Minunea „Sunset Boulevard” și modul în care adaptarea muzicală a ratat sensul
Gloria Swanson în Sunset Boulevard (Credit imagine: Wikimedia Commons // Paramount)
Regizorul și scriitorul Billy Wilder, una dintre adevăratele icoane ale cinematografiei secolului al XX-lea, odată glumit, îmi place să amestec puțin oțet în cocktail. Acolo unde publicul se aștepta la râsete reconfortante sau la drame convenționale, el a oferit o margine mai țepoasă, un spirit mai caustic care și-a expus cinismul față de mitul visului american. Apartamentul poate fi una dintre cele mai grozave comedii făcute vreodată, dar care nu face nimic pentru a-și dilua interpretarea sălbatic de sumbră asupra toxicității locului de muncă tipic american. As în gaură a fost o distrugere atât de devastatoare a iluziei Americana și a presei libere, încât publicul s-a revoltat împotriva ei, deși rămâne o poveste uimitor de prevestitoare despre corupție și manipulări mass-media. În centrul vastei sale filmografii, una populată de multiple capodopere, se află Bulevardul 'Apusul Soarelui , care împlinește 70 de ani anul acesta.
Premiera în 1950, într-un moment în care sistemul studiourilor de la Hollywood era încă în plină desfășurare, Bulevardul 'Apusul Soarelui a fost o palmă proverbială în fața industriei care l-a făcut pe Wilder o vedetă. După o proiecție privată plină de stele, Louis B. Mayer, celebrul șef al MGM, a spus că Wilder ar trebui să fie „expulzat din această țară, smolat și cu pene”. Cineastul de origine austriacă a fost considerat a fi nerecunoscător pentru că a îndrăznit să expună magia Hollywood-ului ca o casă de oglinzi în degradare construită pe minciuni și exploatare (Wilder i-a răspuns lui Mayer spunându-i: „De ce nu te duci la dracu”). *k tu însuți?')
Şapte decenii mai târziu şi Bulevardul 'Apusul Soarelui nu și-a pierdut nimic din puterea sa. Este încă una dintre cele mai usturatoare disecții ale visului de la Hollywood și, probabil, cel mai critic film pe care sistemul de studio l-a făcut vreodată despre sine, în afară de filmul lui Judy Garland. O stea se naște . Portretul Gloriei Swanson a lui Norma Desmond, o gorgon-esque a fost a erei tăcerii, care trăiește sub amăgirea că este încă iubită de mase, este una dintre marile spectacole dedicate celuloidului, iar personajul însuși rămâne o reamintire puternică. despre cum otrăvește celebritatea sub toate formele ei. Bulevardul 'Apusul Soarelui simțit ca un fulger într-o sticlă, un moment perfect și o idee surprinsă în timp. Așa că, desigur, nu este surprinzător că, aproape imediat după premieră, oamenii s-au străduit să transforme el într-un musical. De asemenea, nu este surprinzător faptul că eventuala versiune de scenă pe care am primit-o a ratat atât de bine punctul de material sursă.
Gloria Swanson însăși a lucrat la o versiune pentru o perioadă. Celebrul regizor de teatru Hal Prince, care deținea drepturile de scenă asupra poveștii, l-a întrebat pe Stephen Sondheim la un moment dat în anii 1960 dacă ar fi interesat să realizeze proiectul ca un vehicul Angela Lansbury, în care Norma Desmond era mai degrabă o comedie muzicală decât o tăcută. star de film, dar a refuzat după ce Billy Wilder însuși a spus că crede că filmul va funcționa mai bine ca o operă. Prince s-a apropiat și de Kander și Ebb of Cabaret faimă, dar apoi sa întâlnit cu o stea în ascensiune numită Andrew Lloyd Webber. Din fericire pentru Prince, Lloyd Webber se gândise deja să aducă muzică la Bulevardul 'Apusul Soarelui .
Pe site-ul său, Lloyd Webber descrie a vedea Bulevardul 'Apusul Soarelui „uneori la începutul anilor ’70” și a fost inspirat să scrie o melodie despre asta. Având în vedere că nu avea drepturile asupra filmului, cântecul nu a devenit niciodată piesa de titlu așa cum trebuia să fie, iar fragmente din ea au ajuns în partitura sa pentru filmul Stephen Frears. Gumshoe . În 1976, a început să lucreze cu Hal Prince la evita iar perechea a discutat Apus de soare mai departe. Cam în aceeași perioadă, Lloyd Webber sa întâlnit cu Christopher Hampton, un dramaturg și traducător, probabil cel mai cunoscut pentru legături periculoase . Hampton îşi declarase interesul să scrie libretul lui Bulevardul 'Apusul Soarelui pentru Opera Națională Engleză, dar nu a ajuns la nimic.
Până la momentul în care Lloyd Webber a început să se ocupe Bulevardul 'Apusul Soarelui , cariera lui a atins apogeul comercial și, probabil, critic Fantoma de la Opera . După un flux constant de lovituri, fantoma de la Operă a doborât recorduri, a câștigat premii și este încă cel mai longeviv spectacol din istoria Broadway. După aceea, însă, următorul musical al lui Lloyd Webber, Aspecte ale Iubirii , a căzut greu. Aceasta a fost prima încercare a compozitorului de a realiza un spectacol mai liniștit, mai bine întemeiat, un contrast remarcat cu spectacolele mega-muzicale de concept înalt precum fantoma de la Operă și Pisicile care îl făcuse bogat și faimos. Bulevardul 'Apusul Soarelui urma să fie întoarcerea lui la excesul generos al anilor '80. Avea sens pentru material: du-te mare sau du-te acasă, mai ales cu o poveste atât de baroc și în mod deliberat teatrală.
Lucrurile s-au prăbușit aproape imediat. Emisiunea și-a schimbat versurile de mai multe ori. Setul mare era atât de greoi încât a cauzat probleme tehnice nesfârșite. Numai costurile de funcționare au însemnat că bugetul emisiunii a crescut rapid cu mult înainte ca publicul să aibă șansa de a-l vedea. Vedeta inițială a producției din West End, Patti LuPone, a fost retrasă în mod infam de la transferul de la Broadway în favoarea lui Glenn Close, așa că l-a dat în judecată pe Lloyd Webber și ar fi primit 1 milion de dolari, pe care i-a folosit pentru a construi o piscină numită după asediatul compozitor.
O altă vedetă importantă, Faye Dunaway, l-a dat în judecată și pe Lloyd Webber după ce a fost concediată fără ceremonie din producția din Los Angeles. Chiar dacă spectacolul a rulat timp de doi ani pe Broadway și a câștigat o mulțime de premii Tony (într-un an în care competiția sa a fost un alt muzical nou), Sunset Boulevard s-a închis cu o pierdere masivă. În cartea lui Scaunul fierbinte , Frank Rich de The New York Times a descris faimosul Sunset Boulevard ca un „hit flop”, un termen folosit pentru a defini spectacolele care au toate semnele succesului, dar nu reușesc niciodată să atingă rentabilitatea. El a estimat că muzicalul a pierdut în jur de 20 de milioane de dolari. Până în ziua de azi, nu s-a stricat niciodată.
Această dramă, desigur, spune doar o parte din poveste. Dar muzicalul în sine? Norma Desmond rămâne un rol grozav pe scenă pentru orice actriță suficient de norocoasă să fie distribuită, dar în cele din urmă înțepătura a fost îndepărtată de la coadă. Acea lipsă de drepturi nediluată față de visul american, ceva care Wilder a întruchipat atât de pe deplin în opera sa, a fost diluată semnificativ și înlocuită cu sentimentalism necâștigat.
Bulevardul 'Apusul Soarelui are multe paralele cu fantoma de la Operă , sau cel puțin interpretările lui Andrew Lloyd Webber ale materialului lor sursă. Ambele emisiuni au protagoniști obsedați de nemurire și de canalele mai tinere pe care le manipulează pentru a-i ajuta să o atingă. Nici nu o reușesc și fie sunt eliberați de realitate, fie forțați să fugă din propria noastră lume. De asemenea, ambele prezintă multe crime. fantoma de la Operă , cu toate acestea, funcționează unde Apus de soare nu din mai multe motive. Se potrivește mai bine formatului teatral, având în vedere decorul și subiectul său, iar starea sa de melodramă de la începutul secolului al XX-lea pare naturală pentru un muzical.
În plus, fantoma de la Operă este o bucată mai maleabilă de material sursă de adaptat. Povestea și personajele sale centrale pot fi modificate suficient pentru a păstra temele centrale, oferind în același timp un nou ton sau intenție. Cartea lui Gaston Leroux are momente de romantism gotic, dar nu este o carte deosebit de romantică. Fantoma lui nu este o figură de sex-appeal. Fantoma lui Lloyd Webber este foarte mult, iar spectacolul lui este inevitabil senzual într-un fel în care cartea nu este niciodată, dar încă funcționează pentru că materialul o permite.
Cu Bulevardul 'Apusul Soarelui , flexibilitatea nu a fost niciodată acolo. Este un film atât de profund realizat, unul care întruchipează mai multe genuri și idei și o narațiune atât de intrinsec legată de film și de istoria de la Hollywood, încât pare o prostie să-l smulgi din acel context. A fost memoriile industriei cinematografice, în multe privințe, amar și confruntare și îndrăznind spectatorii săi să privească în altă parte la mizeria pe care au contribuit la crearea. Norma Desmond este creația născută la Hollywood și una care va muri prinsă în ghearele sale, nemeritatoare de milă, dar totuși incapabilă să vadă uraganul haosului care îi urmărește fiecare mișcare. Iluziile ei sunt triste, dar nu se pot relata pentru că este atât de deasupra unor astfel de concepte.
Cum faci asta simpatic? Ar trebui măcar să te deranjezi? Știm că ea este una dintre multele lucrări de ceară abandonate istoriei de către o lume care pare total nepreocupată de trecutul ei. La acea vreme, Hollywood-ul nu avea nicio grijă pentru conservarea propriei opere în arhivă. Până în prezent, marea majoritate a filmelor mute realizate în anii 1910 și 20 nu există pentru că au fost distruse sau pur și simplu înregistrate de studiouri care nu au vrut să irosească filmul. Bineînțeles că nu le-ar păsa de Norma Desmonds pe care i-au crescut. A jefui povestea acelui pesimism crucial înseamnă a acorda prea mult credit și simpatie celor care au făcut mizeria în primul rând.
Până în prezent, Lloyd Webber încă încearcă să facă o adaptare cinematografică a lui Bulevardul 'Apusul Soarelui muzical. Glenn Close este atașat să reia rolul Norma Desmond și, în februarie 2019, a fost anunțat că Rob Ashford s-a semnat pentru regie. Nu au fost raportate actualizări de aproximativ un an, unii bănuind că eșecul Cats a pus unghiul final în sicriul Normei. Poate că acesta este un semn pentru a lăsa perfecțiunea să fie.
Există o poveste posibil apocrifă în care Billy Wilder este abordat de un jurnalist după ce a văzut Bulevardul 'Apusul Soarelui muzical. Când i s-a cerut gândurile, Wilder ar fi glumit: Este o poveste grozavă. Cineva ar trebui să facă un film cu asta.
Puteți transmite în flux Bulevardul 'Apusul Soarelui pe Amazon Prime Video.
Cele mai bune oferte Amazon Prime de astăzi Amazon Prime Video - Probă gratuită Vedere Amazon Prime - Anual 119 USD/an Vedere Amazon Prime - Lunar 12,99 USD/luna Vedere
