Cum „Crouching Tiger, Hidden Dragon” de Ang Lee a eliminat granițele culturale
Zhang Ziyi și Michelle Yeoh joacă în filmul lui Ange Lee „Crouching Tiger, Hidden Dragon”. (Credit imagine: Sony Pictures Classics)
Tigru ghemuit, dragon ascuns poate fi sau nu cel mai bun film de arte marțiale din toate timpurile, dar este aproape sigur cel mai semnificativ din punct de vedere istoric. Cel de-al șaptelea film al lui Ang Lee a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin în 2001, primul de acest gen care a făcut acest lucru, după ce a devenit un blockbuster la scară internațională cu încasări de peste 200 de milioane de dolari, nemaiauzit apoi pentru un film subtitrat, non- Film în limba engleză. La douăzeci de ani de la prima deschidere, filmul ajunge acasă pe 1 decembrie într-o lansare 4K UHD care surprinde cinematografia sa uluitoare. Dar ceea ce păstrează filmul nu doar relevant, ci profund rezonant astăzi nu este noutatea poveștii sale pline de acțiune, dar elegantă, proiectată pe o platformă fără precedent, ci mâna sigură a lui Ang Lee - chiar și ca regizor de acțiune pentru prima dată - în timp ce împletește un tapiserie compusă în egală măsură din valori orientale și occidentale pentru a surprinde atât fiorele viscerale ale genului, cât și pentru a explora bazele sale emoționale și filozofice mai profunde.
Pentru mulți americani, cinematograful kung fu nu era nou până în anul 2000; chiar dacă nu cunoșteai lucrările lui Bruce Lee din anii ’60 și ’70 după capitol și vers, au fost decenii de filme de vizionat – și probabil au fost difuzate în după-amiezile de weekend de către afiliații televiziunii locale. Dar chiar dacă ați petrecut nenumărate ore absorbind filmul Shaw Brothers de-a lungul deceniilor anterioare, termenul wuxia poate să nu vă fi fost imediat familiar, o categorie specială care înseamnă literalmente eroi marțiali, dar în execuție se referă la filme de acțiune plasate în China antică și care foloseau frecvent lucrări complexe de sârmă pentru a realiza isprăvile gimnastice cerute de actori. În cazul în care Jackie Chan a fost mai mult un acrobat și un interpret instruit, contemporani precum Donnie Yen și Jet Li erau artiști marțiali practicanți și chiar competitivi care s-au aventurat în actorie și au avansat popularitatea wuxia în anii 1990 cu filme mai complex coregrafiate și mai avansate tehnologic decât cele inovatoare. predecesorii.
Din păcate, prea puține dintre aceste filme au scăpat din Hong Kong sau China continentală, mai ales pentru că au fost fie subtitrate, fie prost dublate, dar și pentru că erau însămânțate cu idealuri estice sau doar povestiri și idiosincrazii ale personajelor pe care publicul occidental le-ar putea respinge. În mod curios, în același timp în care Yen și Li deveneau vedete masive de box office în China, Ang Lee a învățat să facă film la NYU, a făcut primele trei filme în Taiwanul său natal și apoi a trecut la conducerea producțiilor occidentale - toate personajele. -drame concentrate care au avut puțină sau deloc acțiune, cel puțin nimic ca secvențele baletice pentru care le-ar monta Tigrul ghemuit .
Inspirat de vechiul său partener Hsu Li-Kong, Lee a decis după drama Războiului Civil Ride With the Devil a face Tigrul ghemuit , bazat vag pe un roman cu același nume din anii 1940 al lui Wang Dulu. Fie că a vizat în mod deliberat ideile occidentale sau le-a absorbit pur și simplu din perioada petrecută la NYU, Lee a ajuns să facă un film care să dovedească viabilitatea unei povești care ar putea satisface publicul din culturi extrem de diferite - individualismul feroce al Americii și fidelitatea față de tradiție. și onoare care a fost adesea un semn distinctiv al culturii (și cinematografiei) asiatice. Introduceți o fabulă de împuternicire care vizează femeile și o poveste de dragoste tragică pentru a topi inimile romanticilor, iar filmul a părut un succes sigur în patru cadrane.
Fiecare poveste se potrivește în jurul altuia ca o paranteză, informându-i, oferind context și creând sens. Li Mu Bai (Chow Yun-fat) și Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) sunt războinici de onoare care împărtășesc o tragedie comună care îi leagă și îi împiedică să-și exprime adevăratele sentimente: după logodnicul lui Shu Lien, Meng Sizhao, prietenul lui Mu Bai, au murit înainte de a se căsători, cei doi au ales reciproc să-i onoreze memoria, fără să cedeze sentimentele lor unul pentru celălalt. Așa că atunci când Shu Lien începe o prietenie cu Jen Yu (Zhang Ziyi), o tânără dornică să studieze artele marțiale, dar obligată să se căsătorească cu un bărbat pe care nu-l iubește, mai ales după ce s-a îndrăgostit de un bandit ticălos pe nume Lo (Chang Chen), cel al lui Shu Lien. propriile experiențe și dorințele reprimate de a explora romantismul pe care și-a refuzat-o încep să coloreze sfaturile pe care le dă tinerei Jen. Dar chiar dacă Shu Lien devine un mentor de facto pentru tânăra femeie, ea devine un fel de oprire temporară atunci când Mu Bai își descoperă abilitățile latente și încearcă să o antreneze, spre consternarea mentorului real al lui Jen, Jade Fox (Cheng Pei-pei). ), care l-a ucis pe maestrul lui Mu Bai după ce acesta a refuzat să-i predea artele marțiale.
Jen devine în curând o proxy pentru publicul occidental, pe măsură ce își exprimă dorința de a-și căuta propriul destin, de a deveni propria ei persoană și de a ignora ritualurile cărora familia ei a înrobit-o. Faptul că ea este o femeie tânără nu este nimic nou pentru publicul de arte marțiale - vedetele de acțiune feminine au luptat alături de bărbați în Hong Kong de zeci de ani, iar actrița care joacă rolul lui Jade Fox este de fapt una dintre cele mai realizate interprete din industrie. Dar felul în care Shu Lien și Mu Bai se lipsesc de fericire pentru a satisface cerințele tăcute de a onora o căsătorie care nu a avut loc niciodată face parte dintr-o tradiție onorata de timp în povestirea chinezească și o întărire a valorilor culturale și istorice. Filmele lui Lee au recunoscut și respectat întotdeauna personajele feminine și le-au explorat foarte tandru căutarea autonomiei și a autoactualizării, iar după ce și-au scris în co-scris excepționalul și subestimat Mananca Bea Barbat Femeie cu el și James Schamus, cei trei s-au reunit din nou pentru a găsi echilibrul potrivit între acest tip de idealuri străvechi și ceva puțin mai contemporan.
Succesul filmului a stabilit o nouă cale – și a deschis noi oportunități – pentru realizatorii de film de pe tot globul, începând din China. Atât Zhang Yimou, cât și Chen Kaige, aclamații, câștigători de premii ai celei de-a cincea generații cinematografice din China, cei mai cunoscuți pentru drame intense, își vor crea în doar câțiva ani propriile filme wuxia. Erou (și Casa Pumnalelor Zburătoare ) și Promisiunea . Dar abordarea lui Lee față de gen a fost cea care părea să-i încurajeze pe acești contemporani, demonstrând că coregrafia de luptă nu trebuie să fie un obstacol în a le filma și nici un substituent pentru complexități emoționale mai profunde. Pentru că, în cele din urmă, nu doar entuziasmul visceral de a-i vedea pe acești actori și artiști marțiali lucrând în vârful lor de joc oferă filmului lui Lee o putere atât de durabilă, ci motivele pentru care se luptă în primul rând - și chiar mai important, conflictele care nu pot fi deloc rezolvate prin lupta.
Tigru ghemuit, dragon ascuns este o capodopera, o introducere palpitantă pentru unii într-un gen principal al cinematografiei din Hong Kong și pur și simplu o reamintire pentru alții a puterii sale permanente. În special cu și datorită lui Ang Lee la cârmă, este o amintire a capacității profunde a mediumului de a transcende limbajul, de a sparge granițele culturale și de a conecta viețile personajelor cu cele ale publicului lor - indiferent dacă se întâmplă să se bată cu pumnii, picioarele sau sentimentele lor.
Cele mai bune oferte Amazon Prime Instant Video de astăzi Amazon Prime Amazon Prime Video - Probă gratuită Vedere Amazon Prime Amazon Prime - Anual 119 USD/an Vedere Amazon Prime Amazon Prime - Lunar 12,99 USD/luna Vedere- Cele mai bune filme Amazon Prime
- Amazon are dreptate: nu dețineți media digitală
- Cele mai bune emisiuni de pe Amazon Prime
- Filme noi pe Amazon Prime
