Revista „La Llorona”: Nu toate păcatele pot fi iertate
Verdictul nostru
O poveste de groază mut care spune multe despre violența culturală, crime internaționale odioase și despre modul în care mitologia poate da voce celor fără voce.
Pentru
- Povestea familiară, abordare nouă.
- Oferă comentarii de tăiere.
Împotriva
- O viteză mai mică a groază.
Răscumpărarea, numele tău este La Llorona .
Încercarea de anul trecut de a diversifica Universul Conjuring, Blestemul La Llorona , este un exemplu despre cum să nu adaptezi folclorul unei alte culturi pentru narațiunea ta de groază văruită. llorona regizorul Jayro Bustamante, de origine guatemaleană, tratează povestirile din La Llorona ca pe cineva care a crescut cu strigătul plângător al Femeii Plângătoare mereu în minte. Acolo unde proprietatea Warner Brothers urmărește sperieturi de teatru cu valoare de bază, Bustamante încearcă ceva mai deranjant. Un film cu case bântuite în care păcatele trecutului fac fantome ale prezentului.
La Llorona se învârte în jurul lui Enrique (Julio Diaz), un fost general din Guatemala bolnav, care se confruntă cu o revoltă națională atunci când instanța îi anulează condamnarea pentru crime de război. Familia apropiată a lui Enrique îl înconjoară, dar în afara proprietății sale generoase, închiși, se află hoarde de protestatari pașnici care cer dreptate. Este un scenariu de izolare în care nimeni nu intră și nu iese, cu excepția Alma (María Mercedes Coroy), o menajera proaspăt angajată. Enrique, bolnăvicios și paranoic, date fiind circumstanțele, începe să suspecteze că Alma ar putea fi mai mult decât un sătean sărac, care are nevoie de bani. Cu cât Alma se apropie de Sara (Ayla-Elea Hurtado), copilul fiicei lui Enrique, Natalia (Sabrina De La Hoz), cu atât Alma seamănă mai mult cu o legendă supranaturală spusă băieților și fetelor din America Latină.
Fundalul protestelor fervente funcționează ca acest dispozitiv genial care îi ține pe Enrique, pe soția sa vrăjitoare Carmen (Margarita Kenéfic) și pe alții ținuți în niște ziduri prăbușite. Nu că gospodăria luxoasă arată o deteriorare structurală, ci mai mult cum Enrique se trezește închis de oamenii pe care a jurat să-i servească. Crimele sale de genocid indigen se derulează de secole, inclusiv violul femeilor și sacrificarea copiilor în timp ce vâna rebelii opoziției de gherilă. Juxtapunerea temelor lui Bustamante este destul de realizată atunci când îl arată pe „bătrânul” Enrique față de „actualul” său, mai conștient.
La Llorona este o poveste de groază pe mai multe niveluri. Cel mai evident? Poziția sa față de opresiunea guvernamentală prin remarcile șmechere pe care le face Carmen încă despre acei țărani din clasa de jos care îndrăznesc să-l lipsească de respect pe Enrique. Aceiași cetățeni care arborează acum afișe cu cei dragi dispăruți, presupuși morți fără nicio recunoaștere din tabăra lui Enrique.
Blestemul mitic al lui La Llorona povestește despre o soție abandonată care ajunge să-și înece cei doi fii, apoi se sinucide când nu poate suporta vinovăția. Pedeapsa lui Dumnezeu este severă, forțând veșnic femeia să-și vâneze fiii ca pe un suflet pierdut. Bustamante onorează aceste pasaje șoptite, dar modifică motivațiile lui La Llorona pentru a se potrivi cu conflictele interne violente din Guatemala care au stins prea multe suflete uitate. Alma ajunge ca un înger al morții (cu broaște în mână), dar nu într-un mod convențional.
Introducerea lui Alma ca o figură bazată pe La Llorona nu este îngrozitoare, nici descriptiv oribilă. Este o servitoare săracă care apare pentru o oportunitate de muncă, dar Bustamante se grăbește să conecteze puncte vizuale. Poate un zoom subacvatic oportun pe fața Almei, părul ei plutind ca tentacule, ca referință la fiii înecați ai La Llorona. Poate că jocul preferat al Almei cu Sara este o competiție pentru a vedea cât de mult își poate ține respirația tânăra. Așteptăm mereu ceea ce s-a așteptat, dar aceasta este casa ororilor a lui Enrique pe care trebuie să o navigăm. Un tâmpit decrepit ale cărui obiceiuri de adulter din trecut și moralitate abandonată îl țin treaz de parcă ar trebui să simțim simpatie pentru un bărbat cu sânge pe mâini care nu poate fi niciodată spălat. Este la fel de poetic și condamnător, deoarece flashback-urile din timpul războiului pictează o imagine diferită, spre deosebire de bărbatul fragil care stă în paturi de spital și are nevoie de asistență medicală constantă.
Există un atac din toate părțile înăuntru La Llorona . Din sonor, Nu există dreptate fără pace!' cântări, la îndoctrinarea Nataliei în trecutul condamnabil al familiei ei (soțul ei a dispărut, iar răspunsul pare să indice că nu a fost întâmplător). Nu vă așteptați să se sperie sărituri fără talent sau la fețele vrăjitoare deformate după miezul nopții. María Mercedes Coroy rămâne în formă umană ca Alma, iar tacticile ei de sperietură favorizează privirile scufundate care străpung exteriorul păzit de gangster al lui Enrique. O sirenă, aproape scufundată, cu excepția ochilor ei și mai sus, batjocorindu-l pe bărbatul care a ucis atât de crud civili la fel ca Alma. Bustamante evidențiază acel moment clișeu în filme în care viața cuiva trece în fața ochilor lor, arătându-i lui Enrique și Carmen tot ceea ce sunt responsabili pentru distrugerea lor. Penitență, doliu și confruntare, toate deodată.
La Llorona sunt multe lucruri la care nu te-ai aștepta și toate lucrurile Blestemul La Llorona nu este, inclusiv un film de groază reprezentativ din punct de vedere cultural și sfâșietor. O țară în pragul pragului și lipsa de gândire a liderilor cu ego-uri protectoare. O legendă urbană veche despre o femeie care plânge ale cărei suspine nu îndrăznești să le auzi - o poveste despre classism, crime de război și abandon umanitar fără milă. Jayro Bustamante se ocupă de istorii care nu trebuie uitate niciodată în moduri care vă vor lăsa fără suflare, deși zguduiți sau agitați, față de de-a dreptul îngroziți. Nu vă lăsați descurajat de natura cu ardere lentă a La Llorona . Această fabulă întunecată senzațională sfidează modul în care definim groaza și teroarea dincolo de cele mai elementare execuții de gen pe care Bustamante se străduiește să le evite.
llorona se lansează pe Shudder pe 6 august.
