Recapitulare episodul 2 Shogun: are Toranaga încredere în Blackthorne?
Shogun episodul 2, „Slujitorii a doi stăpâni”, se deschide pe patul de moarte al lui Taiko cu un an mai devreme. Într-o cameră plină de oameni, Taiko vorbește pentru scurt timp cu fiul și moștenitorul său Yaechiyo (Sen Mars), apoi le cere tuturor să plece. Toți, cu excepția lui Toranaga (Hiroyuki Sanada). După ce și-a amintit pe scurt, cu Taiko în glumă, Toanaga ar fi trebuit să se căsătorească cu Lady Ochiba, el insistă că vulturii o înconjoară deja pe Yaechiyo.
Mai multe despre Shōgun Shogun episodul 1 recapitulare
Cum să urmărești Shogun
El îi cere lui Toranaga să fie singurul regent până când Yaechiyo va ajunge la majoritate. Toranaga refuză, convins că le-ar pune o țintă pe ambii. Taiko este de acord, așa că formează consiliul pentru a crea un impas politic. Totuși, el îi cere lui Toranga să-l protejeze pe Yaechiyo, ceea ce este de acord să facă și să-l învețe că „omul care stă la cea mai mare înălțime este cel mai singuratic din țară”.
Ce s-a mai întâmplat în „Servitorii a doi stăpâni?” Aruncă o privire mai jos pentru a afla.
Întâlniri importante
Rodrigues (Nestor Carbonell) merge direct la preoții catolici din Osaka pentru a le spune despre Blackthorne (Cosmo Jarvis), arătându-le scrisorile sale private care detaliază devastarile navei în Manilla. Părintele Dell'Aqua (Paulino Nunes) consideră că a demonstra că Blackthorne este un pirat ar trebui să fie ușor cu aceste dovezi. Dar părintele Martin Alvito (Tommy Barstow), care lucrează îndeaproape cu Toranaga în calitate de interpret al Consiliului Regeților, nu este atât de sigur. Vrea să fie sigur.
Martin ajunge la întâlnirea lui Toranaga și Blackthorne pentru a lucra ca interpret. Este surprins să o vadă acolo și pe Mariko (Anna Sawai), o elevă a lui. Blackthorne este enervat că Martin va traduce pentru el, deoarece insistă că sunt dușmani și nu are încredere în el pentru a fi credincios. Martin îi spune lui Toranaga exact ceea ce spune Blackthorne. Blackthorne explică că el și Martin sunt dușmani pentru că sunt de religii diferite și țările lor, Anglia și Portugalia, sunt în război cu această chestiune.
Ishido (Takeshiro Hira), principalul rival al lui Toranaga, iese apoi în cameră. El este confuz de ce Toranaga este atât de interesat de Blackthorne când acuzarea lui este atât de aproape? Pentru a-l menține pe Ishido pașnic, Toranaga îl trimite pe Blackthorne la închisoare pentru o perioadă nedeterminată de timp.
Schema Blackthorne a lui Toranaga
După aceea, Toranaga, Mariko și socrul ei Hiromatsu (Tokuma Nishioka) stau să discute despre întâlnire. Ea nu are încredere în Blackthorne și Hiromatsu nu înțelege ce legătură au toate acestea cu demiterea lui Toranaga.
Dar Mariko o face. Ea explică că tulburarea lui Blackthorne față de catolicii portughezi înseamnă că Toranaga îl poate folosi pentru a semăna diviziune între Ishido și cei doi lorzi creștini, Kiyama și Ohno, deoarece au nevoie de o decizie unanimă pentru a-l da afară pe Toranaga din consiliu.
Planul lui Toranaga funcționează deja și el. Când Ishido se întâlnește cu Kiyama (Hiromoto Ida), Ohno (Takeshi Kurokawa) și Sugiyama (Toshi Toda) pentru a discuta despre soarta lui Toranaga, ei spun că vor vota ca acesta să fie destituit numai după ce Blackthorne va fi ucis. Au auzit povești despre Blackthorne care ucide creștini, așa că trebuie ucis.
Ishido este interesat doar ca ei să voteze. Când refuză categoric să facă acest lucru, el se întreabă deschis dacă sunt atât de pasionați de această chestiune pentru că câștigă mulți bani din biserică.
Evadarea norocoasă din închisoare a lui Blackthorne
În închisoare, Blackthorne îl întâlnește pe Părintele Domingo (Joaquin de Almeida), care ajută la explicarea completă a istoriei Japoniei și a Consiliului Regenților. El îi spune, de asemenea, că Toranaga urmează să fie pus sub acuzare și ucis. Odată ce se va întâmpla asta, nu va mai exista niciun motiv pentru ca Blackthorne să rămână în viață.
Dar Yabushige (Tadanobu Asano) intervine. După ce a vorbit cu Ishido, Yabushige (Tadanobu Asano) îl scoate pe Blackthorne din închisoare, astfel încât Ishido să-l poată folosi atunci când inevitabil trebuie să meargă la război împotriva lui Kiyama și Ohno. Yabushige îi dă apoi lui Blackthorne înapoi lui Toranaga, care poate vedea imediat prin planul său.
Blackthorne spune totul
În fața lui Toranaga și doar cu Mariko ca traducătoare, Blackthorne este capabil să spună totul despre stăpânirea catolicilor portughezi asupra Japoniei. El desenează o hartă a lumii așa cum o vede Anglia, apoi spune că Portugalia are o bază în Macao unde convertesc japonezii la catolici și intenționează să facă țara proprie.
Acesta din urmă îl nemulțumește în special pe Toranaga. Acum supărat, el întreabă de ce îi ajută Blackthorne. El explică că vor să învingă un inamic comun. După ce a furnizat aceste informații, Toranaga îi dă lui Blackthorne o cameră în palatul său pentru noapte.
Toranaga are apoi o întâlnire cu Martin, care spune că o navă portugheză trebuie să pornească în acea noapte. Dar după dezvăluirile lui Blackthorne, Toranaga refuză și îi spune lui Martin că știe despre baza din Macao și că vrea să afle mai multe despre planul Portugaliei înainte de a mai face tranzacții. Martin se întoarce și îi spune părintelui Dell'Aqua, în timp ce Kiyama este și el prezent.
În palat, un asasin începe brusc să omoare numeroși paznici. Ea intră în camera lui Toranaga, dar el o ucide. Toată lumea presupune că Ishido încerca să-l ucidă pe Toranaga și că trebuie să meargă la război. Dar Toranaga explică că l-a pus pe Blackthorne în camera lui. Blackthorne a fost ținta și știe exact cine a încercat să-l omoare.
Episoade noi din Shogun premiera marți la FX și Hulu in Statele Unite ale Americii; au premiera pe Disney Plus în Regatul Unit.
