Hoa Xuande și Sandra Oh spun de ce The Sympathizer oferă o nouă abordare a războiului din Vietnam
Simpatizatorul explorează provocările cu care se confruntă un tânăr spion după războiul din Vietnam.
Bazat pe premiul câștigător al lui Viet Thanh Nguyen roman , drama în șapte părți, care este difuzată pe HBO în SUA și va începe pe Sky Atlantic, Sky Showcase și NOW în Marea Britanie în mai, se concentrează pe Căpitanul ( Ultimul rege al crucii’ Hoa Xuande), un consilier al comandantului poliției secrete din Vietnam de Sud, generalul ( Control Freak's Toan Le), care este aliat cu America. Dar, necunoscut șefului său, Căpitanul este un agent dublu comunist care transmite informații Vietcong-ului din Nord.
Când Saigonul cade în 1975, căpitanul fuge împreună cu generalul în SUA, iar mânuitorii săi sunt dornici ca el să continue să spioneze acolo. Dar pe parcurs, patru americani foarte diferiți – toți interpretați de Robert Downey Jr ( Oppenheimer ) – traversează calea Căpitanului și încearcă atât să-l mentorezi, cât și să-l manipulezi. Între timp Sandra Oh ( Uciderea Evei ) o interpretează pe însuflețita secretară asia-americană Sofia Mori, care se îndrăgostește de căpitan.
Aici, Hoa Xuande și Sandra Oh spun despre Ce să vizionezi Simpatizatorul …
Cum vă vedeți personajele?
Hoa Xuande: „Este vorba despre natura de a fi un agent dublu și un spion. Căpitanul încearcă să supraviețuiască luptei războiului, să-și salveze poporul și să găsească cel mai bun rezultat pentru cei cărora îi pasă, și să nu zguduie atât de mult barca. Dar apoi are de-a face cu supraviețuirea într-un loc diferit, Los Angeles, care este un teritoriu inamic, unde perspectivele tale nu sunt adesea simpatizate sau convenite...”
Sandra Oh: „Și Sofia este o liberală în felul ei și o femeie sfidătoare. Dar, prin relația ei cu Căpitanul și printr-un triunghi amoros despre care veți vedea că iese, ea începe să se întrebe cum a fost, de asemenea, complice la acel lucru împotriva căruia luptă – patriarhia și rasismul – și începe să se întrebe ce anume înseamnă să fii american și cât de mult ar fi pierdut sau nu și-a pus la îndoială propria istorie sau trecut. Există o linie de dualitate.”
Te-ai putea raporta la asta?
Sandra Oh: „Din perspectiva mea personală, când mi-am început cariera, am vrut să fiu identificat ca actor și să am aceeași oportunitate ca actorii albi. A fost o parte din mine care nu a vrut să-mi pun numele cu silabe pentru a fi asiatic-canadian sau asiatic-american. Dar acolo unde sunt acum, sunt mai interesat să îmbrățișez personaje care aduc întreaga lor etnie. Acesta este modul în care pot identifica călătoria Sofiei și a mea.”
Ai citit cartea?
Hoa Xuande: „Am început să citesc cartea cu aproximativ doi ani înainte de a obține audiția. Primele trei capitole sunt devastatoare. Dar dintr-un motiv oarecare nu am apucat să-l termin, apoi, odată ce s-a întâmplat, l-am citit de la capăt la capat. Prin interpretarea căpitanului, mă simt atât de conectat personal cu acesta, datorită poveștilor care au fost atât de frumos articulate și ilustrate în carte.”
Sandra Oh: „Am citit cartea când am intrat în proiect, iar scriitorii au făcut o treabă grozavă în a dramatiza o luptă extrem de interioară și internă.”
Ce cercetare ai putea face?
Hoa Xuande: „Războiul a fost adesea descris într-un anumit fel din perspectiva vestică. Dar am vrut să intru adânc în poveștile pe care nu le-am auzit niciodată până acum. Așa că am făcut o mulțime de YouTube și am citit articole și am încercat să sapă în faptele perioadei, psihologia a ceea ce gândeau oamenii și ideologiile care se învârteau în acea perioadă. Începi să apreciezi că vietnamezii, care au suportat greul traumei acestui război, nu și-au auzit niciodată vocea cu adevărat. Asta a cântărit foarte mult asupra mea și m-a făcut să apreciez propria mea istorie despre care nu am aflat cu adevărat până acum.”
Sandra Oh: „Și pentru mine, fiind pe platourile de filmare cu distribuția, care este în primul rând vietnameză, am auzit poveștile oamenilor din diferite generații, care au fost toți afectați. Asta mi-a deschis ochii. Există multă durere care trebuie atinsă cu blândețe de către oamenii despre care este vorba.”
Cum ai găsit să lucrezi cu Robert Downey Jr?
Hoa Xuande: „N-aș fi putut cere o primă experiență mai bună într-o producție majoră decât să ai pe cineva pe care l-ai urmărit toată viața și apoi, dintr-o dată, lucrezi cu ei. Dar Robert era atât de umil, cu picioarele pe pământ, spiritual și amuzant. Din prima zi, a dat tonul și și-a pus mâna pe umărul meu și a spus: „Frate, o să dărâmăm asta împreună!” M-a făcut să simt că ne-am putea distra cu scene. Pur și simplu mi s-a părut organic și natural și mi-a ușurat o mare parte din nervozitatea legată de fotografiere.”
Sandra Oh: „Este o responsabilitate extraordinară pe umărul lui Hoa și cineva ca Robert, care este extrem de generos, te pune în largul tău și dă dovadă de leadership.”
Cum a fost regizat de Park Chan-wook?
Hoa Xuande: „Am zburat în Coreea de Sud pentru a-l întâlni pe Park și nu mai fusesem niciodată acolo și mi-a plăcut. Coreea și Vietnam au de fapt istorii foarte asemănătoare în ceea ce privește conflictele. Și doar știind că Park avea să mă privească la serviciu mi-a uluit mintea. El vorbește coreeană pe platoul de filmare prin intermediul unui traducător, dar i-am urmărit limbajul corpului și am înțeles exact cum lucrează. A fost minunat.'
Cum a fost filmările în LA și, de asemenea, Thailanda, care a înlocuit Vietnamul?
Sandra Oh: „Pentru cineva care locuiește cu adevărat în Los Angeles, a fost palpitant să filmez acolo, pentru că este o parte atât de importantă a poveștii. Este acea diaspora pe care o vezi în Orange County și în Los Angeles care a fost într-adevăr reprezentată.”
Hoa Xuande: „Și după ce am filmat în LA ne-am dus în Thailanda, ceea ce a fost grozav, pentru că nu am fost niciodată. Decorurile pe care le-au construit au fost pur și simplu incredibile și te-au transportat cu adevărat înapoi în anii 1970 și cum ar fi simțit Vietnamul atunci, ceea ce a ajutat cu adevărat în scene.”
Simpatizatorul se difuzează duminica pe HBO în SUA până pe 26 mai și este, de asemenea, pe HBO Max. Începe luni, 27 mai, la 21:00, în Marea Britanie, pe Sky Atlantic și Sky Showcase și va fi disponibil și pe NOW și Sky Box Sets.
