile pentru a vorbi cu Wilfred, care râde de afirmațiile sale. În timp ce își încep călătoria, Dalgliesh se uită în jurul Grangei și Miskin află câteva informații interesante pe care este disperată să le spună lui Dalgliesh. Ea sună Grange sperând să vorbească cu Dalgliesh, dar Julius răspunde în schimb.
Miskin fuge din secția de poliție, intră în panică și conduce la Grange. Dalgliesh se lovește de Julius în biroul căminului de îngrijire și este torturat de ce ar ucide cineva pe Grace, când ea era doar o doamnă care se ocupa de buletinele informative și de trimiterile poștale.
Dalgliesh începe să bănuiască că este ceva în neregulă cu trimiterile de corespondență, deoarece acestea sunt programate după călătoriile Lourdes de ambele ori pe planificator. Când Dalgliesh se uită mai atent la harta pentru călătoria la Lourdes, observă că se opresc în Marsilia, un centru important pentru contrabanda de droguri și suspectează că Dennis îi folosește pe rezidenți pentru a face contrabandă cu droguri, dar nu o face singur.
Dalgliesh dezvăluie în curând implicarea lui Julius în a-l ajuta pe Dennis să facă contrabandă cu droguri, iar lucrurile devin sinistre când Julius îi trage o armă pe Dalgliesh. El spune că Maggie i-a spus că Victor știe secretul lui Wilfred și Dennis l-a ucis, după ce Victor a amenințat că îl va demasca, ceea ce ar fi putut distruge întreaga operațiune de contrabandă cu droguri.
El a povestit, de asemenea, cum a îmbătat-o pe Maggie, a convins-o să scrie un bilet și să meargă cu el spre turn, unde a ucis-o. Când Dalgliesh l-a întrebat despre părintele Michael, el a recunoscut că Dennis se simțea vinovat pentru Victor și a început să-l întrebe pe părintele Michael despre spovedanie. Părintele Michael a început să suspecteze ceva și s-a certat cu Dennis, spunându-i să meargă la poliție, dar Julius nu și-a putut asuma riscul și l-a ucis și el.
În timp ce Julius cu pistolul îl forțează pe Dalgliesh să meargă până la marginea stâncii, el dă vina pe Dalgliesh pentru moartea lui Grace, spunând că pur și simplu nu vei pleca, așa că a trebuit să scap de listă. Asta însemna să scapi și de Grace.
Julius și Dalgliesh se luptă, iar un Dalgliesh rănit și însângerat retrăiește amintirile soției sale, când stă periculos de aproape de margine. Dar, când poliția și Miskin sosesc la timp, Julius decide să aibă o altă soartă și sare de pe stâncă înainte de a putea fi arestat.
Ce se întâmplă în episodul cinci?
Deservitoarea bisericii domnișoara Wharton și Darren, în vârstă de opt ani, sunt tulburați când găsesc două cadavre în sacristia bisericii Sf. Matei, Paddington. Dalgliesh și Masterson se îndreaptă spre locul crimei și constată că trupurile au fost tăiate în gât. Una dintre victime este un fost deputat numit Sir Paul Berowne, iar Dalgliesh îl recunoaște de la un comitet de poliție căruia s-a adresat cândva. Cealaltă victimă este Harry Mack, un bărbat fără adăpost. La fața locului, ei găsesc geanta de noapte a lui Paul, un jurnal ars și Paul ținând un brici.
Dalgliesh și DS Miskin îl chestionează pe preot, părintele Barnes, domnișoara Wharton și Darren și descoperă că domnișoara Wharton nu știe nimic despre Darren, el tocmai a început să o urmărească și să o aștepte în fiecare zi. Amândoi merg să vorbească cu familia lui Paul pentru a afla mai multe despre el și unde se află. Mama lui Paul, Lady Lavinia Berowne, dezvăluie că motivul pentru care a demisionat din funcția de deputat a fost din cauza divergențelor cu conducerea partidului. Dar începe să se comporte ciudat atunci când Dalgliesh sugerează poveștile despre Paul fiind legat de o femeie pe nume Jeannie Travers, care a murit la petrecerea de naștere a soției sale, Lady Barbara Berowne, și a fost menajeră pentru gospodărie. Ea s-a înecat și a fost însărcinată, dar zvonurile s-au răspândit că copilul ar fi aparținut lui Paul.
Familia este surprinsă când Dalgliesh le arată jurnalul de întâlnire ars al lui Paul, lucru pe care el l-ar păstra doar în studiu. Între timp, Masterson încearcă să obțină informații de la Darren, când îl duce acasă.
Lavinia a făcut aluzie la un alt deces în familia Berowne și ei descoperă că a fost Sir Hugo Berowne, fratele lui Paul, un maior din Coldstream Guards, care a fost împușcat în Irlanda de Nord la o săptămână după Bloody Sunday. Prima soție a lui Paul a murit și ea în același an într-un accident de mașină. De asemenea, au găsit un caz de neglijență împotriva lui Stephen Lampart, vărul lui Lady Barbara, la maternitatea sa.
Dalgliesh și Masterson îl întreabă apoi pe Gordon Halliwell, un șofer care lucrează pentru Lavinia. Dalgliesh cu ochi de vultur și-a văzut acul Coldstream Guards și spune că a lucrat pentru Hugo și a ieșit la o lună după ce a murit. De asemenea, era prieten bun cu Jeannie.
Medicul legist confirmă că amândoi au fost uciși din spate de un atacator dreptaci. Dalgliesh crede că Paul l-a cunoscut pe ucigaș și au organizat-o ca pe o sinucidere. Fiecare membru al familiei devine acum suspectat și Masterson descoperă un detaliu important despre menajera, domnișoara Matlock de la Dominic Swayne, fratele Barbara. Paul a fost avocat înainte de a deveni parlamentar, iar tatăl ei a fost acuzat de crimă. Paul a distrus apărarea și tatăl ei a ajuns să se sinucidă în închisoare.
După ce a descoperit că o mașină asemănătoare cu cea a lui Gordon era parcată în fața bisericii și că el se afla la The Black Swan în noaptea în care Jeannie se înecase, echipa a decis să-și urmărească următoarele mișcări. Gordon îl atacă pe Henry Yates, portarul The Black Swan pentru că i-a spus informațiile mai devreme lui Dalgliesh.
Gordon face o admitere șocantă, în timp ce dezvăluie că Barbara era iubita lui Hugo, apoi soția lui Paul a murit brusc într-un accident de mașină și după aceea, Paul s-a căsătorit cu Barbara. Dar secretele nu se opresc aici, deoarece Gordon admite că Paul a fost acolo în noaptea în care Jeannie a murit și era ud.
În curând, are loc un alt incident îngrozitor, deoarece părintele Barnes este atacat cu brutalitate la biserică. Ar putea fi ceva de-a face cu Paul? Și i-a ucis Paul prima soție și Jeannie? Să aflăm în episodul final.
Ce se întâmplă în episodul șase?
Dalgliesh și echipa investighează uciderea părintelui Barnes, iar Dalgliesh susține că criminalul trebuie să se fi întors pentru ceva. Dalgliesh și Masterson îl întreabă pe Stephen și el admite că el și Barbara sunt îndrăgostiți, în timp ce Dominc susține că Paul nu a fost acolo în noaptea în care Jeannie s-a înecat.
Barbara este adusă la interogatoriu, iar Dalgliesh le spune amândurora că el consideră că Paul știa despre aventura lor și că asta a contribuit la starea lui de spirit înainte de moarte. Amândoi au, de asemenea, motiv să fi vrut să-l omoare pe Paul pentru banii lui, pentru Barbara pentru că ar fi fost amenințată cu divorțul, iar Stephen din cauza neglijenței care l-a costat mii.
Se uită în alibiurile lui Dominic, Barbara și Stephen și fac câteva săpături pentru a afla dacă vreunul dintre ei conduce o mașină neagră, care ar putea fi vehiculul care se afla la locul crimei.
Dalgliesh este interesat de Norman Hurrell, agentul de circumscripție al lui Paul, pe care îl vizita la spital prima dată când a mers la biserică. Îi face o vizită soției lui Norman, care îi spune că ea a încercat să-l sune pe Paul în noaptea în care acesta a murit pentru a-l informa despre aranjamentele funerare ale lui Norman. Lavinia a răspuns la telefon și a verificat jurnalul lui Paul, care arată că Lavinia a mințit că nu l-a văzut.
Lavinia și Barbara se ceartă în legătură cu aventura ei cu Stephen și o acuză că are un motiv pentru a-l ucide pe Paul. Gordon îi dă o scrisoare lui Dalgliesh, o declarație de martor a lui Harry pentru un testament. Mai multe dovezi sunt descoperite, deoarece se dezvăluie că Lavinia a mințit și că ea se afla de fapt la biserică. Paul a sunat-o după ce a primit apelul de la doamna Hurrell și a rugat-o să vină la St Matthew’s. Gordon a condus-o apoi la biserică și Paul i-a spus Laviniei că Barbara i-a mărturisit despre aventură și că vrea să divorțeze. Atunci a făcut un nou testament și a lăsat totul în seama Laviniei.
Barbara aruncă o bombă că este însărcinată cu copilul lui Paul, dar Lavinia știe că este o minciună și că este copilul lui Stephen. Mai târziu, la anchetă, Darren și Dominic par să se recunoască și Miskin vorbește cu Theresa Nolan, care lucrează la clinica lui Stephen. Ea explică că a îngrijit-o pe Lavinia după ce a căzut și a avut nevoie de îngrijire constantă. În timp ce lucra la Campden Hill House, ea îi spune lui Miskin un secret înfiorător că a fost agresată sexual de Dominic. Theresa i-a spus lui Paul despre asta și era furios și dorea să-l confrunte pe Dominic.
Dominic neagă acuzația, marcând-o drept minciuni. Între timp, Masterson se uită în jurul casei lui Dominic pentru orice alte dovezi și descoperă o serie de deghizări. Dominic este furios când Dalgliesh îl acuză de crimă.
Miskin încearcă să o convingă pe Theresa să depună acuzații, dar ea refuză și Dalgliesh o întreabă pe domnișoara Wharton dacă l-a recunoscut pe Dominic la congregație în noaptea în care părintele Barnes a fost atacat. Nu o face, până când nu vede o altă imagine cu el purtând o jachetă și observă nasturii. Ea recunoaște că este același buton pe care l-a găsit încuiat într-una dintre cutiile bisericii și i-l dă lui Dalgliesh.
Dominic merge să vorbească cu Darren și îi cere ajutorul pentru a găsi nasturele pierdute de la jachetă. Dar, chiar dacă Darren spune că nu știe unde se află, Dominic este neclintit că o face și îl presează pe Darren să-i spună. Darren fuge și Dominic îl urmărește, apucându-l.
Domnișoara Wharton îi spune lui Masterson că este îngrijorată pentru Darren, deoarece trebuia să se prezinte la biserică în urmă cu o oră, dar încă nu a sosit. Masterson respinge faptul că tocmai a uitat, iar Dalgliesh sună cu știri că Dominic este pe fugă și au suficiente dovezi pentru a-l acuza. Masterson îl trimite pe Miskin să-l caute pe Darren, în timp ce el merge la Campden Hill House.
Lavinia îi spune lui Dalgliesh că domnișoara Matlock a dispărut împreună cu Dominic și îi caută frenetic. Miskin apare la biserică și îi aude pe Dominic și domnișoara Wharton certându-se în timp ce el cere să știe unde este butonul lui. Dominic îl ține ostatic pe Darren cu un cuțit și amenință că îl rănește când Miskin îl întrerupe. Miskin se oferă ca ostatică a lui în loc de Darren, dar pe măsură ce el acceptă oferta și ea se îndreaptă spre el, el o lovește și fuge cu Darren.
În timp ce Dominic încearcă să scape, Dalgliesh apare și îi vorbește despre ceea ce s-a întâmplat. Dominic a recunoscut că, Paul știa cum să moară. Da. Tocmai s-a uitat la mine. A întors spatele. Era... Parcă îi făceam o favoare. Dalgliesh spune că Paul era deprimat, dar și-ar fi dorit din nou viața după ce aceasta ar fi trecut. Dominic a continuat spunând cum i-a ucis pe Harry și Jeannie, Harry a fost ușor pentru că era beat și Dominic o înecase pe Jeannie din furie pentru că a râs de el lângă râu, în timp ce Paul l-a confruntat în legătură cu agresiunea sexuală.
Dalgliesh îl respinge, deschizându-i despre propria sa viață și despre pierderea soției și a copilului. La sfârșitul episodului, Dalgliesh închide camera bebelușului și se uită pe fereastră către Tamisa în timp ce ploaia cade.
Există o remorcă?
Da, unul a aterizat acum...
