Anne Reid la întoarcerea Last Tango: „Celia este îngrijorată că Alan ar putea să o părăsească!”
(Credit imagine: FOTOGRAF: MATT SQUIRE)
Sir Derek Jacobi și Anne Reid vorbesc despre „mâncărimea de șapte ani” a lui Alan și Celia în timp ce populara dramă Last Tango in Halifax revine...
Ei spun că cursul iubirii adevărate nu merge niciodată lin și încercările și necazurile bătrânilor iubitoare Alan și Celia Buttershaw – și familia lor amestecată – ne-au ținut cu siguranță distrați pentru patru serii de Last Tango în Halifax din 2012. Acum, după trei ani de plecare, drama încălzitoare a revenit!
Povestea iubiților din copilărie care își redescoperă sentimentele unul pentru celălalt zeci de ani mai târziu a devenit rapid un mare succes în rândul telespectatorilor, care au implorat scriitoarea Sally Wainwright (Happy Valley, Gentleman Jack) să scrie mai multe episoade de la difuzarea ultimului special de Crăciun în 2016.
La fel ca ei, ADORĂM Last Tango în Halifax aici, așa că am fost încântați să fim invitați pe platourile de filmare din Leeds, unde este filmată drama, să-i urmărim pe Alan și Celia înșiși, Derek Jacobi și Anne Reid, și fiicele lor de pe ecran, Nicola Walker (fiica lui Alan, Gillian) și Sarah Lancashire (fiica formidabilă a Celiei, Caroline) în acțiune. În timp ce ne plimbam prin ferma confortabilă a lui Gillian, cu poze de familie peste tot, era ca și cum serialul nu ar fi fost niciodată plecat.
În timpul unei pauze de filmare a ultimului tango în Halifax, ne-am așezat și am vorbit cu Anne, 84 de ani, și Derek, 81 de ani, pentru a afla ce ne rezervă pentru „visul tânăr al iubirii” din această serie...
Fanii au tânjit ca spectacolul să revină. De ce crezi că este atât de popular? Și ai vrut să te întorci?
Anne : „A fost destul de ciudat la prima citire a scenariului. Era ca și cum te-ai întoarce într-un loc în care ai fost în vacanță; arăta la fel, dar era puțin diferit. Știu că există așteptări foarte mari de la Last Tango În Halifax, oamenii și-au dorit foarte mult să revină. Sper doar oamenilor să le placă la fel de mult ca întotdeauna. Derek : „Cred că oamenii se raportează la aceste personaje și aceste situații. Nu există crimă, nu există urmăriri cu mașini, doar reflectă tipurile de vieți pe care le trăim cu toții și problemele pe care le avem. Nu se întâmplă nimic cu adevărat mare – lucruri se întâmplă, dar sunt lucruri obișnuite care rezonează cu publicul.” Anne: „De asemenea, sunt multe la televizor care explorează clasa muncitoare și clasa superioară, aristocrația, dar nu prea multe despre oamenii din clasa muncitoare superioară, care își permit mașini și bungalouri!”
Când serialul începe, Alan aplică pentru un loc de muncă la supermarketul local...
Derek : „Alan își dorește puțin mai mult în viața lui și are nevoie de puțină independență. Celia iubește terapia cu amănuntul și ieșirea la cumpărături și decide că trebuie doar să-și umple puțin mai mult zilele.
Alan (Derek Jacobi) aplică pentru un nou loc de muncă, ceea ce o enervează surprinzător pe Celia (Anne Reid)...
Dar Celia nu este fericită...
Anne : 'Celia este o snob groaznic! Pentru ea, este doar gândul că Alan poartă această uniformă de supermarket și stă la casă. Își dorește un soț care să lucreze într-un birou și care a ieșit frumos. Are adevărate iluzii de grandoare. Îi place să aibă lucruri frumoase și, în această serie, își dorește foarte mult o bucătărie nouă.' Derek : „Alan se concentrează pe găsirea unui loc de muncă, în timp ce Celia este obsedată să găsească o nouă bucătărie. El se întreabă de ce vrea ea să cheltuiască 20.000 de lire sterline pentru o bucătărie nouă și ea se întreabă de ce el crede că are nevoie de un loc de muncă când au bani. Devine o adevărată dispută între ei.
Ar trebui să ne facem griji pentru relația lor?
Anne : „E posibil. Când erau adolescenți, Alan fanteza cu Celia. Apoi a cunoscut-o, s-a căsătorit cu ea și a aflat cum era cu adevărat! Cred că la început ea a avut puterea în relație pentru că el era atât de îndrăgostit când s-au cunoscut prima dată. Dar acum, după șapte ani, se pare că nu este chiar atât de îndrăgostit de ea. Celia este speriată că nu o mai iubește și este de fapt destul de îngrijorată că s-ar putea să se plictisească de ea și să o părăsească. Derek : „Alan a descoperit că Celia nu este atât de ușor de trăit pe cât crezuse inițial. Acum poate vedea că ea are defecte, pe care el nu le-a văzut de la început.
Cum este relația lui Alan și Celia cu copiii lor din acest serial?
Derek : „Fiica lui Alan, Gillian, este o îngrijorare constantă pentru el. Ea are probleme groaznice, e groaznică cu bărbații și descoperim că are din nou probleme groaznice cu banii din această serie. Dar ea este fata lui și el o iubește. Anne : „Caroline este șefă ca Celia, așa că au genul de relație pe care o ai tu cu cineva care seamănă prea mult cu tine. Ador să lucrez cu Sarah. Nu am multe scene cu ea în acest serial pentru că acum locuiesc în case separate, ceea ce mă întristează pentru că, ca Celia, apăream mereu la ușa bucătăriei când nu eram dorit și asta a fost distractiv!'
Gillian (Nicola Walker) și Caroline (Sarah Lancashire) ar putea fi toate zâmbete. Dar nu sunt lipsiți de problemele lor...
În ziua interviului lui Alan la supermarket, acesta se lovește de un băiat pe nume Harrison...
Derek : „Harrison este un fel de personaj asemănător lui, care a fost prins furând în supermarket. Băiatul care îl joacă este drăguț, este un actor înnăscut și un adevărat hoț de scene. Relația respectivă se dezvoltă și se dovedește a fi foarte dulce.'
Știm că actorul din Coronation Street, Timothy West, revine acest serial ca fratele lui Alan, Ted...
Derek „Aflam că Ted suferă de demență și călătorește în Marea Britanie din Noua Zeelandă. Această poveste nu este o explorare în profunzime a demenței, dar descoperim că Ted începe să o piardă și nu este atât de ascuțit. Dar, din punctul de vedere al lui Alan, el este pur și simplu iresponsabil și nu își trage greutatea.
MAI MULT: Tot ce trebuie să știți despre drama ITV Flesh and Blood
Ce îți place cel mai mult la interpretarea acestor personaje?
Derek : „Principalul lucru pe care mi-a plăcut să îl interpretez pe Alan este surpriza și încântarea că am fost de fapt ales ca Alan, în primul rând. Am o reputație de actor clasic, costumat, elegant, shakespearian, așa că pentru ca cineva să vadă cu adevărat, sub toate astea, că sunt un băiat bun din EastEnd, obișnuit ca noroiul, și să mă considere un Joe obișnuit, așa cum a fost Alan. o adevărată binecuvântare. Anne: Pe măsură ce îmbătrânești, nu obții niciodată părți în care te îndrăgostești de nimeni. Și îmi place, ca Celia, să mă îndrăgostesc de Alan.
Ești conștient de succesul internațional al spectacolului?
Anne : „Da, când mergem în America, Australia și Tasmania, oamenii alergau pe stradă după mine strigând: „Este Celia!” Odată, mergeam pe Sixth Avenue din New York și această doamnă m-a bătut pe umăr și a spus: „Bună, ești Anne Reid? Am spus da'. Și ea a răspuns: „Ei bine, sunt [actrița de la Hollywood] Kathleen Turner și iubesc Last Tango!”
Last Tango in Halifax revine duminică, 23 februarie, la ora 21, pe BBC1.
